PECUNIÁRIAS на Английском - Английский перевод

• cash
• pecuniary
• financial
• monetary
• fines

Примеры использования Pecuniárias на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Prestações de maternidade pecuniárias e em espécie.
MATERNITY BENEFITS IN CASH AND IN KIND.

Sanções pecuniárias como medidas de cumprimento da legislação 10.
Financial sanctions as part of enforcement 10.

Existem duas formas de aplicar sanções pecuniárias.
There are two ways to apply financial sanctions.

As contribuições pecuniárias ou em espécie feitas às CCI;
Financial or in kind contributions brought to the KIC;

País: FRANÇA Activos que vivem sós: prestações pecuniárias.
Country: France Workers employed only: cash benefits.

Prestações pecuniárias de maternidade/paternidade(ver ponto 2.1.4);
Maternity/paternity cash benefits(Section 2.1.4);

Tem direito a prestações de cuidados de saúde e a prestações pecuniárias.
You are entitled to medical treatment and to benefits in cash.

As ajudas pecuniárias são privilegiadas pelos mais velhos.
Financial assistance is rather of interest to older persons.

Sr. Haydon, ainda se encontra com dificuldades pecuniárias?
Mr Haydon, do you still find yourself in a position of impecuniousness? Impecunity?

Em geral, as prestações pecuniárias de curta duração são igualmente fixas.
In general, shortterm cash benefits are also flat-rate.

As prestações de maternidade incluem a assistência médica e prestações pecuniárias.
Maternity benefits comprise medical treatment and cash benefits.

E 117- Concessão de prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho.
E 117- Granting of cash benefits¡n the case of incapacity for work.

Encontrará o endereço da Comissão das Prestações Pecuniárias na sec ção 9.
For the address of the Cash Benefits Commission, see Section 9 below.

As prestações pecuniárias do regime de seguro nacional dependem das suas cotizações.
Cash benefits under the national insurance scheme depend on your contribution record.

As penalidades eram provavelmente apenas pecuniárias e não incluíam o exsilium.
The penalties were probably only pecuniary as a compensation and did not include exile.

Esta intromissão inesperada à sua augusta presença não se destina a solicitar ofertas pecuniárias.
This unheralded intrusion into your presence is not with the purpose of soliciting pecuniary offerings.

Para receber as prestações pecuniárias, pode ser obrigado a submeter-se ao controlo médico.
In order to receive cash benefits, you may be re quired to undergo medical examinations.

Como resultado, a União Europeia retaliou impor sanções pecuniárias aos Estados Unidos.
As a result, the European Union retaliated by imposing monetary sanctions on the United States.

Para ter direito às prestações pecuniárias, deve ter pago cotizações durante pelo menos um ano.
For entitlement to cash benefits, you must have paid contributions for at least one year.

Os inspectores têm de ter medidas jurídicas adequadas à sua disposição, nomeadamente, sob a forma de sanções penais pecuniárias.
The inspectors must have adequate legal measures available to them, for example, in the form of criminal fines.

Necessitamos de controlos rígidos e talvez de sanções pecuniárias a aplicar aos prevaricadores.
We need rigid controls and, perhaps, financial sanctions to deal with the black sheep.

Não existem prestações pecuniárias em caso de cessação do trabalho nem pensões de acidente de trabalho.
There are no cash benefits in the case of cessation of work and no pensions for accidents at work.

As decisões da Alta Autoridade que imponham obrigações pecuniárias constituem título executivo.
Decisions of the High Authority which impose a pecuniary obligation shall be enforceable.

Direito a prestações pecuniárias de doença- prestadores de cuidados que retomam a actividade profissional na Irlanda e no Reino Unido.
Qualifying for cash sickness benefits- returning carers in Ireland and the UK.

Nestas circunstâncias, a Comissão entende que deve apreciar de novo a questão das sanções pecuniárias previstas no artigo 228.º.
In these circumstances, the Commission feels that it needs to re-examine the question of the financial sanctions envisaged in Article 228.

Sobre as obrigações pecuniárias, as variações do poder de aquisição da moeda, do preço e dos interesses monetários.
On pecuniary obligations, the variations in purchasing power of money, price and monetary interest.

É um grande privilégio para quem não pretende ficar vinculado por obrigações pecuniárias e não quer perder o status de um jogador"incógnito.
It is a great privilege for those who do not plan to be bound by monetary obligations and do not want to lose the status of a player"incognito.

As prestações pecuniárias de assistência aos idosos e aos inválidos impossibilitados de trabalhar Decreto Real no 2620/81 de 24 de Julho de 1981.
Cash benefits to assist the elderly and invalids unable to work Royal Decree No 2620/81 of 24 July 1981.

Desde Maio de 2001, o consumo e aposse de cannabissão punidos no Luxemburgo apenascom multas pecuniárias em conformidade com uma leide 27 de Abril de 2001.
Since May 2001,cannabis use and possession in Luxembourg is punishedonly with monetary fines according to the law of 27 April2001.

O Sr. Modell, por razões mais pecuniárias do que patrióticas, roubou uma amostra de um novo agente biológico à um negociante de armas em Montenegro.
Mr. Modell, for reasons more pecuniary than patriotic, stole a sample of a new biological agent from an arms dealer in Montenegro.

Как использовать "pecuniárias" в предложении

Prestações pecuniárias são penas alternativas, onde o apenado cumpre em liberdade, dando um retorno social em contrapartida ao delito que praticou.

Nos contratos de trabalho, geralmente encontram-se identificados o salário ilíquido ou bruto e também as compensações pecuniárias, caso as haja, e em que condições são atribuídas.

O recurso para a execução da ação foi adquirido através de um fundo criado por prestações pecuniárias a Vara Criminal da comarca de Rolim de Moura.

Considera-se remuneração de contribuição o vencimento do cargo efetivo, acrescido das vantagens pecuniárias permanentes estabelecidas em lei. 89.

Remuneração é o vencimento do cargo efetivo, acrescido das vantagens pecuniárias permanentes estabelecidas em lei.

A remuneração base ilíquida é igual ao salário bruto/ilíquido mais vantagens pecuniárias decorrentes da atividade profissional.

I – As vantagens pecuniárias que podem ser agregadas ao vencimento devem ser fixadas em lei.

No Brasil, o CP já prevê sanções pecuniárias e de reclusão contra corrupção ativa e passiva.

Tais acordos estabeleceram obrigações pecuniárias e de outras naturezas, tais como o monitoramento interno da companhia.

Quanto muito podem ser referidos os moldes nos quais serão aplicadas as vantagens pecuniárias, no caso de as haver.