Примеры использования Pede-lhe на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pede-lhe o número.
Get her number.A Karen pede-lhe que pare.
Karen wants you to stop.Pede-lhe para parar!
Tell him to stop!A sua mãe pede-lhe que seja forte.
His mother urges him to be strong.Pede-lhe para dançar.
Ask him to dance.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
peço desculpa
pedir ingredientes obtenha
pedir ingredientes
pedir ajuda
pedir perdão
dizer-lhe uma coisa
fazer-lhe uma pergunta
pedir à comissão
pedir a deus
pedir permissão
Больше
Использование с наречиями
fazer-lhe mal
pedir demais
pedir algo
diz-lhe só
estou-lhe grato
pedir demasiado
pediu especificamente
digo-lhe já
fazer-lhe bem
desejo-lhe boa
Больше
Использование с глаголами
gostaria de pedir
pediu para ver
pediu-me para vir
disse-lhe que queria
pediu-me para fazer
disse-lhe para ficar
pediu para falar
diz-lhe para vir
peço-vos que vivais
cozinhar rapidamente pedir
Больше
Neste caso, uma tela extra pede-lhe para abrir Userdrake.
In this case, an extra screen prompts you to open Userdrake.Pede-lhe o autógrafo.
Get her autograph.Para começar, a plataforma pede-lhe mostrar o seu gosto musical.
For starters, the platform prompts you to show your musical tastes.Pede-lhe que venha cá.
Have him come over.Lá, ele reafirma sua fé em Sherlock e pede-lhe para não estar morto.
There, he reaffirms his faith in Sherlock and begs him not to be dead.Pede-lhe que venha cá.
Ask him to come here.No Céu, o secretário de Gabriel pede-lhe para intervir, mas ele se recusa.
In Heaven, Gabriel's secretary begs him to intervene, but he refuses.Pede-lhe que venha só.
Ask him to come alone.Percebo que, para uma mãe,deve ser muito doloroso, mas ela pede-lhe que aceite isso.
I understand that for a mother,that must be very painful, But she wants you to accept it.Pede-lhe para coser isso!
Get her to sew that!Comando"timeout", seguido de um número de item de correio, pede-lhe que introduza o novo prazo. Deve introduzir o"new timeout.
The"timeout" command followed by a mail number invites you to enter the new deadline.Pede-lhe um cheque.
Tell him a cashier's cheque.Procura um paique amasse tanto a filha e que, como eu, perdesse essa felicidade, e pede-lhe que tenha paciência.
Bring me a father that so loved his child,whose joy of her is overwhelmed like mine, and bid him speak of patience.Pede-lhe o número por mim.
Get her number for me.Mas se te aprouver, bom Andrónico,manda vir Lúcio, o teu valente filho, e pede-lhe que tome parte num banquete, em tua morada?
But… would it please thee, good Andronicus,to send for Lucius thy thrice valiant son, and bid him come and banquet at thy house?Pede-lhe outro bilhete.
Ask him for another ticket.Em outra versão,Jabir disse à árvore:"O Mensageiro de Deus pede-lhe para se juntar a seu companheiro para que ele possa sentar-se atrás de você.
In another version,Jabir said to the tree,"The Messenger of Allah requests you to join your companion so he can sit behind Pede-lhe para tirar agora.
Tell him to take it down.Quando Benkei se oferece para espancar o carregador até à morte, setal for necessário para dissipar as suspeitas de Togashi, este pede-lhe que pare e deixa-os passar.
When Benkei offers tobeat Pede-lhe para ficar contigo.
Have him stay with you.Em segundo lugar, Jesus-que literalmente rende-se ante nossa fé-cura-o(«Eu quero,fica purificado»), e pede-lhe seguir o que a lei prescreve, ao mesmo tempo pede-lhe silencio.
Then, Jesus-who literally surrenders before ourfaith- heals him(«I will; be clean»), and urges him to follow what the Law commands while warning Pede-lhe para te pelar uma.
Get her to peel you one.De repente, incerto, o protagonista é tranquilizado por Ora e diz que Azai está mentindo para enganá-lo, e ela pede-lhe para assassinar Azai e purgar o clã Hisomu desonroso que o seguiam.
Suddenly uncertain, the protagonist is reassured by Ora that Azai is lying to deceive E pede-lhe também um barco.
Also, ask him for a boat.Excelência Reverendíssima Por ocasião da XXIII edição do"Encontro para a Amizade entre os Povos",o Santo Padre pede-lhe que apresente aos organizadores e aos participantes no mesmo, a sua cordial saudação, e lhes manifeste a sua profunda estima por esta importante iniciativa, que já há vários anos constitui um significativo encontro do mundo católico italiano.
On the occasion of the 23rd Meeting for Friendship Among the Peoples,the Holy Father invites you to offer the participants his cordial greeting and to express to them his deep appreciation of this important initiative, which in the last few years has become an important event in the Italian Catholic world.
