Примеры использования Pedes-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pedes-me muito.
You ask a lot.Entras aqui, pedes-me 100 mil em dinheiro.
Pedes-me como deve ser.
You ask me properly.Estás a admitir que me mentiste e agora, pedes-me que confie em ti?
You admit you lied to me, now you're asking me to trust you?Pedes-me isso a mim?
You're asking this of me?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
peço desculpa
pedir ingredientes obtenha
pedir ingredientes
suite me ajudou
faz-me um favor
pedir ajuda
congratulo-me com o facto
deixa-me em paz
salvou-me a vida
pedir perdão
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
sinto-me melhor
eis-me aqui
sinto-me muito melhor
Больше
Использование с глаголами
gostaria de pedir
permitam-me que comece
permitam-me que diga
pediu para ver
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
Больше
Vens ao meu trabalho e pedes-me ajuda, e a seguir actuas assim!
You come asking me for help at work, and then you behave like that!Pedes-me que dispare?
You're asking me to shoot?Fazes um belo brinde sobre ela, e depois pedes-me que fique.
And then Pedes-me muito, amigo.
You're asking a lot there, pal.Eu verguei-te, tirei-te tudo e agora pedes-me para varrer os fragmentos da tua miserável vida.
I did break you, took everything from you, and now you're begging me to sweep away the shards of your shattered, little life.Pedes-me para dizer a verdade?
You ask me to speak truth?Além disso, pedes-me para nos encontrarmos num bar?
On top of that, you ask me to meet Pedes-me que faça uma farsa?
You're asking me to pull an act?Sê lógico Gary, pedes-me para saltar sem hipóteses de sobreviver.
Be logical, Gary. You're asking me to jump with no chance of survival.Pedes-me para retirar, rapaz?
You're asking me to retreat, son?Percebes que pedes-me para quebrar a regra principal do programa?
Pedes-me que faça uma escolha?
You're asking me to make a choice?E hoje pedes-me isto dos meus homens.
On this day you ask this of my men.Pedes-me que faça alguma coisa.
You're asking me to do something.E agora pedes-me que faça isso tudo outra vez?
And now you're asking me to do it all over again?Pedes-me para trair confianças.
You're asking me to betray confidences.Agora, pedes-me que esqueça tudo o que me ensinaste?
And now you bid me go dead to all Pedes-me que deixe fugir um traidor?
You asking me to let a traitor walk?E, a seguir, pedes-me que cozinhe para ti depois de matares o Mr. White?
Then get me to keep cooking for you after you kill Mr. white?Pedes-me para ajudar os inimigos.
And you're asking me to reward our enemy.Portanto, pedes-me ajuda, evitas os riscos de o tirares de lá tu mesma.
So you call me in, avoiding the risk of breaking him out yourself.Pedes-me para matar o meu próprio irmão!
You are asking me to kill my own brother!Jesus, Hannah, pedes-me para vir aqui a meio da noite porque estás aborrecida?
Jesus, Hannah, you call me over in the middle of the night cos you're bored!E pedes-me para denunciar a minha equipa?
So you're asking me to rat on my team?Pedes-me mais do que te posso dar.
You want more than I can ever give 
