PEDIRA на Английском - Английский перевод

• had asked
• requested
• request
• had called
• he would asked

Примеры использования Pedira на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como pedira, Miss Murray.
As you requested, Miss Murray.

Ela fez como ele pedira e disse.
She did as he asked and said.

Pedira-me para falar como convidado.
You had asked me to speak as a guest.

Sim, como a Sra. Urquiza pedira.
Yes, at Mrs. Urquiza's request.

Pensei que pedira ao Oficial de Serviço.
I thought he would asked the OD.

E Deus lhe concedeu o que lhe pedira.
And God granted him what he requested.

Pedira à Suzou e ao Pierre para fazerem de casal.
I asked Suzou and Pierre to stand in for the couple.

E Deus lhe concedeu o que lhe pedira.
God granted him that which he requested.

Ele pedira amizade aos seus amigos e não lha deram.
It asks for friendship to its friends e had not given to it.

E Deus lhe concedeu o que lhe pedira.
And God granted him that which he requested.

Job pedira um Deus maior do que o que tinha conhecido;
Job had asked for a greater God than the one he had known;

Em seu momento final, o capitão pedira perdão.
In his final moment, the captain had begged forgiveness.

Você pedira para conseguir ver, e foi isso o que Bartimeu fez.
You would ask to be able to see and that is what Bartimaeus did.

Lembram-se de ele ter dito que pedira este caso?
Remember how he said he requested this case?

O que me pedira para fazer… fora moralmente ambíguo na melhor das hipóteses.
What he was asking me to do was… morally ambiguous at best.

O dono anunciou então a menina que não conheciam e pedira para cantar.
The owner announced the unknown girl who had asked to sing.

Não o livro que Coleman me pedira para escrever, mas aquele que ele não poderia escrever.
Not the book that Coleman had asked me to write, but one that he could not write himself.

Estava entusiasmadíssimo, porque ele nunca me pedira para fazer nada.
And I was ecstatic because he never asked me to do anything.

Ela pedira que Kṛṣṇa abrisse bastante Sua boca para que ela pudesse ver se Ele havia comido terra.
She had asked Kṛṣṇa to open His mouth wide just to see whether He had eaten dirt.

Ela o abraçou por cada vez que ela pedira ajuda e apanhara em resposta.
She hugged him close for every time she had asked for help and been hit in return.

Flávio, com os olhos cheios de lágrimas, saiu para se informar, como a mãe pedira.
Flavio, his eyes filled with tears, went out to enquire as his mother had asked him.

Nesse momento, ele lembrou-se de que o garoto pedira uma esmola em nome de Deus!
At that moment, he remembered that the boy had asked for alms in the name of God!

Pedira perdão à menina que dançava em seus olhos, ocupando todo o espaço que lhe restava de vida.
He would asked forgiveness from the girl who danced before his eyes, taking up what little remained of his life.

Uma semana antes, por causa de um parentesco de casamento, Adolpho Bloch me pedira socorro.
A week before, through a relation by marriage, Adolpho Bloch had asked me for help.

E-mails com hackers mostraram que Affleck pedira que a parte sobre seu ancestral escravo fosse removida do programa.
Hacked emails showed that Affleck had asked for the part about his slave-owning ancestor to be removed from the programme.

O verso 10 indica que Samuel"falou todas as palavras do Senhor ao povo que lhe pedira um rei.
Verse 10 indicates to us that Samuel"spoke all the words of the LORD to the people who had asked of him a king.

Colocar a lã foi a segunda vez que Gideão pedira por um sinal de que Deus estava realmente falando com ele e faria o que Ele disse que faria.
Putting out the fleeces was the second time Gideon had asked for a sign that God was really talking to him and would do what He said He would.

Levei sete meses a conseguir isso. Esse resultado foi conseguido num espírito de compromisso- a redução que eu pedira inicialmente era maior.
It took me seven months to achieve this result. This was achieved in a spirit of compromise- my original request was higher.

Columbano, compatriota e homem da igreja de Columba, pedira um julgamento papal sobre a questão da Páscoa, assim como abades e bispos da Irlanda.
Columbanus, his fellow countryman and churchman, had asked for a papal judgement on the Easter question as did abbots and bishops of Ireland.

Ele pedira a Simon Stock para providenciar padres para a expedição de 1625, mas os recrutas de Stock chegaram à Inglaterra depois que Aston partiu.
He had asked Simon Stock to provide priests for the 1625 expedition, but Stock's recruits arrived in England after Aston had sailed.

Как использовать "pedira" в предложении

Enquanto conduzia o gado, vira um velho, e lhe pedira segredo.

Presumivelmente essa viagem foi feita, e Tito provavelmente veio juntar-se a ele, como pedira.

Pedira, implorara e até ameaçara deixar a Frota, mas tudo em vão.

Entretanto veio o café e a água fresca que eu pedira, pus-me a ler, e desliguei da conversa.

O pai pedira ao Velho Jacaúna que mandasse um “filho da velhice”.

Naquela época eu não sabia que havia orcs no exército, então pedira a carta somente para que eu pudesse me registrar sem complicações.

Mesmo assim a experiência que tivera foi arrepiante e ele pedira a proibição de visitas ao planeta.

Ela pedira divórcio, mas ele negara, não cederia.

Ele sempre pedira conselhos pra ela.

Em ligação subseqüente, pedira ele providências acerca do ocorrido, sendo inequívoco que, conforme admitido pela própria Juíza, não possui conta na agência de Campinas.