PEDIREIS на Английском - Английский перевод

• shall ask
• you will ask

Примеры использования Pedireis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Naquele dia pedireis em meu nome;
That day you will ask in my name;

Vos pedireis ao futuro Imperador da grande e nova Alemanha… Que admita a Baviera na confederação de Estados aliados.
You are asking the future Emperor of the great, new Germany, to admit Bavaria as part of the Federation of Allied States.

A Naquele dia pedireis em meu nome….
A In that day you will ask in my name;….

Naquele dia pedireis em meu nome, e não vos digo que eu rogarei por vós ao Pai; 27 pois o Pai mesmo vos ama; visto que vós me amastes e crestes que eu saí de Deus.
In that day you will ask in My name, and I do not say to you that I shall pray the Father for you;

Então, vós mesmos, assediados de remorsos, pedireis vos seja concedido reparar a vossa falta;
So yourselves, harassed with remorse, you will ask to be granted to repair your fault;

Naquele dia pedireis em meu nome, e não vos digo que eu rogarei por vós ao Pai;
At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you.

Se vós estiverdes em mim, e as minha palavras estiverem em vós, pedireis o que quiserdes, e vos será feito.
If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you.

Naquele dia pedireis em meu nome, e não vos digo que eu rogarei por vós ao Pai;
In that day ye shall ask in my name; and I say not to you that I will demand of the Father for you.

Se vós estiverdes em mim, e as minhas palavras estiverem em vós, pedireis tudo o que quiserdes, e vos será feito.
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.

João 16:26"Naquele dia, pedireis em meu nome, e não vos digo que eu rogarei por vós ao Pai.
John 16:26"In that day you will ask in my name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.

Se vós permanecerdes em mim e as minhas palavras permanecerem em vós, pedireis o que quiserdes, e vos será feito para você.
If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you.

Naquele dia pedireis em meu nome, e não vos digo que eu rogarei por vós ao Pai;
In that day you will ask in my name; and I don't say to you, that I will pray to the Father for you..

Se vós estiverdes em mim, e as minhas palavras estiverem em vós, pedireis tudo o que quiserdes, e vos será feito.
If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask whatever you will, and it shall be done unto you.

Jesus disse:"Pedireis em Meu nome, e não vos digo que Eu rogarei por vós ao Pai, pois o mesmo Pai vos ama.".
Jesus said,"Ye shall ask in My name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you: for the Father Himself loveth you.""I have chosen you:….

Jesus não se deixa ganhar em generosidade:«Se permanecerdes em mim(…), pedireis tudo o que quiserdes e vos será feito» Jo 15,7.
Jesus cannot be transcended in generosity:“if you remain in me(…), ask whatever you wish and it will be done for you” Jn 15:7.

Naquele dia pedireis em meu nome, e não vos digo que eu rogarei por vos ao Pai; pois o Pai mesmo vos ama; visto que vos me amastes e crestes que eu sai de Deus.
At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you: For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

Jesus disse:"Se permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós, pedireis o que quiserdes, e vos será feito" João 15:7.
Jesus said,“If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you” John 15:7.

Naquele dia, pedireis em meu nome; e não vos digo que rogarei ao Pai por vós. 27 Porque o próprio Pai vos ama, visto que me tendes amado e tendes crido que eu vim da parte de Deus.
At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you: 27 For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

JOÃO 15:7 7 Se vós estiverdes em mim, e as minhas palavras estiverem em vós, pedireis tudo o que quiserdes, e vos será feito.
JOHN 15:7 7 If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.

Se permanecerdes em mim(…), pedireis tudo o que quiserdes e vos será feito».
If you remain in me(…), ask whatever you want and it will be given to you».

Comentários[Jesus disse:]«Se vós estiverdes em Mim, e as Minhas palavras estiverem em vós, pedireis tudo o que quiserdes, e vos será feito.».
Comments[Jesus said,]«If you abide in Me, and My words abide in you, you shall ask what you will, and it shall be done to you.».

O devoto diz:“Meu querido Senhor, quando chegará o dia em que me pedireis que eu abane Vosso corpo e, conforme Vossa vontade, direis:‘Aba na-Me assim'?”.
The devotee says,“My dear Lord, when shall that day come when You will ask me to fan Your body, and according to Your pleasure, You will say,‘You just fan Me in this way'?”.

Jesus ensinou a Seus discípulos que"Se permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós, pedireis o que quiserdes, e vos será feito" João 15:7.
Jesus taught His disciples that“if you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you” John 15:7.

Já o ouvimos:«Se permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós, pedireis tudo o que quiserdes e ser-vos-á dado» Jo 15.
We just heard it:“If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you will, and it shall be done for you” Jn 15:7.

Mas se o ramo estiver unido a videira, ou seja,«se permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós, pedireis tudo o que quiserdes e ser-vos-á dado».
But if the branch is united to the vine, that is,“if you abide in me and my words abide in you, ask whatever you will, and it shall be done for you”.

É um convite premente e amoroso dirigido a todos os crentes:"Se vós estiverdes em Mim garante o Senhor e as Minhas palavras estiverem em vós, pedireis tudo o que quiserdes e ser-vos-á concedido" Jo 15.
It is a pressing and loving invitation that is addressed to all believers."If you abide in me", the Lord assures us,"and my words abide in you, ask whatever you will, and it shall be done for you" Jn 15:7.

Podias ter pedido dinheiro ao nosso pai!
You could have asked our father for the money!

Eu só pedi um Bloody Mary.
All i asked for was a bloody mary.

Ele pediu que Müntzer não tomasse em armas.
He urged Müntzer not to take up arms.

Não te estou pedindo um Empréstimo, Alex.
I'm not asking for a loan, Alex.

Как использовать "pedireis" в предложении

Mas ele acrescenta: Se permanecerdes nas minhas palavras e as minhas palavras permanecerem em vós, pedireis tudo o que quiserdes vos será feito.

JESUS disse: "Se vós estiverdes em mim, e as minhas palavras estiverem em vós, pedireis tudo o que quiserdes, e vos será feito" (João 15:7).

Se permanecerdes em mim e as minhas palavras permanecerem em vós, pedireis o que quiserdes, e vos acontecerá.

Se permanecerdes em Mim e as minhas palavras permanecerem em vós, pedireis o que quiserdes e ser-vos-á concedido.

A palavra do Logos de Deus é Rhema: João 15:7 Se permanecerdes em mim, e as minhas palavras (Rhema) permanecerem em vós, pedireis o que quiserdes, e vos será feito.