PEDIRIAM на Английском - Английский перевод

• they would ask
• will ask

Примеры использования Pediriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que pediriam de mim?
What would you ask of me?

Se quisessem mandar fazer uma máscara, a quem pediriam?
So if you wanted a mask made, who would you ask?

Porque nos pediriam para os protegermos?
Why would they ask us to protect them?

Se eu fosse vocês eu encontraria Holden McNeil… e pediriam o cheque do filme.
Lfl was you guys, I would find holden McNeil… and ask for my movie check.

Quem diria que te pediriam ajuda numa quarta-feira?
Who knew you would be asked for help on Wednesdays?

Pediriam a um cardiologista para fazer uma coisa destas?
Would you ask a cardiologist to do something like this? I am a real doctor?

Há nobres aqui que pediriam a cabeça dela.
There are nobles here who would call for her head.

Pediriam graças, perdões e, se fosse possível, outros filhos pro consolo.
They would ask for grace, forgiveness and, if possible, more children to comfort them.

Ele lhes disse que eles pediriam as coisas a Deus em Seu nome.
He told them to ask God for things in His name.

Pensa que, se tivessem idéia de como se sente mal sóbrio não pediriam pra que fique assim.
And you know that if anyone had a clue how wrong it felt to be sober they wouldn't dream of asking you to stay that way.

Porque mais pediriam para ver o pedido de café uma e outra vez?
Why else would they ask to see a coffee order again and again,?

Mesmo antes de organizar, eles pediriam por ajuda estrangeira.
Even before they do that they will ask for foreign aid.

Os homens pediriam o perdão em uma reunião pública pela intenção que tinham de cometer na semana vindoura.
Men would ask forgiveness at a public meeting for sins they intended to commit the following week.

E depois alertou-me da guerra do que me pediriam para fazer nos campos.
And then… He warned me of the war, of the things I would be asked to do in the camps.

Pediriam que as montanhas caíssem sobre eles e os esmagassem- porque a vida se tornaria insuportável.
They would cry for the mountains to fall on them and crush them-because life would become unbearable.

Bem, que tipo de amigas te pediriam para abandonar algo que tu adoras?
Well, what kind of friends would ask you to quit something that you love?

Sobraria três bilhões de libras de troco, e as pessoas ainda pediriam para demorar mais!
You will still have about three billion pounds left in change, and people will ask for the trains to be slowed down!

Eles pediriam a ajuda dos visitantes em seu plano e os levariam em uma montanha-russa suspensa através das ruínas do castelo.
They were to enlist the guests' help in their scheme and whisk them off on a thrilling suspended roller coaster ride through the castle ruins.

Os alunos foram lá mais cedo, e combinaram que todos pediriam uma sanduíche Feynman.
The students went there in advance, and arranged that they would all order Feynman sandwiches.

Os romanos, posteriormente, pediriam sua ajuda quando foram atacados pelos Godos, contra quais ela enviou todo um destacamento de cavalaria.
The Romans later called upon her for assistance when being attacked by the Goths, to which she responded by sending a force of cavalry.

Teríamos ainda 5 bilhões de troco, e as pessoas pediriam trens mais devagares.
You would still have five billion left in change, and people would ask for the trains to be slowed down.

No dia seguinte, estes mesmos ministros pediriam a Eliseu que os permitisse procurar o corpo de Elias, caso o Espírito Santo o soltasse nas montanhas ou pelos vales.
The next day, these same ministers would be begging Elisha to let them go look for Elijah's body, in case the Holy Spirit dropped him off some mountain or into some valley.

Ficaríamos com três mil milhões de libra de troco, e as pessoas ainda pediriam que os comboios andassem mais devagar.
You will still have about three billion pounds left in change, and people will ask for the trains to be slowed down.

Anderson e outros membros do Grupo do Sul, pediriam mais tarde, ao governo canadiano, para investigar as declarações de Stefansson no seu livro de 1921, The Friendly Arctic, pois achavam que não não abonava muito a seu favor.
Anderson and other members of the Southern Party later petitioned the Canadian government to investigate statements made by Stefansson in his 1921 book The Friendly Arctic, which they felt reflected poorly on their honour.

As coisas começariam a nível local com as pessoas pedindo por direitos fundamentais e, gradualmente, elas pediriam a queda do regime.
Things would start locally with people asking for basic rights and gradually they ask for the fall of the regime.

Se todos soubessem em que mãos estão metidos, pediriam perdão o dia todo e ficariam de joelhos esperando para Deus lhe dar o perdão, porque muitos fazem tudo o que não presta e assim como fazem, não há como escapar.
If everyone knew whose hands they were in, they would ask for forgiveness all day long and would wait on their knees for God to give them forgiveness, because many do everything that is no good and there is no way to escape.

Desde que tivéssemos o nosso público, sentíamo-nos confiantes de que ele nos apoiaria. E não nos pediriam para ser mais do que aquilo que já viram.
Once we had our audience, we felt so confident that they would be there for us and not require us to be anything that they would seen before.

Claro que os“ extraterrestres” não podiam passar uma coisa segura e pediriam e receberiam em troca de“ mais” de sua tecnologia avançada( o que mais uma vez era uma mera olhadela nas operações internas de suas máquinas) mais materiais humanos para teste em que eles poderiam fazer experiências genéticas à procura de um modo de entrelaçar material genético fresco no próprio material genético de eles para revitalizar a viabilidade de sua espécie.
Of course the“Extraterrestrials couldnâ€TMt pass up a sure thing and requested and received in exchange for“more of their advanced technology(which once again was a mere peek into the inner workings of their machines) Human test subjects which they could perform genetic experiments on in search of a way to splice fresh genetic material into their own to revitalize the viability of their species.

O Sindicato dos Jornalistas do Distrito Federal também se manifestou repudiando as declarações de Sheherazade e informando que também pediriam ao Ministério Público para agir.
The Union of Journalists of the Federal District also declared their disgust with Sheherazade's statements and added that they will ask a prosecutor to act.

Eles acreditaram que os seus líderes civis só os enviariam para“missões vitais para a sua sobrevivência” e que só pediriam o seu sacrifício final em caso de extrema emergência.
They believed that its civilian leaders would only send them on missions vital to its survival, that we would ask of them the ultimate sacrifice only in the last emergency.

Как использовать "pediriam" в предложении

Mas depois, o COI disse que os atletas em questão iriam receber durante o torneio e que depois pediriam o aparelho de volta, sem dar mais detalhes.

Ao que se comenta, alguns irão pedir antecipação da licença prêmio de 60 dias e outros pediriam as suas férias.

Algumas pessoas pediriam um mapa, uma trajetória para se localizar e não se sentirem perdidas, mas ele não fez isso.

Além disso, pediriam perdão a todos por tentarem ludibridiar as autoridades americanas.

Igreja • Santos “Disse-me o Senhor uma vez, que não Lhe pediriam coisas em seu nome que Ele não atendesse.

Se os sindicalistas entendessem que devia estar a fazer greve não lhe pediriam audiência hoje.

Além disso, as lideranças, quaisquer delas, obrigariam as pessoas a trocar de endereço para São Paulo para votar no PT e após a votação pediriam o comprovante.

Ninguem pode saber dos crimes de Catherine, sequestrar o filho Jonh, tentar casar Charles com a rival porque pediriam a cabeça dela.

Em resumo: quando vocês desejam alguma coisa ou precisam de alguma coisa, simplesmente interiorizem-se e peçam tal como pediriam a um colega de trabalho ou um parceiro.

Das mais de duas mil pessoas que treinei, não passam de 30 as que pediriam tal poder.