PERGUNTARIAM на Английском - Английский перевод

• would ask
• say

Примеры использования Perguntariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se tivessem me visto, perguntariam.
If someone would see me, they says.

Eles perguntariam:-Guarda, a que horas estamos da noite?
They would ask: Watchman, what of the night?

Suponho que há outros que perguntariam o mesmo.
I suppose there are others who would ask the same thing.

Por que perguntariam as nações: Onde está o seu Deus?
Why should the nations say,"Where is their God,?

Pergunta-me o que achas que eles perguntariam.
Ask me. Ask me what you think that they would ask.

Por que perguntariam as nações: Onde está o seu Deus?
Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

Não. Se me vissem fazendo algo assim, perguntariam.
I mean, if someone saw me… doing something like that, they would say.

Agora, vocês perguntariam: isso pode ser feito de forma extensiva?
Now you would ask, can this be done at scale?

Entretanto, aqueles colocados imediatamente no inferno perguntariam por que.
However, those immediately placed in hell would ask why.

Mas se precisassem, perguntariam ao Koala Phil como fazê-lo.
But if they did, they would ask Koala Phil how to do it.

Perguntariam os menos esclarecidos sobre o tema, porque fazer isso, se a Natureza conseguiria também fazê-lo?
Those who are not so familiar to the subject could ask: why to do so, as far Nature could take care of doing it?

Agora, isto é possível? As pessoas perguntariam: Quanto custaria?
Now, is this possible? People would ask: How much would that cost?

Ele… e todos perguntariam… quem é aquela égua misteriosa?
Him. I would stroll through the Gala and everyone would wonder…"Who is that mysterious mare?

Vocês podem Me fazer uma pergunta por três vezes, como vocês perguntariam a um computador, em seu coração.
You can ask Me a question three times as you would ask a computer, in your heart.

Todos perguntariam ao personagem porque fuma ele, e isso deveria ser subentendido.
People would constantly be asking the character why he's smoking- and that should go unsaid.

Ele disse que eles viriam e me perguntariam sobre o agente especial Dale Cooper.
He said that they would come and ask me about Special Agent Dale Cooper.

Se os jornalistas tivessem um mínimo de culturilla e se lembrassem da explicação de Darwin, eles se perguntariam.
That if the journalists had a minimum of culturilla, and they remembered the explanation of Darwin, they would ask themselves.

Muito, muito cedo. Muitos de vocês perguntariam, como seria… se ele tivesse vivido até os 100?
I know many of you are asking, wasn't he like 100 years old?

Se Israel se tornasse infiel a Deus,(e eles foram assim) as pessoas no futuro, quando visitassem essa terra escolhida, perguntariam o que tinha acontecido.
If Israel became unfaithful to God,(and they were) people in the future, when visiting this choice land, would ask what had happened.

Muitos dos nossos teleespectadores perguntariam por que aceitaram ser entrevistados.
A lot of people watching would ask why you're prepared to be interviewed.

Os amigos perguntariam se és ou não um psicopata… e o advogado da mulher do traficante processava-te na boa.
Friends wonder if you're a psychopath. On top of that the guy's junkie-wife's lawyer slams a wrongful-death action up your tail.

Então qual profunda epifania, vocês perguntariam, foi responsável pelo meu estalo feminista?
So what very profound epiphany, you might ask, was responsible for my feminist click moment?

Os países mais pobres, os menos estratégicos e com menos recursos, não fizeram os progressos mais rápidos em direção ao fim da pobreza, mesmo quando alguns perguntariam por que eles receberam grandes volumes de ajuda.
The very poorest countries, the least strategic and least resourced, have not made the fastest progress towards ending poverty, even when some would say because they have received large volumes of aid.

A respeito das muitas ilustrações das quais fazia uso, muitos me perguntariam:"Porque não ilustra as coisas através dos eventos histórico-sociais duma maneira mais dignificante?
In reference to my illustrations they would say,"Why don't you illustrate from events of ancient history, and take a more dignified way of illustrating your ideas?

Se, numa empresa, lesse o título dado a esta proposta, todos me perguntariam o seu significado.
If I had read out in a company the title given to this proposal, everyone would have asked me what it actually meant.

Há receio em imaginar o que as pessoas diriam ou perguntariam a respeito do uso do cateter, das alterações no braço onde se encontra a fístula ou, ainda, em relação à estatura, o que contribui para uma autoimagem negativa e sentimentos de inferioridade em relação aos seus pares.
There is fear imagining what people would say or ask about the use of a catheter, the changes on the arm where the fistula is, or still, about their stature, contributing to a negative self-image and feelings of inferiority in comparison to their peers.

Assim é a causa de Deus exprobrada, e a verdade evitada por muitos incrédulos que de outro modo perguntariam, cândida e ansiosamente: São estas coisas assim?
Thus the cause of God is reproached, and the truth shunned by many unbelievers who would otherwise be candid and anxiously inquire, Are these things so?

As pessoas realmente se preocupam umas com as outras, se me vissem nos bairros, perguntariam se eu estava perdido e quase todas as vezes levam-me para a localização mesmo a 30 minutos de onde estávamos.
People really care about each other, if they would see me they would ask me if I was lost and almost all the times take me to the location even 30 minutes away from where we were.

Se Trump concordasse em deixar as forças dos EUA no local por mais seis meses, e depois outros tantos, os eleitores dos EUA perguntariam porque é que ele quebrou a sua promessa de campanha.
If Trump were to agree to leave US forces in place for another six months, and then another, US voters would ask why he broke his campaign promise.

Как использовать "perguntariam" в предложении

São elas: Eu possuo a primeira – PSM – Professional Scrum Master. \o/ Alguns especialistas da área me perguntariam porque não aproveitei o embalo e tirei as outras?

O fotógrafo é natural de Houston, no Texas, e tem como especialidade fazer retratos de pessoas. “E daí, Aline?”, vocês me perguntariam.

No futuro, as crianças perguntariam sobre aquele conjunto de pedras, e os pais deveriam contar como Deus havia realizado aquele milagre.

Gostaria que esta informação já fosse suficiente, mas como sei que vocês perguntariam de qualquer forma, adiantarei.

Bom... “Por que então defender o PT e esse governo?” Perguntariam os leitores.

Mas se nós o estabelecessemos em 0,7%, as pessoas perguntariam por que esse número?

Mas, se ocorresse um ataque e muitas pessoas morressem, os cidadãos se perguntariam por que o governo não fez nada.

Q845018 - Questões Militares | Qconcursos.com Q845018 Q845018 Português Em "Alguns perguntariam 'Por quê?'.

Mas o que uma criança sabe sobre dias vazios, perguntariam os mais velhos caso fossem questionados.

Muitas pessoas me perguntariam o eu fui fazer lá, que as coisas que veria me impressionariam, ou que me trariam maus agouros.