PEGÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• we would take
• we were taking

Примеры использования Pegávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então, pegávamos neste bocadinho.
So we take this little bit.

Se não conseguíssemos pegar o líder rebelde, pegávamos seus filhos.
If we can't get the insurgent leader, we took their kid.

Pegávamos no barco e desaparecíamos.
Take the boat, just disappear.

E muitas vezes pegávamos nesses elementos.
And quite often we would take that on a trip.

Pegávamos a maleta de alguém e vendíamos de volta para ele.
Grab a guy's bag and sell it back to him.

Todo dia, Kamran e eu pegávamos no mínimo dois táxis.
Everyday, Kamran and I took at least two taxis.

Pegávamos numa barra de ferro e golpeávamos-lhe, apontando à nuca.
We took an iron bar and hit them on the back of the neck.

Também pescávamos muito, pegávamos muito lúcio e muita perca.
We used to fish a lot, catching plenty of pike and perch.

Pegávamos este tipo de coisas, além de letras das canções.
Those were the things we picked up- as well as lyrics from our songs.

Andávamos ao redor das docas, pegávamos um barco, fingíamos que era nosso, o nomeávamos.
We walk up and down the docks, we pick a boat, pretend to own it.

Pegávamos no primeiro passe e procuramos o passe errado na altura errada.”.
We were taking that first pass and looking for the wrong ball at the wrong time”.

Sabes, Quando o Kyle e eu íamos pescar, pegávamos em meia dúzia de sanduíches de manteiga de amendoim e geleia.
You know, when Kyle and I used to go fishing, we would take a half a dozen peanut-butter-and-jelly sandwiches.

Pegávamos numa música e, no final, em vez de a terminarmos, continuávamos mais tempo.
We would take a song and at the end, we would just, rather than ending it, let's just stretch it out.

No dia 4 de Julho, eu e a minha mãe pegávamos num cobertor e íamos ver o fogo-de-artifício na Chesapeake Bay.
And on the Fourth of July, my mother and I would take a blanket out and watch the fireworks over the Chesapeake Bay.

Quando garoto, eu me lembro dele na lavanderia o dia inteiro, pintando a noite inteira e ainda pintando quando o pegávamos para ir pescar pela manhã.
As a boy I remember him at the laundry all day, painting all night and still painting when we picked him up in the morning to go fishing.

Depois pegávamos no Júnior e iamos para Baja.
Then we were taking Junior and heading for Baja.

Entre um trekking e outro nas montanhas, comíamos junto com os moradores da vila e pegávamos lenha para nos aquecer à noite com o nosso tandoori.
Between treks in the mountains, we ate with the villagers and caught some firewood to keep us warm at night with our tandoori.

Achei que pegávamos carro do aeroporto privado.
Thought we collecting car from private airport.

Agora, quando eu era um menino mais ou menos da idade dele, eu ia pescar com meu avô e pegávamos peixes com mais ou menos metade do tamanho daquele.
Now, when I was a boy of about his age, I would go out fishing with my grandfather and we would catch fish about half that size.

Algumas vezes pegávamos táxis privados e outras vezes, públicos.
Sometimes we took private taxis and sometimes the public taxis.

Pegávamos suas biomassas, guardávamos elas no depósito, cultivamos plantas, de novo e de novo e de novo, tentando tirar todo aquele carbono da atmosfera.
We were taking their biomass, storing them in the basement, growing plants, going around, around, around, trying to take all of that carbon out of the atmosphere.

A minha mãe, o meu pai e eu, nós empacotávamos todas as coisas que estão no quarto dela, e pegávamos em todas as caixas com as notícias de jornais, as falsas pistas e os cartazes, e queimávamos tudo numa enorme fogueira.
My mom, and Dad and me, we'd- pack up all the stuff from her room, and we would take all the boxes with the- newspaper reports, and the false leads, and the posters, and- we would burn everything in a big bonfire.

Quando pegávamos na canoa, atavas o meu colete salva-vidas.
Whenever we took out the canoe, you would tie up my life vest for me.

Então nós pegávamos aquele texto e dizíamos, não pode significar- sabe, se você olhar I Coríntios 6.
So we would take that text and say, it cannot mean… If you take 1 Cor 6.

Eu e as minhas amigas pegávamos numa garrafa, num cobertor e em erva e íamos para o bosque fazer sexo.
My lady and I would grab a bottle, blanket, some weed go out in the woods, and we would do it.

Depois de aterrar, pegávamos nos sacos com pontos brancos e colocávamos num grande saco do lixo preto e estava terminado.
After we would land, we would take all the white-dot bags And put them in a big, black trash bag, And we were done.

Eu pego nos equipamentos e desapareço.
I take the equipment and disappear.

Mas então você pega o negativo dele.
But then you take the negative of it.

Vocês, peguem nas vossas aberrações e deixem a nossa cidade!
You get in your aberrations and leave our city!

Vou pegar mais chá.
I'm getting more tea.

Как использовать "pegávamos" в предложении

Naquela época, pegávamos uma figura da nossa cabeça e fazíamos uma aposta.

Eu e minha mãe pegávamos tecidos velhos que tinha em casa, e costurávamos roupinhas de Barbie.

Duas taças de vinho adentro e já nos pegávamos na varanda do seu apartamento.

Nós pegávamos na rua, sem perguntar se podia ou não.

No Haiti, quando tocavam fogo em pneus no meio da rua, pegávamos o megafone e alertávamos em francês que eles estavam sujeitos a ser alvejados.

De acordo com a categoria, nós remadores pegávamos o barco e conduzíamos até ao leito do rio Capibaribe, para lá remarmos por cerca de mais uma a duas horas.

No dia seguinte pegávamos o avião de volta para o Brasil.

Aí, eu andando com meus amigos de skate, pegávamos um violão e depois de um rolé de skate a gente começava a levar um som e eu comecei a levar umas rimas.

Demos boas risadas enquanto pegávamos os melhores ângulos.

A biblioteca também, aqueles mesmos livros que pegávamos apenas para ver as gravuras.