LEVÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• we took
• we led
• we carried
• we would bring
• we would drive

Примеры использования Levávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós levávamos isto.
We bring it up.

Quiseram ver tudo o que levávamos.
Wanted to see everything we took.

Grandes"toros" levávamos nesse ano….
Great"toros" we led in this year….

Grandes experiencias que nós levávamos.
Big experiences that we were taking.

Pensei que os levávamos de nave.
I thought we were gonna take'em on the ship.

Levávamos os ensaios e tocar muito a sério.
We took rehearsals and playing seriously.

Como lhe disse, levávamos vidas diferentes.
As I said, we led different lives.

Levávamos vinte dias só a chegar a Turim!
We will take twenty days just to get to Turin!

Eu disse que nós o levávamos para o castelo.
I said we would take you to the castle.

Levávamos as crianças para lá para ouvi-las implorar!
We would take children down there to hear him beg!

E eu prometi que as levávamos a Amiens.
And I promised that we would take them to Amiens.

O John e eu levávamos o carregamento do ponto A para o ponto B.
John and I were driving the shipment from point A to point B.

Sentia-se enjoado sempre que o levávamos de barco.
He got sick every time we took him out.

E às vezes levávamos um dia só para andarmos dois kms.
And sometimes we took one days only to walk two miles.

Roneth dormiu com ela enquanto levávamos os cavalos.
Roneth slept with her while we took the horses.

Levávamos os miúdos a andar de trenó, cortávamos a nossa árvore.
We would take the kids sleigh-riding, cut down our own tree.

Disse ao Rudy que o levávamos para celebrar.
I told Rudy we would take him out to celebrate.

Levávamos a nossa presença demasiado a sério, tenho vergonha em dizer.
We took ourselves much too seriously, i'm embarrassed to say.

Reuníamos todos os teus amigos, levávamos bolo.
We got all your friends together, got a cake.

O Bobby Taylor e eu levávamos o Michael para o golfe connosco.
Bobby Taylor and I would take Michael to the golf course with us.

Lembram-se de quando o roubávamos e o levávamos para a praia?
Remember when we used to steal this and take it to the beach?

Levávamos uns tijolos e bastões de baseball e explicávamos-lhes umas coisas.
Get some bricks and baseball bats and explain things to'em.

Quando íamos atacar, nunca levávamos pára-quedas.
When we went to attack, never we took parachute.

Levávamos-te para casa um tempo e ias falar com o doutor.
We would bring you home for a little bit and get you straightened out with Doctor.

Prometêramos ao Paul que o levávamos à polícia.
We would promised Paul we would take him to the police.

Todos levávamos azeite, mas o meu, de Alcácer, foi o que acabou primeiro.
We all took olive oil, but mine, from Alcácer, was the one we finished first.

Eu e o Jim prometemos à minha mãe que a levávamos para o carro.
Jim and I promised my mother we would take her back to the car.

Quisemos mostrar que levávamos a sério o que lhes aconteceu.
We wanted to show them that we took seriously what happened to them.

Não te esqueças que prometemos à mãe que a levávamos ao bingo.
Don't forget we promised mum we would take her to the Bingo.

Fazíamos sempre o mesmo, levávamos o que podíamos e fugíamos.
We did what we always did. We took what we could and ran.

Как использовать "levávamos" в предложении

Comprávamos uma mota Famel Zundapp em segunda mão e levávamos os putos no meio a fazer de sande.

Como dizia um amigo meu: “Antigamente, fazíamos asneiras na escola e quando chegávamos a casa levávamos uma chapada do pai ou da mãe.

Em seguida, nós colocávamos tudo em um tanque de água, levávamos estes corais para o Reino de Inverno Eterno, e vendíamos por uma peça de ouro.

Anda aí bruxaria Se fosse pelo pessoal do ESC deste ano, levávamos a Luísa no próximo.

Para o vice-presidente da Associação de Moradores de Copacabana, Tony Ferreira, a conta é outra, mas não pior:— Na hora do rush, levávamos 40 minutos para percorrer a avenida.

Colocávamos ela dentro do carro, chegávamos na frente do templo, tirávamos ela da cadeirinha e levávamos ela até dentro do terreiro.

A vida que levávamos morreu e estamos coletivamente em luto.

Levávamos a roda de violão com os cinco em volta onde quer que estivéssemos.

Quando eu era menina, no interior do Brasil, levávamos ramos de palmeiras até a benção.

Três homens foram até o bote, que nós levávamos junto com o Aquarius.