PEGAVAM на Английском - Английский перевод

• took
• caught
• picked
• take
• got

Примеры использования Pegavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles pegavam 2 semicírculos e.
They caught two semicircles e.

Disseste que não nos pegavam.
You said the rest of us couldn't catch it.

E as damas lhe pegavam para o beijar.
All the ladies would take you to their bosom.

O que os soldados queriam, eles pegavam.
What the soldiers wanted, they took.

Eles pegavam, normalmente pegavam.
They got it, they usually got it.

Cada dia alternado, todos pegavam a primeira fileira.
Every alternate day, everyone was getting first row.

Pegavam nos filhos e levavam-nos a ver o mundo.
They took their children to see the world.

Quando eles chegavam a uma região nova, todos pegavam malária.
When they arrived in a new region, everyone caught malaria.

Elas pegavam minha enxada e diziam:'Cave aqui!
They would take my hoe and say," Dig there!

Em nenhum outro lugar eles não foram notados no apartamento, mas eles regularmente pegavam stasik no fogão.
Nowhere else they were not noticed in the apartment, but they regularly caught stasik in the stove.

Pegavam numa espada pequena e esventravam-se.
You would take a small blade and gut yourself.

Tirei um cabo e apenas os canais SD pegavam, depois inverti e apenas ALGUNS em HD funcionavam.
I took a cord and only the SD channels picked, After I reversed and only a few HD worked.

Pegavam nas coisas e vendiam-nas no mercado negro.
They took these things, sold them on black market.

Michi derrubou arranha-céus Metropolis com a mão enquanto os robôs escravos pegavam as pessoas no chão.
Michi knocked down Metropolis' skyscrapers by hand while the slave robots took on the people on the ground.

Eles pegavam sempre num detalhe muito especifico.
They always picked on some very specific detail.

Enquanto muitos dançavam no carnaval, os músicos do ANDRALLS pegavam pesado nas gravações de seu novo álbum.
While many danced in carnival, the musicians of ANDRALLS took hard on the recordings of their new album.

Então pegavam dele, e o degolavam nos vaus do Jordão.
Then they took him, and slaughtered him at the fords of the Jordan.

Bullying físico' foi avaliado com perguntas sobre a frequênciacom que eles machucavam fisicamente ou pegavam pertences de outros alunos.
Physical bullying was assessed with questions regarding how often they physically hurt other or took their property.

Eles pegavam uma cesta ou grupo de palavras, como todas as flores.
They would take a basket or group of words like all flowers.

Quem poderia se esquecer dos dois trolls do show, que pegavam todas as oportunidades possíveis dificultar ainda mais as coisas para a equipe?
Who could forget the two goofballs of the show that took every opportunity to make things more difficult for the team?

Eles pegavam em facas, retalhavam partes do corpo para além do limite.
They would take these knives, cut off body parts over time.

Uma coisa que nunca mais vou esquecer de ter ouvido foi ele a contar que os nazis pegavam nos bebés judeus e rasgavam-nos ao meio, pelas pernas, atirando-os ao Dnestr.
And one thing that I will never forget that I heard-- And he said…"The Nazis are taking our young Jewish infants.

Pegavam em 2 rochas pontiagudas…- Não, Cliff, Cliff, Cliff.
Then they would take these 2 big jagged rocks… no, cliff, cliff, cliff, cliff.

Principalmente como piada, mas um cara me disse que pegavam pessoas na rua que eram hipnotizadas e faziam coisas das quais não se lembravam.
Mostly as a joke, but a guy told me people were being taken off the streets and, like, hypnotized, doing stuff they don't remember.

Eles pegavam uma corda e puxavam até aqui E não conseguiam alcançar a outra corda.
So they would take one string and they would pull it over here and they couldn't reach the other string.

Mas também tinham outras técnicas, como colocar o milho numa panela com areia quente ou mesmo levá-los ao fogo brando e pegavam as pipocas pulando.
But it also had other techniques, like putting the corn in a pan with hot sand or even take them to simmer and caught skipping the popcorn.

As crianças pegavam no pé dele… então passava seus dias nadando no lago Grande Alce.
The other kids picked on him all the time so he spent most of his days swimming in Big Moose Lake.

Nas palavras do etnólogo:"Acenavam para fora com a mão direita, bufavam e sopravam, pegavam coisas invisíveis do ar e as arremessavam para longe.
In the words of the ethnologist:"They waved outside with their right hand, puffed and blew, picked invisible things from the air and flung them away.

As pessoas pegavam um pen drive em uma dessas bibliotecas, baixavam um punhado de documentos.
People take a thumb drive into one of these libraries, and they download a bunch of documents.

Mas a Coca-Cola apercebeu-se de uma coisa. Apercebeu-se de que as populações locais pegavam no produto, compravam-no em largas quantidades e revendiam-no nesses lugares de difícil acesso.
But Coke noticed something-- they noticed that local people were taking the product, buying it in bulk and then reselling it in these hard-to-reach places.

Как использовать "pegavam" в предложении

Automaticamente os alunos pegavam suas carteiras e as arrumavam em formato de círculo, não era preciso o professor pedir, a ação já era automática.

A quadrilha, segundo Barros, pagava entre R$ 10 mil e R$ 20 mil para os caminhoneiros e só pegavam cargas avaliadas acima de R$ 500 mil.

Frequentemente pegavam carona clandestinamente em trens de carga, o que ficou popularizado no cinema.

O nome do bloco está relacionado aos plásticos que seus organizadores pegavam na praia mais precisamente no bar do Dudu onde tudo começou.

A causa das mortes estaria ligada a conflitos pelo uso de drogas, principalmente o crack, e álcool. “Essas pessoas pegavam a droga com traficantes para revender.

Eles queriam mudar o mundo, mas, em vez de armas, eles pegavam em guitarras.

Os homens (a tripulação) paravam tudo o que estavam a fazer, pegavam nos botes e iam para o mar.

Pegavam o que podiam e chegaram a fazer cerca de quatro assaltos num único dia”, explicou o delegado.

Muitas delas pegavam caronas para percorrer o país e dormiam de favor em casas de família para economizar dinheiro.

Assim, como ouvi de livreiros, que declaravam que raramente pegavam um livro para ler, alegavam falta de paciência e de tempo, para se dedicarem à leitura.