PENDEM на Английском - Английский перевод

• hang
• overhang
• hanging
• overhanging
• hangs
• dangle

Примеры использования Pendem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Há algumas vinhas que pendem.
There is some overhanging vines.

Sob as flores Que pendem da ramagem.
Under the blossom that hangs on the bough.

Razões que pendem sobre as pálpebras superiores podem ser.
Reasons overhanging upper eyelids may be.

Odeio quando essas coisas pendem.
I hate it when those things dangle.

E por isso elas agora pendem em todas as direcções.
And so they just go every which way now.

Nele pendem folhas, pecíolos e vagens que encerram três leguminosas.
On it hang leaves, petioles and pods that enclose three legumes.

São os ladrões com orgulho que pendem da forca.
It's thieves with pride that dangle from the gallows.

Em terceiro lugar, pendem sobre o Árctico conflitos territoriais.
Thirdly, territorial disputes hang over the Arctic.

Estes bibs são muito flexíveis e pendem bem do pescoço.
These bibs are very flexible and hang from the neck nicely.

Evite orações que pendem para volume ou recitação desnecessária.
Avoid prayers that depend on volume or unnecessary recitation.

O tempo urge- a salvação de milhões de almas pendem na balança.
Time is running out- the salvation of millions of souls hangs in the balance.

Os braços pendem livremente ou podem apoiar-se para ajudar o movimento.
Arms hanging freely or arms can lean to assist the movement.

A cegonha levantou-se, deixou suas longas pernas pendem, e voou suavemente.
The stork rose up, let its long legs hang down, and flew gently away.

Chamamos os planetas que pendem entre as estrelas Depois de nossos deuses.
We named the planets that hang among the stars after our gods.

O badalado restaurante é iluminado por dezenas de lanternas que pendem do teto.
This trendy restaurant is illuminated by dozens of lamps hanging from the ceiling.

As pernas do coxo pendem frouxas; assim é o provérbio na boca dos tolos.
The legs of the lame hang loose; so is a proverb in the mouth of fools.

Cada um dos remadores pode ser identificado pelos escudos emblemáticos que pendem de lado no navio.
Each of the rowers can be identified by the emblematic shields that hang on the side of the ship.

E agora quatro pessoas pendem precariamente do carrinho no topo do passeio.
Now four people hang precariously from the cart at the top of the ride.

Eu tenho um cattleya que seja anos de um par velhos e tenha o crescimento novo com as raizes que pendem sobre o potenciômetro.
I have a cattleya that is a couple years old and has new growth with roots overhanging the pot.

As pernas do coxo pendem frouxas; assim é o provérbio na boca dos tolos.
Like the legs of the lame that hang limp Is a proverb in the mouth of fools.

Onde os córregos gush através do quarto jewish velho, as casas perch altamente nas rochas que pendem sobre a ravina.
Where the streams gush through the old Jewish quarter, the houses perch high on rocks overhanging the ravine.

As pernas do coxo pendem frouxas; assim é o provérbio na boca dos tolos.
Like the legs of the lame that hang loose: so is a parable in the mouth of fools.

À direita, há piscinas naturais que as crianças podem explorar quando há maré baixa e à esquerda há formações rochosas que pendem sobre o mar.
To the right there are rock pools at low tide for children to explore, to the left there are rock formations that overhang the sea.

Como as pernas do coxo, que pendem flácidas, assim é o provérbio na boca dos tolos.
The legs of the lame hang loose; so is a proverb in the mouth of fools.

As árvores dominantes são a figueira nativa(Ficus organensis) e a corticeira(Erythrina sp) das quais pendem barbas-de-velho que causam efeito decorativo.
The predominant trees are the Ficus organensis and the Erythrina sp from which hangs the"barbas-de-velho" vegetation that offers a decorative effect.

Resultados de- pendem de meios e a graça de Deus vos será toda-suficiente.
For results depend upon means, and the grace of God shall be all-sufficient unto you.

Observe as formações de estalactites e estalagmites que pendem do teto rugoso e mágico que dá sombra ao ambiente.
Observe the formations of stalactites and stalagmites hanging from the rough and magical roof giving shadow to the environment.

Mirantes pendem sobre os abismos e as arcas naturais escavados pelo mar nos balanços de lava preta.
View-points overhang the pits and the natural arches dug by the sea in the rocks of black lava.

Suas proporções globais com seu curto pendem e limpam detalhando dê uma impressão bonita.
Its overall proportions with its short overhangs and tidy detailing give a handsome impression.

As hastes pendem da extremidade exterior do feixe e operam as bombas na parte inferior do eixo da mina que elevam a água à superfície.
Rods hang from the outer end of the beam and operate pumps at the bottom of the mine shaft which raise the water to the surface.

Как использовать "pendem" в предложении

As lágrimas pendem dos olhos que piscam rápido para tentar contê-las.

O retábulo principal do fim do século XVII é em talha dourada e composto de arcos torcidos ornamentados com hastes de videira, das quais pendem parras e cachos de uva.

No pano central, dos lados de uma pintura do deus Pan, repetem-se os mesmos instrumentos de cordas, de onde pendem flautas de Pan e grinaldas com folhas de loureiro.

Como flâmulas, grandes panos roxos pendem dos janelões da Igreja de São Francisco de Assis.

Reparem no teto, onde pendem as iluminarias, balançando à sua própria sorte, demonstrando o estranho fluxo de perturbação magnética do local.

Tinha morto membros da polícia, não estava fardado e não estava em combate. É esta a última situação para a qual pendem a maior parte das opiniões.

Das mãos pendem os sonhos amarfanhados, dos olhos, as lágrimas numa dureza bravia, do coração sobram os amores destroçados, e de mim já nada sobra.

Agora como eu já fiz pendem como um ET.

Nessas duas posições, os músculos relaxados da garganta pendem para baixo ou para o lado, sem pressionar as vias aéreas nem bloquear a passagem de ar.

Bastante frutados e com tonalidade rubi, o vinho do Porto Ruby tem características de vinhos jovens e seus sabores pendem a frutas vermelhas. 3.