BEIRAL на Английском - Английский перевод

• eave
• ledge
• eaves
• edge
• beiral
• overhang

Примеры использования Beiral на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Afasta-te do beiral.
Move away from the edge.

Sob o beiral do lado de fora;
Under the eaves outside;

Jordan, afasta-te do beiral!
Jordan, keep away from the edge!

Existe um beiral, certo?
There's a roof ledge, right?

É, ele está lá fora no beiral.
He is. He's out there on the ledge.

Afasta-te do beiral, e vem para cá.
Step away from the edge. Come over to me.

Não é a escolha mais sábia num beiral.
Not the wisest choice up on a ledge.

O quê? Subiu ao beiral da ponte?
What, you climbed onto the ledge of the bridge?

Senhor, por favor, afaste-se do beiral.
Sir, please step away from the ledge.

O beiral deve ter-se desmoronado em cima dela.
The eaves must have collapsed on her.

Foi o que fizeste com o Joe no beiral.
It's what you did with Joe out on the ledge.

Verifique se o beiral tem ou não tem testeira.
Check if the eave has or not a fascia.

Um está fazendo um ninho sob o seu beiral.
One's been making a nest under your eaves.

Cortinas pendurado no beiral e bares de vários sistemas.
Curtains hung on the eaves and bars of various systems.

Universal fita adesiva ao plano da frente do beiral.
Universal adhesive tape to the front plane of the eaves.

Tamanho: comprimento, largura x altura X beiral, inclinação do telhado.
Size: width Xlength Xeave height, roof slope.

Pensei termos testemunhas que a viram subir para o beiral.
I thought we had witnesses Who saw her climb over the ledge.

Tamanho: altura comprimento largura X X beiral, inclinação do telhado.
Size: width X length X eave height, roof slope.

Vykroyte tecido de estofamento ligeiramente maior que o beiral.
Vykroyte upholstery fabric slightly larger than the eaves.

Tamanho: largura x altura comprimento X beiral, inclinação do telhado.
Size: width X length X eave height, roof slope.

O palco e as bancadas laterias eram protegidas por um beiral.
The stage and lateral galleries were protected by an overhang.

Todos os derrotados recebiam um Beiral de Andorinha do Ministério da Guerra.
The losers will each get an Eaves Swallow from the Ministry of War.

Haviam dois pares de pegadas na fuligem do beiral.
There were two sets of footprints In the soot on the ledge.

Isto é para não caíres do beiral, se adormeceres esta noite.
This will keep you from rolling off the ledge, if you happen to fall asleep tonight.

Para começar, não sei ao certo qual a espessura deste beiral de gelo.
For a start, I'm not sure how thick this overhang of ice is.

O beiral da casa protegeria um pouco, mas ele ainda pegaria sol e chuva.
The eaves of the House would protect a little, but he still would get Sun and rain.

Eu me abriguei da chuva sob o beiral da loja.
I took shelter from rain under the shop's eaves.

Beiral máximo: 1,5m; Distância máxima entre colunas: 12m. Altura máxima: 12m.
Maximum Eave: 1.5m; Maximum distance between Columns: 12m; Maximum Height: 12m.

As aves selvagens Lundazi ninho no beiral de edifícios.
Wild birds Lundazi nest in the eaves of buildings.

Por que estavas no beiral, o que estava no vaso e por que estão as tuas calças nos arbustos?
Why were you out on that ledge, what was in that vase and why are your pants hanging in a tree?

Как использовать "beiral" в предложении

As instalações incluem uma piscina de beiral infinito exterior e um spa.

O painel de mosaicos sob o frontão, protegido por um beiral avançado, faz a diferença na fachada pré-românica; ao centro, a 'Madonna col Bambino'.

As horas passavam, e agora havíamos deixado o beiral daquele bar, e estávamos num quarto qualquer.

No beiral da minha casa, as andorinhas não constroem ninhos.

Estava atrasado, mas parei para um cigarro, usei um beiral de bar para me proteger, e acender minha brasa.

Horta UrbanaJardim VerticalVarandaEm CasaPaisagismoCebolinhaTrepadeirasCanteirosPomarAvançar No jardim, no beiral da janela ou em um vasinho: não importa!

Entre pela passagem e siga descendo até chegar num beiral, já dentro do castelo, com um baú.

Recomenda-se um beiral de 1,5 m a 2,5 m e altura de pé direito de 3m.A telha cerâmica é o melhor tipo de telhadoOs galpões mais modernos possuem a atmosfera interna controlada.Conforme I.N.

Mas vejo uma pequena criança sentada no beiral de uma janela, nos fundos da cidade.

E acredito que seja essa memória que ela recordou com amor quando se sentou no beiral a contemplar os Alpes.