PENDURASTE на Английском - Английский перевод

• you hung
• dangled
• you strung up

Примеры использования Penduraste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Penduraste coisas.
You hung things.

Ela pensa que penduraste a lua.
She thinks you hung the moon.

Penduraste as calças.
You hung up my jeans.

Ainda não penduraste o aviso?
Haven't you hung up the sign yet?

Penduraste-me por um fio.
You hung me on a line.

Mas porque a penduraste aí fora?
But why did you hang it out there?

Penduraste o idiota de pernas para o ar.
You hung the stray upside down.

Big L, Big L, penduraste as chuteiras, hein?
Big I, Big I, hanging up the cleats, huh?

Penduraste-me na varanda.- Pendurei?.
You dangled me headfirst from the balcony?

E porque é que a penduraste sem falar comigo?
And why would you hang it up without even asking me?

Penduraste as minhas asas, como a cabeça empalhada de um animal.
Mounting my wings, like some decorative stag head.

Foi por isso que penduraste isto na janela, não foi?
That's why you hung this on the window, right?

Então não agarraste o Clark e o penduraste num campo?
So you didn't grab Clark and hang him up in a field?

Porque penduraste uma moldura vazia?
Why would you hang up an empty frame?

Foste tu que trouxeste essas gêmeas para cá, penduraste aquele cartaz.
You brought those twins here, hung that banner.

Porque penduraste as tuas meias no chuveiro?
Why are there wet socks hanging in the shower?

Recordaste-me quando penduraste aquele rapaz.
You reminded me when you strung up that boy.

Penduraste o gajo no telhado porque perdeste o teu pai?
You hang a guy off a roof because you lost your father?

Todas as merdas que penduraste e escondeste por aqui.
All the shit you have hung up and hidden away around here.

Penduraste-te a centímetros de um painel eléctrico, que te podia ter matado.
You dangled yourself within inches of an electrified array hat could have killed you.

Porque é que tentas encontrar o tipo que penduraste pelas cuecas?
Why on earth would you try to find the man that you strung up by his underwear?

Estás de volta, penduraste a faixa à vista de toda a gente?
You're back, as you hanged the banner in clear view for all to see?

Ele ia fazer queixa ao director, tu drogaste-o com cetamina e penduraste-o a uma árvore.
He was going to go to the headmaster, so you dosed him with ketamine and hauled him up into the tree.

Aposto que a única razão pelo que te penduraste foi porque tentavas ter uma ereção.
I bet the only reason you hung yourself was'cause you were trying to get a hard-on.

Não, tu é que acabaste com a festa, meu, quando o cortaste com uma garrafa de cerveja e o penduraste numa árvore.
No, you kind of broke up the party, man, when you cut him up with a beer bottle and you hanged him in a tree.

E então olhas para cima para o tecto, onde penduraste aquelas estrelas fluorescentes.
And then you look up at the ceiling above you, where we hung those glow-in-the-dark stars.

Você está me pendurando fora secar, Franco?
Are you hanging me out to dry, Franco?

Pendurado pelo pescoço até morrer.
Hanged by the neck until dead.

Deverá ser pendurado pelo pescoço até morrer.
You shall be hanged by the neck until dead.

Mas por que está pendurada numa árvore?
But why is it being hung on a tree?

Как использовать "penduraste" в предложении

Traduccion de igreja em ingles. 4045 Me penduraste traduccion em ingles.

Entraste em casa, e como todos os dias, penduraste o casaco.

Amarraste as cobertas com a corda de tua cama quebrada e, depois, as penduraste ao teto.

Vimos então, um pouco seu brilho, mas em seguida, O penduraste no madeiro.

Já penduraste o teu poema no nosso 'estendal' de poesia?

Desafias a cada instante a lei da gravidade e penduraste em todo o lado.

O MAR ME QUER: PORQUE TRAZIA FLORES DE ESPANTO NO CABELO e na boca sequiosa bagos de romã penduraste-te no meu olhar que sorria ao ritmo de valsa.

Onde deixaste teus pés e penduraste o teu grito?

Passado um bocado chega ele ao pé de mim: - Olha lá, penduraste o quadro ao contrário, D'ZRT está de pernas para o ar. - Ops filho, desculpa.

Para além de condenares aquela parede onde fizeste o furo, será complicado mais tarde alterares a disposição do que ali penduraste.