Примеры использования Ficas на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ficas aqui.
Stand here.Eu sei que ficas.
I know you will.Tu ficas calado.
You keep quiet.Não, não, tu ficas.
No, no, no, you stay.Tu ficas com isto.
You keep this.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel ficapropriedade ficaficará numa localização central
o hotel ficaficar em casa
apartamento ficaficar preso
lugar para ficarpessoas ficamficar doente
Больше
Использование с наречиями
ficar aqui
ficar bem
fico feliz
ficou claro
ficar juntos
fica perto
fico contente
ficar sozinho
ficar longe
fica evidente
Больше
Использование с глаголами
gostaria de ficarficará à beira-mar
veio para ficarfiquei muito impressionado
disse-te para ficaresficar aqui sentado
ficou tão impressionado
fiquei muito satisfeito
acabou de ficaroptar por ficar
Больше
Promete-me que ficas.
Promise me you will.Tu ficas aqui.
You! Stick around.Tu não, Red. Tu ficas.
Not you, Red, you stay.Tu ficas bem.
You're gonna be fine.De certeza que ficas bem?
Sure you're gonna be OK?Ficas lá parado.
You just stand there.E lá ficas tu.
And there you stand.Ficas mais atento.
You become more alert.Bem, tu ficas ali.
Well, you stand there.Ficas de olho no Huck?
Keep an eye on Huck?Não, tu ficas com o pai.
No, you keep Dad.Ficas primeira auxiliar.
You will first assist.Primeiro, ficas famoso.
First, you become famous.Ficas aqui a catalogar?
Sit here and catalogue it?Por que não ficas calado?
Why don't you just shut up?Tu ficas comigo.
You stick along with me.De certeza que ficas bem?
You sure you're gonna be okay?E tu, ficas comigo.
You, stick with me.Daqui de cima, ficas bem.
From up here, just about right.Tu ficas e eu vou.
You stay and I will go.Eles dizem que ficas bem.
They said you're going to be okay.Tu ficas ao meu lado.
You stand by my side.E quando não é, ficas chateado.
When it's not, you get upset.Tim, ficas com o Raylan.
Tim, you're with Raylan.De certeza que ficas bem?
Are you sure you're going to be okay?
