PENETRAMOS на Английском - Английский перевод

• we penetrate
• we enter
• we penetrated

Примеры использования Penetramos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Penetramos os escudos dele.
We have penetrated its shields.

Cuidadosamente misturamos tudo e penetramos em uma garrafa.
Carefully we mix everything and we filter in a bottle.

Quando penetramos o radar russo?
When do we pentrate Russian radar?

Entrando em comunhão com o Salvador, penetramos na região da paz.
Entering into communion with the Savior, you enter the region of peace.

Nós já penetramos duas vezes mais.
We have penetrated twice that much.

Tomamos o vidro de tiro de coquetel esfriado e penetramos nele coquetel.
We take the cooled cocktail shot glass and we filter in it cocktail.

Penetramos os escudos de ambas as naves.
We have penetrated shields on both vessels.

Hoje, mais do que nunca, penetramos na fé avançando por etapas.
Today, more than in the past, we enter into the faith by going forward in stages.

E ali penetramos, baixando à crosta terrena para receber a divina criatura.
There in, we penetrated as far as the terrestrial crust to receive the divine creature.

Capitã, a brecha que acabamos de fazer, por onde penetramos o campo acabou de fechar por trás de nós.
Captain, the breach we just made, where we penetrated the field-- it just closed behind us.

Penetramos em silêncio, e os neutralizamos e vamos directos ao Centro de Operações.
We infiltrate in silence, neutralize the enemy And go directly to the centre of operations.

De Calvi partimos à descoberta do interior e penetramos em uma das zonas mais tradicionais da ilha.
From Calvi, we set off to explore the hinterland and penetrate one of the island's most traditional areas.

Como é que penetramos anos, séculos, de distorção histórica para encontrar a verdade original?
How do we penetrate years, centuries, of historical distortion to find original truth?

Os mesmos objetos agora estão disponíveis a partir da ocupação e circuito comercial estrangeiro, em que penetramos…».
The same objects are now available from the occupation and foreign trading circuit, in which we penetrate…».

Por passarela penetramos a garoa da Garganta do Diabo, o maior dos saltos.
Penetrate the mist of the Devil's Throat on the main walkway.

Seu azul está mais desobstruído e de um matiz mais exquisite; as reflexões verdes fazem-no iridescent; e enquanto nós penetramos na caverna, suas águas encontram-se em cima de cada remo-lâmina como se tingido com cor.
Its blue is clearer and of a more exquisite tint; green reflections make it iridescent; and as we penetrate into the cave, its waters lie upon each oar-blade as if dyed with colour.

Como é que penetramos naquela sensação de ressonância, como é que penetramos na essência de outra pessoa?
How do we enter that feeling of resonance, how do we enter another person's being?

Quando despertamos nossos Corações de Lótus, penetramos um reino inexplorado do Invisível profundo denominado o Mundo do Lótus.
When we awaken our Lotus Hearts, we enter a previously unmapped realm of the deeper Invisible called the Lotus World.

Quando penetramos profundamente nesta matéria para realmente compreender o poder dos Ã3leos como o autor continua a fazer!
When one penetrates deeply into the subject to really understand the power of oils as the author is still doing!

Da mesma forma que o nosso portfólio de produtos e serviços se alarga, e bem como penetramos novos mercados, crescemos também como indivíduos e profissionais, e nossos provedores e parceiros crescem conosco.
Just as our product and service portfolio expands, just as we expand into new markets, we also grow as individuals and professionals- and our suppliers and partners grow with us.

Aqui, penetramos a tranqüilidade e então, quando a mente estiver suficientemente tranqüila, saímos e olhamos para a atividade externa.
Here, we enter calm and then, when the mind is sufficiently calm, we come out and look at outer activity.

Enfim, como conclui Chatfield[7], mesmo assim, ainda somos nós, em toda nossa humanidade, que penetramos esses novos espaços e vivenciamos essas experiências. em que é preciso compreender um futuro no qual a tecnologia irá nos definir de forma cada vez mais profunda.
Anyway, as concluded Chatfield[7], yet it is still us, in all of our humanity, entering these new spaces and having these experiences and we need to understand a future in which technology will ever more intimately mediate and define what it means to be human.

À medida que penetramos a barreira exterior da anomalia temporal eu podia ver uma réplica exacta da estação da embaixada onde a Super-Federação se reúne.
As we penetrated the outer barrier of the temporal anomaly, I could see an exact replica of the embassy station that the Super Federation meets in.

A prova infalível de que penetramos um novo campo gravitacional, situado no espaço da música e do Jazz.
The infallible evidence that we're penetrating a new gravitational region, situated in the space of music and Jazz.

Mas quanto mais penetramos na"realidade do homem", como nos foi dado deduzi-la da sua história terrena- assim como dela falam a cada um de nós a nossa experiência humana interior e a nossa consciência moral-, tanto mais advertimos que não podemos ficar indiferentes, sacudindo os ombros diante destas imagens bíblicas primitivas.
But the more we penetrate"the reality of man", as we can understand it from his earthly history-and as our human inner experience and our conscience speak of it to each of us-the more we feel we cannot remain indifferent, shrugging our shoulders before these primitive biblical images.

Trata-se de uma vasta área virgem, em que penetramos a título experimental, onde só é possível atinar com o caminho certo depois de errar por muitos desvios.
This is a vast untouched area, which penetrate as experimental, which can only reach the right track after failing in its many deviations.

À medida que penetramos em sua vida, também mediante as muitas cartas escritas às irmãs(mais de dez mil), ficamos cada vez mais fascinadas pela sua simplicidade e calor humano que a tornavam próxima de cada pessoa.
As we penetrate her life more deeply-including through the many letters(over 10,000) that she wrote to our sisters-we are captivated more and more by the simplicity and human warmth that made her close to each person.

Nesse caso precisamos usar Upacara Samadhi. Aqui, penetramos a tranqüilidade e então, quando a mente estiver suficientemente tranqüila, saímos e olhamos para a atividade externa.
We must use upacāra samādhi: Here, we enter calm and then, when the mind is sufficiently calm, we come out and look at outer activity2.

A Obra e a fascinação continuam e penetramos na obscuridade destes tempos adormentados guiados pela sua luz, porque seu extraordinário magistério, em qualquer tempo e lugar que nos encontremos, nos liberta com alegria.
The Work and the fascination continue, and we enter the dark of these tormented years being guided by his light, because his extraordinary teaching liberates us with joy at any time or place we are.

Quando, através da experiência da família humana, em contínuo aumento a ritmo acelerado, penetramos no mistério de Jesus Cristo, compreendemos com maior clareza que, na base de todas aquelas vias ao longo das quais- de acordo com a sapiência do Sumo Pontífice Paulo VI[ 86]- a Igreja dos nossos tempos deve prosseguir, existe uma única via: é a via experimentada de há séculos, e é, ao mesmo tempo, a via do futuro.
When we penetrate by means of the continually and rapidly increasing experience of the human family into the mystery of Jesus Christ, we understand with greater clarity that there is at the basis of all these ways that the Church of our time must follow, in accordance with the wisdom of Pope Paul VI86, one single way: it is the way that has stood the test of centuries and it is also the way of the future.

Как использовать "penetramos" в предложении

Pelo culto ao coração de Jesus penetramos no âmago de sua obra redentora na cruz e fazemos a experiência mística desse amor em nossa vida cristã.

Penetramos no Santuário Interior e vimos a virgem vestal guardando o Fogo Sagrado.

Quando saímos do útero social e penetramos no útero de um túmulo, outros choram por nós!

Assim, penetramos também no âmago da ressurreição do Senhor.

Já no Esoterismo lidamos com o motivo das coisas serem do jeito que são, penetramos os véus além da aparência.

Sonhos Arco-Íris: Somos Lágrimas "Quando saímos do útero materno e penetramos no útero social, choramos!

Através dela,penetramos no sentido das coisas, numa comunicação plural.

Penetramos em seu significado profundo ao alimentar nossa alma com o Cordeiro assado no fogo.

Hoje, não apenas conquistamos o paraíso, mas, no Cristo, penetramos nos mais altos céus" (S.

Quando penetramos nesse profundo relacionamento, receberemos o bálsamo poderoso do alimento e remédio para a nossa alma e corpo.