PENSATIVAMENTE на Английском - Английский перевод

• thoughtfully
• pensively

Примеры использования Pensativamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensativamente, metódico.
Thoughtful, methodical.

Sargon baixou pensativamente a cabeça.
Sargon bowed his head thoughtfully.

A dose seleciona-se para cada paciente- pensativamente.
The dose is selected for each patient- thoughtfully.

Xena olha pensativamente para o mercador.
Xena looks thoughtfully at the merchant.

Ela leva-o entre os dentes e morde quase pensativamente.
She takes it between her teeth and chews it almost thoughtfully.

Eu coço meu queixo pensativamente avaliando a questão.
I stroke my chin thoughtfully assessing the question.

Olha, isso é algo para refletir”, respondeu pensativamente.
Now that's something to think about,” she replied thoughtfully.

O Duque mastigou pensativamente um charuto longo e grosso.
The Duke chewed thoughtfully on a long-thick cigar.

Eva vai até sua mesa de orações e se senta, fitando pensativamente o chão.
Eve goes to her prayer table and sits down, staring pensively at the floor.

A atriz pensativamente contou:"Hm… para alguém pode comer.
The actress thoughtfully told:"Hm… For someone can eat.

SCP-811: Pele…[cutuca o braço pensativamente, depois sorri] pele.
SCP-811: Skin…[prods her arm thoughtfully, then smiles] skin.

Reli várias vezes, a primeira vez como livro regular, e depois devagar e pensativamente.
I reread it several times, the first time as a regular book, and then slowly and thoughtfully.

Ela examina a taverna pensativamente antes de erguer os olhos para Xena.
She studies the inn thoughtfully before she looks up at Xena.

Hamer e seu pelotão, até então escondidos, permanecem olhando pensativamente os corpos do casal.
Hamer and his posse then come out of hiding, looking pensively at the couple's bodies.

Buscamos apoiar mutuamente pensativamente para o crescimento e o desenvolvimento contínuos.
We seek to support each other thoughtfully for continuous growth and development.

O primeiro lugar do trabalho tem de procurar-se pensativamente e cuidadosamente.
The first place of work needs to be looked for thoughtfully and carefully.

O fantasma sorriu pensativamente, e acenou com a mão: dizendo:"Vamos ver outro Natal!
The ghost smiled thoughtfully, and waved its hand: saying as it did,'' Let us see another Christmas!

Lembre-se de que a Cobra não sofre o gosto sórdido e a negligência, por isso, as decorações de Natal da necessidade de 2013 a escolher-se muito pensativamente, sem pospor a escolha do último momento.
Remember that the Snake does not suffer nasty taste and negligence therefore Christmas decorations 2013 need to be chosen very thoughtfully, without postponing a choice for the last moment.

O apartamento foi recentemente modernizada e pensativamente para fornecer alojamento espaçoso e primeira classe.
The flat was recently and thoughtfully modernized to provide spacious and first class accommodation.

Pensativamente olhavam para a desconcertante divisão e para as diversas proporções que se apresentavam aos seus olhos.
They looked pensively at the bewildering divisions and the different proportions displayed before their eyes.

Nada é tal encomendado como cuidadosamente e pensativamente criou o desordem artístico na roupa.
Nothing is such ordered as carefully and thoughtfully created artistic mess in clothes.

É um pedal Projetado pensativamente- rangy, cheio de carácter e capaz do que às vezes parece como milhares de vozes diferentes.
It's a thoughtfully designed pedal-rangy, full of character, and capable of what at times seems like a thousand different voices.

Tiras de fecho de velcro pensativamente projetadas ajuda você a ajustar seus envoltórios de pulso para um ajuste perfeito sem perder a tensão durante o treino.
Thoughtfully engineered Velcro closure straps helps you adjust your Wrist Wraps for a perfect fit without losing tension during your workout.

Outros perguntaram pensativamente se e como os caminhos se teriam partidos diferentemente, tivesse-se dado ao Afraates da Igreja primitiva a posição autoritativa.
Others have asked wistfully whether and how differently the ways may have parted had the Aphraates of the early Church been given the authoritative position.

Nossos jogos educacionais pensativamente projetados da ciência cobriram uma escala grande da ciência para que as crianças aprendam sobre o mundo misterioso em um divertimento e em uma forma fácil.
Our thoughtfully designed educational science kits have covered a big range of science for kids to learn about the mysterious world in a fun and easy way.

Alice permaneceu olhando pensativamente para o cogumelo por um minuto, tentando fazer com quais foram os dois lados da mesma, e como era perfeitamente redonda, ela encontrou este muito pergunta difícil.
Alice remained looking thoughtfully at the mushroom for a minute, trying to make out which were the two sides of it; and as it was perfectly round, she found this a very difficult question.

Pensativa, minha mãe, deu-me este conselho.
My thoughtful mother Gave me this advice.

Misterioso, pensativo, profundo, mas modesto.
Mysterious, thoughtful, deep, but modest.

Ela também é pensativo sobre pratos vegetarianos.
She's also thoughtful about vegetarian dishes.

Instead, dê seus receptores pensativos, os presentes personalizados que são também funcionais.
Instead, give your recipients thoughtful, personalized gifts that are also functional.

Как использовать "pensativamente" в предложении

Portanto, além da interação civil, esperamos que os comentaristas ofereçam suas opiniões sucintamente e pensativamente.

Ergueu-se pensativamente, e concluiu que a situação não se estava a tornar fácil.

Saijax comeu o outro e a dupla ficou mastigando pensativamente.

Nessa noite, a mulher, não conseguiu adormecer com a tristeza e, ao outro dia ao varrer a casa apanhou do chão o carrasquinho ficando a olha-lo e a chorar pensativamente.

Portanto, além da interação civil, esperamos que os comentaristas ofereçam suas rrabes sucintamente e pensativamente, SE HOUVER, DE CERTOS FATORES DE MERCADO, COMO A FALTA DE LIQUIDEZ.

Wendell Johnson, grande teórico da comunicação, escreveu: “Nossa vida seria mais longa e rica se despendêssemos a maior parte dela na tranqüilidade silenciosa do ouvir pensativamente”.

Passados cinco minutos ele não havia escrito nada, apenas olhava pensativamente para o forro da sala.

Nossas chances agora são muito maiores.” A mulher Li olho pensativamente e o homem frio franziu o cenho.

Esta quinta pensativamente renovada tem-los todos sob o mesmo teto.

Tobias olhou pensativamente para dentro de seu copo de vinho.