PENSEIS на Английском - Английский перевод

• think

Примеры использования Penseis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não penseis nisso.
Think not on that.

Imploro-vos que penseis.
I beg you think.

Não penseis mais.
Think no more on it.

Não é o que penseis.
It's not what you think.

Não penseis mais nisso.
Don't give it another thought.

E eu só peço que não penseis que sou tonta.
And I only ask you that not assume I'm a fool.

Penseis que éreis canhoto.
I thought you were left handed.

Oh Meus filhos, tudo está próximo, mais próximo que penseis.
Oh My Children, everything is so close, closer than you think.

Porque penseis que ele dorme?
Why do you think that he sleeps?

Não vos ajudarei com o Cardeal, se é isso que penseis.
I will not help you with the cardinal, if that's what you think.

Para que penseis na vossa decisão.
To dwell upon your decision.

Muitos não esperam esse grande dia, mas está, mais perto do que penseis.
Many are not expecting this great day, but it is closer than you think.

Nunca penseis que não estou convosco.
Never think that I Am not with you.

Penseis que não vos falo a verdade?
Do you think that I do not speak the truth?

Nem por um instante penseis que não seja direito fazer isso….
Do not for a moment suppose that it will not be right to do this….

Penseis que é verdade o que ele vos mostra?
Do you think that what he shows you is true?

Não penseis, que o Rei o fará por vós.
No need to think, the King will do it for you.

Penseis que ele irá vos dar o descanso Eterno?
Do you think that he will give you eternal rest?

Não penseis que vim trazer paz à terra.
Think not that I am come to send peace on earth.

Penseis que podeis fazer tudo sem o vosso Deus?
Do you think that you can do anything without your God?

Não penseis que estais perdidos e abandonados.
Think not that you are desolate and forsaken.

Não penseis que não nos preocupamos com vossos filhos.
You must not think we care not for your children.

Porque penseis que Deus usa os filhos deste mundo?
Why do you think that God uses the children of this world?

Não penseis que vim para destruir a lei ou os profetas.
Think not that I came to destroy the law or the prophets.

Não penseis que vim destruir a lei ou os profetas;
Think not that I am come to make void the law or the prophets;

Não penseis que digo isto na esperança de prolongar a minha vida.
Think not I say this in the hope to prolong my life.

Não penseis que Nós vos revelamos um mero código de leis.
Think not that We have revealed unto you a mere code of laws.

Nunca penseis que a comida boa, saudável que se ingere é perdida.
Never feel that good, hygienic food that is eaten is lost.

Não penseis apenas nas multidões, e em como elas ouvem a verdade;
Think not only of the multitudes and how they hear the truth;

Como penseis que ele receberia essa mensagem de Sua Santidade?
How did you think he would receive this message from His Holiness?

Как использовать "penseis" в предложении

Não penseis mais no vosso passado, nem vos preocupeis com o vosso futuro.

E não penseis que sois vós quem orienta o rumo do amor, pois, se vos achar digno, será o amor que conduzirá o vosso caminho.

EVANGELHO: Mateus (Mt) 5, 17-19: O cumprimento da Lei Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 17 Não penseis que vim abolir a Lei e os Profetas.

Na Bíblia utilizada pelos protestantes, é ainda mais veemente: “Não penseis que vim trazer paz à terra.

Por isto diz que: «Não penseis que vim abolir a Lei e os Profetas.

Mt 5 - Biblia Online Jesus e a Lei (Lc 16,14-18) - 17«Não penseis que vim revogar a Lei ou os Profetas.

E parece-me inútil pedir-vos que penseis em Espanha».

O próprio Jesus afirmou categoricamente: “Não penseis que vim revogar a Lei ou os Profetas; não vim para revogar, vim para cumprir.

Nem penseis que havê-la descoberto com os olhos ainda distante de vós, embora vindo para vós, deva demorar grande tempo para chegar.