PEQUENO PERCALÇO на Английском - Английский перевод

• slight hiccup
• tiny hiccup
• minor setback
• little hitch

Примеры использования Pequeno percalço на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um pequeno percalço.
A small glitch.

Nada, é só um pequeno percalço.
Nothing, it's just a little situation here.

Um pequeno percalço no buraco 18.
A little hiccup on 18.

É só um pequeno percalço.
It's just a little zit.

Pequeno percalço no plano. E por"pequeno", quero dizer massivo.
Slight hiccup in the plan, and by"slight," I mean massive.

Houve um pequeno percalço.
There's been a tiny hiccup.

Não te quero preocupar, mas houve um pequeno percalço.
I don't want to worry you, but we have a teensy setback.

Houve um pequeno percalço.
There's been a small wrinkle.

Não se deita fora um casamento inteiro por causa de um pequeno percalço.
You do not throw away an entire marriage because of one tiny hiccup.

É um pequeno percalço, Weyoun.
It's a minor setback, Weyoun.

A tua avó teve um pequeno percalço.
Your grandmother had a little accident here.

Houve um pequeno percalço com o Gunther.
A little hiccup in the gunther.

Capitão Santos, sim, ouve um pequeno percalço.
Captain Santos, yes, there's been a slight hiccup.

Tivemos um pequeno percalço financeiro.
We had a slight financial hiccup.

Antes de a chamar, tivemos um pequeno percalço hoje.
Before I call her, we had a small issue today.

Este foi um pequeno percalço na nossa aventura.
So this is a little hitch in our adventure.

Parece que a minha filha teve um pequeno percalço na escola.
What…- It looks like my daughter had a little skirmish at school.

Temos um pequeno percalço no plano de salvamento.
I'm afraid we have got a little hitch in our rescue plan.

Ontem à noite, tive um pequeno percalço com a linda Naomi.
I had a little showdown with the lovely Naomi Preston last night.

Tive um pequeno percalço há uns minutos e.
Meaning I just had myself a little mishap a few minutes ago and.

Uh, também tivémos um pequeno percalço na frente do túnel.
Uh, we have had a bit of a setback on the tunneling front.

É apenas um pequeno percalço na finalização do quadro do acordo.
It's just a slight hiccup in the finalizing of the framework agreement.

Ela sofreu um pequeno percalço há pouco.
She had a bit of an accident back there.

Não, é só um pequeno percalço no nosso percurso a caminho da Igreja.
No, it's just a little temporary detour on our way down the aisle.

A Mercury era uma das maiores concorrentes dos Laboratórios S.T.A.R. até ao nosso pequeno percalço e depois foi catapultada para a frente, conduzida pela Dra. Christina McGee, uma física brilhante mas egocêntrica.
Mercury was one of S.T.A.R. Labs' major competitors until our little setback and then it catapulted to the forefront, led by Dr. Christina McGee, brilliant but egocentric physicist.

Tiveram um pequeno percalço na relação.
You had a minor setback in your relationship.

Pequenos percalços no caminho de alguém que tem como missão mostrar o que o mundo tem de melhor.
Small difficulties in the journey of someone whose mission is to show the best the world has.

Apesar de alguns pequenos percalços não houve lesões graves e os bombeiros não foram chamados a intervir a qualquer serviço de emergência.
Despite a couple of minor mishaps there were no serious injuries, and the bombeiros were not called upon to administer any emergency services.

Um motorista relaxado tende a cometer menos erros e muitas vezes vai ser capaz de se ajustar melhor a pequenos percalços que acontecem.
A relaxed driver will tend to make fewer mistakes and will often be able to adjust better if little mishaps do occur.

Как использовать "pequeno percalço" в предложении

Parece que o pequeno percalço da falta de fundos e da falência técnica foi obra de há bocado.

Qual ovelha negra de uma família bem, ou Voldermort em Hogwarts, este pequeno percalço passou a fingir-se que não existiu e é proibido referi-lo.

O piloto da SUZUKI tinha á segunda passagem pela Extreme Test um pequeno percalço que o deixava a perder mais de 25 segundo e logo ai o retirava da discussão da corrida.

O pequeno percalço não tirou a concentração do Manchester United.

Ainda assim, esse foi apenas um pequeno percalço numa temporada na qual os bons resultados têm sido a nota dominante.

Tivemos um pequeno percalço porque o concurso que lançamos ficou vazio.

Um pequeno percalço como sempre acontece no caminho do êxito.

Tivemos um pequeno percalço e os funcionários foram exímios na ajuda prestada!

Apesar de um pequeno percalço o júri gostou da garra com que a actriz prosseguiu a dança.

A minha companheira deste pequeno percalço nem sabia o que dizer.