PERCEBER ONDE на Английском - Английский перевод

• to figure out where
• understand where
• see where
• realizing where
• tell where

Примеры использования Perceber onde на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A tentar perceber onde eu errei.
Trying to figure out where I went wrong.

Algo que nos possa ajudar a perceber onde é?
Anything that could help us tell where it is?

Tentar perceber onde o vamos fazer.
Try to figure out where we will do it.

Só estamos a tentar perceber onde estamos.
We're just trying to figure out where we are.

Não tente perceber onde este episódio se encaixa na sequência da série.
Don't spend a lot of time trying to figure out where this episode comes in in the timeline of the series.

Estamos a tentar perceber onde o têm.
We're trying to figure out where they have him.

Não estou a perceber onde queres chegar, mas parece haver aqui um pequeno problema.
I don't seem to be following where we're going, but there seems to be a bit of a problem here.

Eles não vão demorar muito a perceber onde estamos.
It won"t take those rogues long to figure out where we are.

Tenho tentado perceber onde começou a correr mal.
I have been trying to figure out where it all went wrong.

O sr. Rory não demorará muito a perceber onde tu estás.
It won't take long for Mr. Rory to figure out where you are.

Estou a tentar perceber onde esta coisa está escondida.
So look, I'm trying to figure out where this thing lairs up.

Reabrimos o caso original do Sean para tentar perceber onde se focou o Chet.
We reopen Sean's original case, try to find out where Chet was focusing.

Não consigo perceber onde foram parar os meus sapatos!
Just can't understand where my shoes are gone- Oh Just Shut up!

É romântico, até ele não perceber onde deve enfiá-lo.
It's romantic until he can't figure out where to put it in.

A Tríade vai perceber onde ela está mais cedo ou mais tarde.
The Triad is gonna figure out where she is sooner or later.

Ouviste alguma coisa que nos ajude a perceber onde o teu avô está?
Was there anything you heard that could help us figure out where your grandfather is?

Estou a tentar perceber onde arranjou aquelas anedotas de negros.
I'm trying to figure out where he get all those doggone black jokes.

É o que… É o que vim fazer, estava a tentar perceber onde ele parou.
I'm just… that's what I was doing here, was trying to figure out where he left off.

Não consigo perceber onde está o miúdo.
Can't understand where that kid is.

Uma Auditoria Energética oferece uma boa oportunidade para analisar o uso da energia de um navio e perceber onde podem ser feitas poupanças.
An Energy Audit provides a good opportunity to look at a ship energy use and see where savings can be made.

Não te deixava perceber onde ia acertar.
He would never let you know where he was going to hit you.

Depois de perceber onde os problemas existem, Gigalight desenvolvido transceptores sintonizáveis como a solução.
After realizing where the problems exist, Gigalight developed tunable transceivers as the solution.

Estão a começar a perceber onde somos vulneráveis.
They're starting to realize where we're vulnerable.

Se conseguir perceber onde erras, talvez consiga agarrar isto da Cuddy pela raiz antes que ela se torne a"quarta ex-Mrs.
If I can figure out where you keep going wrong, then I can nip this Cuddy thing in the bud before she becomes the fourth ex-Mrs. Wilson.

Se o Dickie começar a rondar muito, vai perceber onde está o dinheiro da mãe.
If Dickie sniffs around long enough, he's gonna figure out where his mama's money's at.

Mas é difícil perceber onde estão um com o outro.
It's just hard to know where you are with each other.

O piso da entrada é do mesmo material da calçada precisamente para que os clientes não consigam perceber onde termina um e onde começa o outro", explica Casas.
The floor at the entrance is in the same material as the pavement,' says Casas'precisely so that diners can't tell where one ends and the other begins.

Demorei um bocado a perceber onde tinhas escondido os esteróides.
It took me a while to figure out where you stashed the steroids.

As mensagens aqui são detalhadas e técnicas, mas ajudam-nos a perceber onde algum programa possa estar a falhar.
The messages here are detailed and technical, but they help us see where a program is failing.

Ainda estamos a tentar perceber onde ligaram a pistola, já que não há nenhum gerador na carrinha.
We're still trying to figure out where they plugged in the nail gun, seeing as there's no generator on the truck.

Как использовать "perceber onde" в предложении

Nos dois dias em que acordei na minha cama, ainda acordei demorando uns segundos pra perceber onde estava.

Não há bolas de cola (NUNCA), porque o resultado é super natural e tu nem consegues perceber onde colaram a pestana.

Com essa rede ativa de pessoas que estão no mercado você deve começar a perceber onde estão surgindo as oportunidades e saber direcionar o currículo.

Isso possibilitou ao dirigente, acompanhar cada etapa do fluxo de trabalho, podendo perceber onde estão as falhas, por exemplo.

Não estava a perceber onde estva o teu "Creative space"!

Quando isso acontecer, tente prever o caminho que o sobrevivente vai usar para se antecipar e utilize os corvos para perceber onde os oponentes podem estar.

Por isso é que me é tão difícil perceber onde é que me enquadro a cantar em português, porque também não me imagino a cantar só coisas muito pesadas e sentimentais.

Com esse pe ondeno estudo dá para perceber onde o relevo também é um fato a considerar em ondestão de escolha de muitos turistas onde preferem as regiões mais montanhosas.

E começos de alianças até então impensáveis. É preciso perceber onde estão as […]

Logo você vai perceber onde pode ajudar.