PERCEBESSES на Английском - Английский перевод

• you to understand
• you knew
• you would realize

Примеры использования Percebesses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Queria que percebesses.
I wanted you to understand.

Para que percebesses, tinha de te exemplificar.
To understand you had to do it.

Quem me dera que percebesses.
I wish you could see that.

Se percebesses isso, ainda terias emprego.
If you understood that, you would still have a job.

Nem esperava que percebesses.
No, I don't expect you to.

Quando percebesses que aqui é onde pertences.
When you realize that this is where you belong.

Não esperavas que percebesses.
Wouldn't expect you to get it.

Se percebesses, Steve, não me estarias a tocar.
If you did, Steve, you wouldn't be touching me.

Pensei que percebesses isso.
I th… I thought you got that.

É claro que não esperava que percebesses.
Course I wouldn't expect you to understand that.

Pensei que percebesses isso.
I thought you understood that.

Ele gosta destes litígios entre nós. Quem me dera que percebesses!
He gets off on doing this to us, and I wish you could see that!

Gostava que percebesses isso.
Wish you could understand that.

Se percebesses de ciência, talvez eu me importasse com o que estás a dizer.
If you knew the science, maybe I would listen to a word you're saying.

Achei que percebesses isso.
And I thought you understood that.

Se percebesses algo de tácticas, saberias que este é o local estratégico.
If you knew anything about tactics, you would know this is the high ground.

Não esperava que percebesses.
I don't expect you to understand.

É como se percebesses a mente masculina melhor que eu!
It's as if you understand the male mind better than I!

Só gostava que percebesses.
I would just like you to understand.

Talvez percebesses se não fosses tão tensa.
Maybe you would understand that if you weren't so uptight.

Não esperava que percebesses.
I didn't expect you to understand.

Eu só queria que percebesses o porquê da minha reacção.
I just wanted you to understand why I felt so strongly about it.

Não esperava que percebesses.
I wouldn't expect you to understand.

Esperava que percebesses a minha lógica e ignorasses o teu coração.
I expected you to understand my logic and ignore your heart.

Não… Não esperava que percebesses de arte.
No, I just-- i'm impressed that you know about art.

Só queria que percebesses a importância do que está acontecer.
I just wanted to make sure that you understood the seriousness of what's happening.

Esperava que ao confessar, tu percebesses que eu mudei.
I was hoping if I came clean, you would understand I reformed.

Esperava que percebesses que é família, e que talvez possamos resolver as coisas.
I was hoping you understand it's family, maybe we could work something out.

E gostava que percebesses isso.
And I wish you can understand that.

Só queria que percebesses como vais morrer.
I just wanted you to understand how you're gonna die.

Как использовать "percebesses" в предложении

Gostava que percebesses, e que seguíssemos com as nossas vidas, cada um por si.

Talvez nos tivessemos realmente acertado depois, quando percebesses que o que estavas a perder.

Pedias sempre para ir contigo, mas eu tinha medo, tive sempre medo que me percebesses que eu não sabia nadar.

Se percebesses tanto como dizes, tinhas deixado alguma hipotética correção, coisa que não fizeste porque voltaste a ler e mesmo assim confundiste tudo.

Tinha medo que às tantas este ano desanimasses e que não percebesses o quanto ia ser importante para ti a vários níveis.

Se pelo menos percebesses isso, tínhamos um princípio.

Se percebesses é que seria caso para espanto.

Se percebesses alguma coisa do assunto, sabias que o lítio dá pouco mais que o nome à tecnologia.

Gostava que percebesses que eu até apreciei e apoiei muitas coisas feitas pelo Sócrates (na saúde, no caso dos professores, na tecnologia, etc).

Nesta hora percebesses E a mim entregasses Tua mão, teu coração Verias que há muito tempo Eu já te fiz a rainha Majestosa e absoluta Do reino de minha paixão.