PERCORREREM на Английском - Английский перевод

• travelling
• running
• roaming
• walk

Примеры использования Percorrerem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Há dinossauros a percorrerem as ruas.
There are dinosaurs roaming the streets.

Não requer troca manual de canais ou registro quando os rádios percorrerem a rede.
Requires no manual channel switching or registration as radios travel through the network.

Há sonhos a percorrerem toda esta música.
There are dream running all through the tune.

Estes são os que o SENHOR tem enviado para percorrerem a terra.
These are they, whom the Lord hath sent to walk through the earth.

Fazem 10 km para percorrerem três quarteirões.
They will take you five miles to go three blocks.

Após percorrerem as parcelas durante 3 horas, os colhedores terão colhido quinze quilos de flores.
After furrowing the plots for 3 hours, each picker will have collected about fifteen kilos of flowers.

Isso pode ensinar-vos a percorrerem o caminho certo.
It can teach you how to walk the correct path.

Já vi homens percorrerem longas distâncias para terem a minha atenção, David, mas isto é extremo.
I have seen men go to great lengths to get my attention before, David, but this is extreme.

Lembram-se do queijo que vos prometi depois depois de percorrerem o labirinto e de fazerem aqueles testes?
You know the cheese I promised you afteryou ran that maze and took those tests?

A ideia de"mortos-vivos" percorrerem a Terra deleitando-se com mulheres, contradiz toda a sua argumentação. O que acha.
The notion of the undead walking this earth feasting off innocent females offends against all his reasoning.

O que a bíblia demonstra é que todos que entram por Adão percorrerem um caminho largo que os conduz à perdição.
What the Bible demonstrates is that all who enter by Adam travels a wide path that leads to destruction.

Respondeu, pois, o homem que estava parado entre as murtas, e disse: Estes são os que o Senhor tem enviado para percorrerem a terra.
The man who stood among the myrtle trees answered,"They are the ones Yahweh has sent to go back and forth through the earth.

Dizem que há fantasmas a percorrerem as igrejas na Véspera de Natal.
Legend has it ghosts walk in churchyards on Christmas Eve.

Respondeu, pois, o homem que estava parado entre as murtas, e disse: Estes são os que o Senhor tem enviado para percorrerem a terra.
The man who stood among the myrtle-trees answered, These are they whom Yahweh has sent to walk back and forth through the earth.

Tu e o teu namorado, a percorrerem toda a cidade, a fazer perguntas sobre mim?
You and your boyfriend, running all over town, asking questions about me?

Queridos filhos, a estrada da santidade é cheia de obstáculos, mas aqueles que percorrerem com fé encontrarão a vitória.
Dear children, the path to holiness is full of obstacles, but those who follow it in faith will encounter victory.

Aqueles, que depois de percorrerem vários caminhos nunca pisaram ninguém, na sua travessia.
Those, that after running through several ways never trod anybody, in their crossing.

Em resumo, os blogs são uma estratégia poderosa para levar as pessoas a percorrerem as quatro fases do funil de marketing inbound.
In a nutshell, blogging is a powerful strategy to get people through these four stages of the inbound marketing funnel.

Tenho agentes especiais a percorrerem todo o noroeste de Maryland, mas é uma vasta área para cobrir e estamos a ficar sem tempo.
I have got task-force agents canvassing the northwestern Maryland area, but it's a large territory to cover and we're running out of time.

Quando o mundo estava ainda na sua juventude, muito antes de o Homem e os animais percorrerem a terra… IMORTAIS… travou-se uma guerra nos céus.
When this world was still young… long before man or beast roamed these lands… there was a war in the heavens.

Após percorrerem milhões de km pelo espaço, ventos solares, atraídos pela força magnética dos polos… Colidem com a atmosfera terrestre.
After travelling millions of miles across space, solar winds, attracted by the magnetic pull of the poles, collide with the Earth's atmosphere.

No dia seguinte, 9 de julho, depois de percorrerem cinco léguas, chegaram à fazenda dos Bezerros.
On the following day, 9 July, after travelling five leagues, they reached Bezerros ranch.

Então respondeu o homem que estava entre as murtas, e disse: Estes são os que o SENHOR tem enviado para percorrerem a terra.
And the man that stood among the myrtle trees answered and said,“These are they, whom the Lord has sent in order to walk through the earth.”.

Multidões de andróides robóticos que percorrerem os descampados à procura de petróleo e água que possam ser explorados para nossa utilização.
Airborne robotic probes that roam the barren fields in search of fuel and water to be mined for our use.

Originalmente, os pastores de Creta ou do Chipre colhiam-na penteando as cabras, cujo velo se enchia de goma ao percorrerem os campos de ládano.
Originally it was collected by the shepherds from Crete or Cyprus from the fleece of goats covered in gum by wandering in the cistus fields.

Se vos inspirar a percorrerem o vosso prÃ3prio caminho, a encontrarem as vossas prÃ3prias palavras e a viverem a vossa prÃ3pria verdade, então é maravilhoso!
If I inspire you to walk your own path, to find your own words and to live your own truth, that's wonderful!

Com efeito, aqueles mesmos que o Papa Pio XII considerava inaptos para percorrerem as vias do Catolicismo eram agora quem tudo controlava.
In effect, those whom Pope Pius XII considered unfit to be walking the streets of Catholicism were now in control of the town.

Após percorrerem três milhas sul da LLN, os navios norte-coreanos atacaram dois barcos de patrulha sul-coreanos que os monitoravam.
After traveling 3 miles(4.8 km) south past the limit line, the North Korean vessels attacked the two South Korean patrol boats that had been monitoring them.

Originalmente, os pastores de Creta ou do Chipre recolhiam-na ao pentear as cabras cuja lã estava cheia de goma por percorrerem os campos de cisto.
Originally it was collected by the shepherds from Crete or Cyprus from the fleece of goats covered in gum by wandering in the cistus fields.

Quando vocês entrarem neste Campo de Luz das Estrelas e percorrerem as Ondas Cósmicas na 6a Dimensão, precisarão também ser um Mestre do Tempo.
When you enter into this Field of Starlight and you ride the Cosmic Waves in the 6th Dimension, you need also to be a Master of Time.

Как использовать "percorrerem" в предложении

Posteriormente, utilizam bicicletas e triciclos infantis para percorrerem um mini-trajeto viário totalmente personalizado com faixas e sinalizações.

Os assaltantes liberaram os reféns após percorrerem três quilômetros e atearam fogo no carro.

Dançado a dois, o ritmo faz os pares percorrerem rapidamente o salão em movimentos contagiantes. • Salsa – Muito conhecida, a salsa tem origem nos anos 60, em Cuba.

Nada impediu seus pensamentos de percorrerem um longo caminho, cheio de obstáculos, até aqui.

Constantemente eles apoiam-se mutualmente a percorrerem novas fronteiras e dimensões, tanto juntos como individualmente.

Xerxes I ficou entusiasmado e enviou Hidarnes e os Imortais para percorrerem o caminho durante a noite, para atacarem os Gregos ao nascer do sol.

O acidente aconteceu após eles percorrerem 141 quilômetros de viagem.

Era a oportunidade dos painéisGuerra e Paz percorrerem o mundo e finalmente serem conhecidos pelo povo.

O deputado convidou a prefeita para, nos próximos dias, percorrerem outras obras viabilizadas por ele e que estão em andamento em Dourados.

Com a infantilidade das meninas e lhes dar o direito de percorrerem a beleza infinita do aflorar adolescente.