PERCORRERMOS на Английском - Английский перевод

• we walk
• travelling
• we go through
• we follow

Примеры использования Percorrermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se percorrermos esse trilho juntos.
If we walk that trail together.

Ao fim de algum tempo estaremos de novo na posição inicial, depois de percorrermos uma trajectória circular.
After some time we are again at the starting point, after travelling along a circular path.

É melhor percorrermos isto de uma ponta à outra.
We would better go through this place from"A" to"Z.

E esta paz alargar-se-á como óleo que alivia, se percorrermos sem parar a estrada da reconciliação.
And this peace will spread like a soothing balm if we travel non-stop on the road to reconciliation.

Mas antes de percorrermos este processo de divergência, existe um primeiro passo bastante importante.
But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step.

Esqueceram-se que não há nada a temer sob o céu e a terra enquanto percorrermos o caminho dos justos.
They forgot that there is nothing to fear under heaven and earth as long as we walk in the path of righteousness.

Se percorrermos toda esta zona, vai trazer-nos de volta a esta sala, podemos conferir toda a área.
If we follow that all the way round, it brings us back to this room, we can scan the whole area.

Apesa de tudo isto às 18:00 hs estávamos chegando em nossa casa, após percorrermos 885 km em doze horas de viagem.
In spite of that we arrived at home in Goiania- GO by 18:00 hs, after riding 885 km in twelve hours.

Após percorrermos todo o recordset, e inserirmos todos os dados na tabela do Mapinfo, o nosso arquivo DAT fica completo.
After traveling throughout the recordset and inserting all the data in the table in Mapinfo, our DAT file is complete.

A todo momento, somos desafiados a progredir, desde a criação da mônada até percorrermos cada reino.
At every moment we are challenged to progress, from the creation of the monad until we go through each kingdom.

Se olharmos para trás e percorrermos os momentos de que nos queremos lembrar, damos conta que o que aconteceu deu origem ao que somos hoje.
If we look back and walk through the moments that we remember, we consider that what happened build what we are today.

Se não fizermos as pazes com essas experiências passadas, elas ainda irão influenciar as decisões que tomarmos e o caminho que percorrermos.
If we haven't made peace with these past experiences, they will still influence the decisions we make and the path we travel.

Mesmo se percorrermos 3 km por hora, 10 horas por dia, se acharmos uma estrada… eles vão estar na estrada, não podemos.
Even if we're covering three miles an hour, times 10 hours a day, if we find a road-- Actually, they will be looking for the road, so we can't even.

As aldeias visitadas foram escolhidas aleatoriamente, seguindo o critério de percorrermos igual número, onde existisse e não existisse, um centro de saúde.
The villages visited were chosen randomly, following the criterion of covering an equal number, where existed or not a health center.

Os nossos irmãos e irmãs encontram-se na presença de Deus e também nós estaremos ali, por pura graça do Senhor, se percorrermos o caminho de Jesus.
Our brothers and sisters are in the presence of God and we shall also be there, through the pure grace of the Lord, if we walk along the way of Jesus.

Contudo, se vencermos todos os sofrimentos e percorrermos o caminho correto que Deus nos ensinou, encontraremos grandes bênçãos que estão nos esperando.
However, if we endure all the pain and suffering and walk the right path which God has taught us, we will receive great blessings waiting for us.

Da mesma maneira como nos afastamos, velozmente caímos em um mergulho vertiginoso por sobre a América do Norte, entremos no Oceano Pacífico e fomos dar numa gruta submarina; depois de percorrermos uma certa distância submersos, saímos em um amplo salão onde tinha um ancoradouro.
In the same way as we got more distant, quickly we felt into a vertiginous dive in North America, going in the Pacific Ocean on a submarine grotto. After going through a certain submerged distance, we came to a wide salon where was an anchorage.

Se percorrermos o caminho que Deus nos tem mostrado, ao final do caminho teremos a vida eterna, a salvação e o reino dos céus, onde nosso Deus nos acolherá calorosamente.
If we walk the way God has showed us, we will find eternal life, salvation and heaven at the end of the way, where God will gladly meet us.

Antes de qualquer coisa, deixe-me mostrar quais são as regras de anúncios dos Facebook antes de percorrermos uma lista de táticas para colocar suas campanhas no piloto automático.
Let me first show you what Facebook's Ad Rules are before running down a list of tactics to set your campaigns on autopilot.

Quando percorrermos o correto caminho da fé e guardarmos a nossa fé firme superando qualquer tentação, todas as pessoas do mundo louvarão ao nosso Deus como fez o rei Nabucodonosor.
When we walk the right path of faith and keep our faith firm by overcoming any temptation, all people in the world will praise our God as King Nebuchadnezzar did.

Eles são para nós exemplos encorajadores a ser imitados; garantem-nos que se percorrermos com fidelidade este caminho, o caminho do amor, também nós como canta o Salmista nos saciaremos da presença de Deus cf. Sl 16[17], 15.
For us they are encouraging examples to imitate; they assure us that if we follow this path, the way of love, with fidelity, we too, as the Psalmist sings, will be satisfied with God's presence cf. Ps 17[16]: 15.

A credencial é indispensável como certificação do peregrino para poder passar a noite em qualquer dos albergues da Rede Pública de Albergues do Caminho de Santiago na Galiza e poder solicitar a Compostela ao chegar à meta da nossa peregrinação, se percorrermos 100 km a pé ou a cavalo, ou 200 de bicicleta.
The credential is essential as an accreditation of a pilgrim in order to spend the night in any of the Public network of Pilgrims' hostels in The Way of Saint James and be able to request the Compostela on arrival at the goal of our pilgrimage if we have travelled 100 kilometres on foot or on horseback or 200 cycling.

Convidamos Ken Russel para nos deixar entrar no seu universo. Percorrermos juntos as suas memórias, dos seus projectos, dos seus filmes. Olhar retrospectivamente uma carreira de dezenas de obras ao longo dos anos.
We invited Ken Russell to allow us to enter his universe: walking together throughout his memories, his projects and his films look retrospectively to a wide and full career.

Portanto, neste momento no Brasil, não podemos estar seguros sobre a qualidade das informações apresentadas pelas empresas por meio de suas demonstrações contábeis, e isso é lamentável, pois, depois de percorrermos o longo caminho até aqui descrito, acabamos por não ter instrumentos para melhor precisar as referidas informações.
Therefore, currently in Brazil, we may not be sure about the quality of information provided by companies by means of their financial statements, and this is sad, because, after walking the long way described herein, we ended up lacking tools to make such information accurate.

Ela desviou o olhar para os últimos três dígitos, Mas se percorrermos todas as possíveis combinações, eliminar certas classificações, temos uma escola primária, um spa coreano, ou uma propriedade a cem quilómetros de Londres, pertencente a um Julian Lambert.
She looked away for the last three digits, but if we run all possible combos, eliminate certain classifications, we land on an elementary school, a Korean spa, or an estate a hundred kilometers outside London.

Por isso, a promoção da investigação científica sobre os recursos e a partilha leal desses conhecimentos com os países em vias de desenvolvimento, a ajuda à organização de comunidades locais dependentes da pesca, o reforço e a promoção dos mecanismos de cooperação regional e o apoio no combate aos pavilhões de conveniência e à pesca ilícita são apenas algumas das medidas que nos mostram que o caminho agora proposto é um bom caminho para percorrermos juntos.
Promoting scientific research into resources and the equal sharing of this knowledge with developing countries, aid for the organisation of local communities that depend on fishing, improving and promoting mechanisms for regional cooperation and support for fighting against flags of convenience and illegal fishing are, therefore, only some of the measures that show that the course of action now being proposed is the right one for us to take together.

Mas fazia muito frio e o clima estava tempestuoso para percorrermos quarenta quilômetros, após termos trabalhado tanto. Finalmente decidimos permanecer e continuar o trabalho em Washington, até que o irmão Ball se decidisse pela verdade ou contra ela, e a igreja tivesse esse caso resolvido.
But it was very cold, rough, blustering weather to ride twenty-five miles after such constant labor, and we finally decided to hold on, and continue the work in Washington until Brother Ball decided either for or against the truth, that the church might be relieved in his case.

A o percorrermos a lista de questões e de áreas sobre as quais temos de nos debruçar constatamos, evidentemente, que irão sempre surgir dificuldades, seja no que se refere ao desemprego de longa duração, ao desemprego dos jovens, ao desemprego das mulheres, à prestação de serviços sociais, à protecção em termos de acesso à habitação, à educação e à formação, ou, mais recentemente, no que se refere à situação demográfica e à crise que se avizinha no domínio das pensões.
When you look down through the list of issues and areas that need to be covered, of course there are always difficulties that will arise, whether it is with regard to long-term unemployment, youth unemployment, female unemployment, social welfare provision, protection with regard to access to housing, access to education and training, or more recently the demographic situation and the pensions crisis that is looming before us.

É por isso que faz todo o sentido seguirmos as indicações de Jean Monnet e percorrermos a via que conduz à Europa como comunidade e, meus queridos amigos- peço desculpa por utilizar uma expressão que é habitual no meu partido, mas, estando nós hoje a falar da Constituição, estamos de certo modo unidos como se fôssemos um só, o que não quer dizer que as nossas diferenças devam ficar obscurecidas-, nem agora nem no futuro deve ser o intergovernamentalismo ou a cooperação entre governos a moldar a União Europeia.
That is why it is right that we should follow Jean Monnet's directions and go down the road that leads to Europe as a community, and, my dear friends- I apologise for using an expression current in my own party, but, as we are talking about the Constitution today, we are somehow joined together as one, not that our differences should be obscured- neither now nor in the future must it be intergovernmentalism or cooperation between governments that shapes the European Union.

Percorre o Médio Oriente à procura de um grupo terrorista.
Covers the Middle East demand a terrorist group.

Как использовать "percorrermos" в предложении

Se percorrermos nesta mesma corda uma distância na proporção de 2/3 do comprimento dela e voltarmos a tangê-la, obteremos o intervalo de uma quinta superior a Dó0, ou seja, Sol0.

Descobrimos que apesar de percorrermos caminhos paralelos e buscarmos outros fins.

Para comunicarmos, partilharmos ideias e percorrermos caminhos.

Se percorrermos as ruas de nossas metrópoles, sentiremos confrangido o coração.

Mantende-vos ao Meu lado enquanto nós percorrermos este caminho até ao Calvário.

E um soalheiro fim-de-semana de Dezembro foi suficiente para percorrermos os principais pontos turísticos e passearmos pelas ruas da cidade.

Para a compreensão do conhecimento histórico, mas também para percorrermos com diferentes „olhares‟ acerca da história de povos surdos.

Ao percorrermos o país conhecemos muitas pessoas que muito contribuíram para que também nós continuássemos a enriquecer como seres humanos.

Sim, o agradável desafio de percorrermos caminhos especiais da Reserva juntos, no intuito de aguçarmos o intercâmbio mágico entre o homem e a natureza.

A poesia também é uma maneira de percorrermos outros mundos e de produzirmos conhecimentos e manifestações críticas.