PERDIAS на Английском - Английский перевод

• you would lose
• you were wasting
• you would miss

Примеры использования Perdias на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Perdias essa batalha.
You lose that battle.

De qualquer forma, perdias o teu tempo.
You would be wasting your time.

Perdias a tua patente, a tua honra.
Lose your stripes, your honor.

Gostava daquele em que perdias o bebé.
I liked the one where you lose the baby.

Porque perdias os teus poderes?
Why would you lose your powers?

Supõe que escurecia e que te perdias?
Suppose darkness had come and you were lost?

E não perdias a minha confiança.
And dont finally lose my trust.

Supõe que tinhas o bebé e que o perdias.
Supposing you had the baby and you lost it.

Perdias toda a excitação do lar.
You would miss all the excitement of home.

Se te enganasses, perdias um carro.
If you were wrong, You would lose a car.

Perdias a cabeça se não fosse eu.
You would lose your head if it wasn't for me.

No meu tempo, quando perdias um emprego, encontravas logo outro.
In my day, finding a job was as easy as losing one.

Perdias essa batalha 9 de 10 vezes.
You lose that battle nine times out of ten.

O negocio era que tu perdias, e não partir-lhe a merda do braço.
The deal is you lose, and don't tear his fuckin' arm off.

Perdias o autocarro e chegavas à escola primeiro do que eu.
You would miss the bus and end up at school ahead of me.

Se não tiverem cuidado, perdias grande parte da família.
You could lose a large part of your family here if you're not careful.

Garth, perdias a cabeça se não a tivesses aparafusada.
Garth, you would lose your head if it wasn't screwed on.

Ele piscava-as à tua frente… e, já estava… perdias-te nele.
He would bat them at you and that was it… you would lose yourself in him.

Mas depois perdias o teu bilhete de ida à"Orchestra.
But then you would lose your ticket to orchestra.

Se tirasses as luvas para pegares no caralho para mijares, perdias um dedo para o gelo.
If you took your gloves off to find your cock to have a piss, you lost a finger to the frost.

Enquanto perdias o teu tempo aqui, eu roubei os códigos.
And while you were wasting your time here, I stole the codes.

Se te acalmasses um pouco, conseguias arranjar um namorado e perdias essa hostilidade que é tão pouco atraente.
If you would soften up a little, you would land yourself a boyfriend and lose that hostile edge that's so unattractive.

Homer, perdias a tua cabeça se ela não estivesse presa ao pescoço.
Homer, you would lose your head if it weren't securely fastened to your neck.

Os teus pais pensavam que perdias tempo e obrigaram-te a desistir.
Parents thought you were wasting your time, so they made you quit.

Isto não é por causa elas. Se ela falasse, se fizesse a coisa certa, tu nunca irias resolver este puzzle, o jogo acabava, tu perdias.
This isn't about them. If she talks, if she does the decent thing, then you don't get to solve your puzzle, your game's over, you lose.

Sempre disse que perdias o teu tempo na secção de roupa interior.
I always said you were wasting your time in the underwear department.

Se não sentisses, não perdias dinheiro nem te castigarias.
If you didn't have it, you wouldn't have lost the money, you wouldn't be punishing yourself.

Também incluía uma busca por ilhas sub-antárcticas"perdias" ou mal cartografadas(incluindo a Ilha Dougherty, Tuanaki e as Ilhas Nimrod), pesquisa de possíveis recursos minerais nestas ilhas, e um programa abrangente e ambicioso de pesquisa científica.
It would also encompass a search for"lost" or wrongly charted sub-Antarctic islands(including Dougherty Island, Tuanaki, and the Nimrod Islands), investigations of possible mineral resources to be exploited in these rediscovered lands, and an ambitious scientific research program.

Mas se tu tivesses o meu emprego por um dia perdias umas centenas de milhões de dólares de outras pessoas e não te importavas.
But if you had my job for a day, you would lose a couple hundred million of other people's dollars and not care.

Não posso perdê-la, e estou.
I can't lose her, And I am.

Как использовать "perdias" в предложении

Se há um fim-de-semana em que perco com o Marítimo podem mandar alguma boca: se fosse pelo Nacional não perdias.

Lembro coisas de outros dias Dos dias que de mim cuidaram Juventude de mim te perdias!

E o passado foi o lugar onde aprendeste a ser forte, à medida que perdias a esperança e a felicidade. À medida que pagavas, com elas, o preço da força.

Se não tivesses um super Fejsa que vale por dois, perdias os jogos quase todos porque jogar com o Pizzi é jogar com 10.

Começaram apodrecer no olho e perdias quase todas!

Em Braga Conheço a Fábrica e só te digo que perdias a vontade de lá voltar.

Perdias logo uma fã! :) (ah, e percebeste q agora és meu amigo?

Como isto é possivel no Brasil cheio de décadas perdias e de heranças malditas/ A liberdade e a fraternidade ainda vai lá.

Queria que viesses porque eu também existia quando choravas e te perdias.

A folhagem líquida de meus olhos reconhece os segredos que fomos esquecendo enquanto me perdias por trás de cada beijo.