PERGUNTAIS на Английском - Английский перевод

• ask
• you say

Примеры использования Perguntais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por que perguntais?
Why do you ask?

Perguntais-vos onde estou?
You ask, where am I?

Por que perguntais?
Why ask you this?

Perguntais,"O que vamos comer?
You ask,"What are we to eat?

Por que perguntais isso?
Why ask you this?

Com que finalidade, perguntais?
For what purpose, you ask.

Porque perguntais, Charles?
Why do you ask, Charles?

Mas vendo que perguntais!
But seeing as you ask!

E perguntais pelo meu coração?
And you would ask of my heart?

É isso que perguntais?
Is that what you're asking?

Não perguntais para quem o ladrão rouba.
Ask not for whom the bone bones.

Vós experimentais tudo isto continuamente, todas as vezes que vos perguntais: mas por quê?
You experience all this continually, every time you ask yourselves: but why?

Todavia perguntais: Por que?
But you say, For what reason?

Perguntais: que mudanças irão acontecer?
You ask of what changes are to occur?

Eu sou o que me perguntais se eu sou"- ele diz.
I am," he says,"that which you ask me if I am.

Perguntais se é lícito ao homem abrandar suas próprias provas.
You ask whether it is lawful for man to slow down his own tests.

Talvez para com Calígula. Mas com Druso e Nero sois frio e nunca perguntais por eles.
To Caligula, perhaps, but to Nero and Drusus, you're cold and never enquire after them.

Sois vós que perguntais… ou é uma pergunta feita por outros?
Are you asking, or is it a question coming from others?

Encontra-se deflagrado entre vós o Final dos Tempos e ainda perguntais, onde e quando tudo acontecerá!?….
Among you is deflagrated the Final Times and still you ask, where and when all will happen!?….

Perguntais-vos porque estais aqui, não perguntais?.
You have been wondering why you're here. Haven't you?.

Os nossos especialistas em TIC passaram um ano a desenvolver o novo software para ajudar os gerentes das áreas de logística a responder a estas perguntais cruciais.
Our ICT experts spent a year developing the new software to help logistics managers answer those key questions.

Por conseguinte, perguntais-vos de que trata este dia», disse o Sr. Miscavige.
So, you ask what this day is all about," said Mr. Miscavige.

Perguntais-me… que crime pode ser pior do que sodomia ou feitiçaria.
You asked me what crime could possibly be worse than sodomy or sorcery.

Com razão vos perguntais que mensagem traz ele e que palavras comunicará à juventude irlandesa.
You rightly ask yourselves what message he brings and what words he will speak to Ireland's youth.

Perguntais por que prefiro um naco de carne humana a receber três mil ducados;
You will ask me why I rather choose to have a weight of human flesh than to receive three thousand ducats.

A este propósito, perguntais-vos qual teologia seja adequada no contexto no qual viveis e trabalhais.
In this regard, you are wondering which theology is appropriate to the context in which you live and work.

Perguntais como é que sabeis se foram bem sucedidos, e diríamos que quando encontrais paz, felicidade e amor, sois Um com a Luz.
You ask how you will know if you are successful, and we would say that when you find peace, happiness and love you are One with the Light.

Sei também que vos perguntais se os direitos e deveres que competem à Igreja no vosso País poderão efectivamente ser mantidos.
I also know that you are asking yourselves whether the Church's rights and duties in your country will be effectively maintained.

Perguntais-me como compreender o amor do Pai quando nos encontramos diante do ódio, da divisão, das diversas formas de destruição da personalidade e da guerra.
You ask me how to understand the love of the Father when we find ourselves faced with hatred, division, the various ways of destroying personal dignity, and war.

Com razão vos perguntais sobre que valores devem basear-se tais esforços, para não caírem no perigo da retórica de palavras vazias.
You rightly ask yourselves on what values these efforts must be based, in order not to fall into the danger of the rhetoric of empty words.

Как использовать "perguntais" в предложении

Perguntais por que Deus não impede os erros.

Muitos de vós vos perguntais: Como será quando a Ascenção tiver acontecido?

Malaquias 2:14 se refere ao casamento como uma aliança: "E perguntais: Por que?

E perguntais: Por que? – Porque Yahveh é testemunha entre ti e a mulher que tua juventude, que traíste, embora ela seja a tua companheira e a mulher de tua aliança.

Perguntais se é permitido aliviar vossas próprias provas.

Perguntais se esse novo Messias é a própria pessoa de Jesus de Nazaré?

Quereria que tu escolhesses. - Jesus, se me perguntais qual é a mais importante, certamente é a Vossa; e, se devo escolher, escolho a Vossa. - Abençôo-te.

Então, e todos os outros universos e galáxias, perguntais?

Santo Agostinho afirma: «Se me perguntais o que é mais essencial na religião e na disciplina de Jesus Cristo responderei que o primeiro é a humildade, o segundo a humildade, e o terceiro a humildade»[4].