PERMANECEREMOS на Английском - Английский перевод

• we will remain
• we shall remain
• we will stay
• do we remain

Примеры использования Permaneceremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Permaneceremos em Roma.
We shall stay in Rome.

Anos pode vir e anos pode ir, permaneceremos.
Years may come and years may go, we will remain.

Nós permaneceremos no mesmo local.
We will stay in the same spot.

Como a salada de feijão num churrasco, permaneceremos intocados.
Like three-bean salad at a barbecue, we will remain untouched.

Permaneceremos em nossa terra natal.
We will stay in our homeland.

Trabalharemos sempre juntos e permaneceremos ligados pelo sangue e pelo segredo.
We will work together always and will remain bound by blood and secrecy.

Permaneceremos neutros na guerra.
We will remain neutral in the war.

Contudo, se não nos unirmos a Ele, permaneceremos irrelevantes para Sua justiça.
However, if we do not unite with Him, we will remain irrelevant to His righteousness.

Permaneceremos em alerta táctico completo.
We will remain on full tactical alert.

Mais uma vez, em agradecimento à solidariedade e ao apoio à RFI, expresso a esperança de que permaneceremos em contato próximo.
Once again, in appreciation for the solidarity with and support for the FRY, I hereby express my hope that we shall remain in close contact.

Mas aqui permaneceremos com nossa fome.
But here we will remain on our hunger.

Enquanto compartilhavam a refeição frugal da noite, Pedro perguntou ao Mestre:“Por quanto tempo permaneceremos nestas montanhas, longe dos nossos irmãos?”.
As they partook of their meager evening meal, Peter asked the Master,“How long do we remain on this mountain away from our brethren?”.

Nós permaneceremos vigilantes e mobilizados!
We will remain vigilant and mobilized!

Nós não somos os seus detentores, mas somos arrebatados por ela. Se nos deixarmos guiar e mover por ela, permaneceremos em ela; se estivermos com ela e em ela, se formos peregrinos da verdade, então ela estará em nós e por nós. Penso que devemos aprender de novo este“ não-ter-a-verdade”.
We do not possess it but are held by it. Only if we allow ourselves to be guided and moved by the truth, do we remain in it. Only if we are, with it and in it, pilgrims of truth, then it is in us and for us. I think that we need to learn anew about“not-having-the-truth”.

Permaneceremos vivos até que o Abraham nos encontre.
We stay alive until Abraham can find us.

Convosco permaneceremos até o Fim dos Tempos.
We remain with you until the End of Times.

Permaneceremos no pecado, para que abunde a graça?
Shall we continue in sin that grace may abound?

Os Oficiais e eu permaneceremos a bordo o máximo possível.
The senior staff and I will remain on board as long as possible.

Permaneceremos no pecado, para que a graça abunde?
Shall we dwell in sin, that grace be plenteous?

Nós, convosco permaneceremos reconstruindo laços rompidos no passado.
We remain with you rebuilding ties broken in the past.

Permaneceremos no pecado, para que abunde a graça?
Will we continue in sin, that grace may abound?

Que diremos, pois? Permaneceremos no pecado, para que abunde a graça?
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

Permaneceremos no pecado, para que a graça abunde?
Shall we continue in sin, that grace may abound?

O povo quer a Comuna e permaneceremos em nossos postos para proceder às eleições da Comuna.
The people want a Commune, and we shall remain in order to proceed to the election of the Commune.

Permaneceremos aqui, apesar de vocês, como uma muralha!
We will stay here in spite of you, like a wall!

A menos que sigamos, permaneceremos mūḍha. Está muito bem explicado neste Ajāmila-upākhyāna.
So unless we do that, we remain mūḍha, and this is explained in this Ajāmila upākhyāna.

Permaneceremos com os pontos mais óbvios na carta.
We will stay with the more obvious points in the letter.

Se nos deixarmos guiar e mover por ela, permaneceremos nela; se estivermos com ela e nela, se formos peregrinos da verdade, então ela estará em nós e por nós.
Only if we allow ourselves to be guided and moved by the truth, do we remain in it. Only if we are, with it and in it, pilgrims of truth, then it is in us and for us.

Permaneceremos no pecado, para que seja a graça mais abundante?
Shall we continue in sin, that grace may abound?

Nós permaneceremos para proteger a nossa bandeira.
We will remain to protect our flag.

Как использовать "permaneceremos" в предложении

Eles querem nos separar, mas através do poder infinito de transformação da arte e do amor permaneceremos unidos.

Nesta oportunidade nós permaneceremos com o seu significado como o dispositivo que permite empurrar um líquido em certa direção.

E Paulo dava pouquísimo valor a esse argumento: "Permaneceremos no pecado, para que a graça aumente?

Mesmo com a nova edição, permaneceremos fiel ao sistema anterior.

De qualquer forma, permaneceremos atentos sobre a maneira que os serviços serão executados pelo Conjunto.”

Até quando permaneceremos ignorantes e indispostos aos ensinamentos de nossos Mestres?

Fogo no patriarcado, já gritamos aos quatro ventos, nas praças, ruas, engenhos, feiras, fábricas e permaneceremos em trincheira de batalha.

Será que seu superior vai valorizá-lo por ser diferente, ou permaneceremos descascando o abacaxi??c Fico com essa dúvida!!

Eles serão impostos desde fora, mas permaneceremos livres para os acolher com confiança e determinação, em vez de sermos submetidos a eles.

Afinal, sem ela, permaneceremos vendo o triste espetáculo atual.