Примеры использования Permaneces на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Certificando que permaneces a postos.
Just making sure you stay put.Permaneces na linha e em silêncio.
You stay in line, Porque não permaneces morto? Cobarde!
Why can't you stay dead, coward?Permaneces ciente de que todos tem uma vida.
You remain aware that everyone has a life.Somente ante mim permaneces em silêncio.
Only before me you remain in silence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
direito de permanecerpermanecer fiel
paciente permaneceupermanecer vivo
permanecer em silêncio
permanece incerto
questão permanecedeus permanecepermanece aberta
permanece um mistério
Больше
Использование с наречиями
permaneceu estável
permanece inalterado
permanece sempre
permanece constante
permanece fiel
permanecer aqui
permanece intacta
permaneceu relativamente
permaneceu lá
permanece controversa
Больше
Использование с глаголами
gostaria de permaneceroptar por permanecerpediu para permanecer
E tu permaneces adulta, adulta racional.
And you stay the mature, rational adult.Se ficar difícil, permaneces no abrigo.
If it gets too difficult, stay in the storm shelter.Permaneces em mim e eu em ti.
You stay in me and I will Compreendes isso e no entanto permaneces comigo?
You understand that, and yet you remain with me?Chora porque permaneces neste vale de lágrimas.
Cry because you remain in the valley of tears.O conhecimento é poder, mas tu permaneces desconhecido.
Knowledge is power, but you remain unknown.Tu permaneces apenas nesses espaço que tu sentiste.
You only stay only as that space you have felt.Eterna Roma; somente ante mim permaneces em silêncio.
Perpetual Rome; only before me you remain in silence.Até comigo… permaneces de algum modo ligado a ele.
Even with me? you remain somehow attached to him.O Rei falou para ti, mas tu permaneces em silêncio.
You have been addressed by the king, yet you remain silent.Permaneces-te submerso nesta identidade durante um ano.
You remained submerged in this identity for a year.Cada minuto que permaneces na Rússia, é tempo demais.
Every moment you remain in Russia is a moment too long.E vamos transformá-lo poli-lo. Se não o encontrarmos… permaneces aqui.
If we do not find him… you will remain here.E então permaneces como aquilo em que tu permaneces.
And then you remain as what you remain.Se decides ser um gajo do Doc, permaneces um gajo do Doc.
Mas tu permaneces o mesmo, e os teus dias jamais terão fim.
But you remain the same, and your years will never end.Tu voltas para Bournemouth e permaneces lá até eu te chamar.
You go back to Bournemouth and remain there till I send for you.Permaneces no desvio até à tua audiência daqui a três meses.
You stay in diversion until your hearing in three months.Não te fará crescer o cabelo.Não ficarás calva. Permaneces igual.
Your hair don't grow,you don't go bald, it stays the same.Tu próprio permaneces encurralado num estado de desespero eterno.
You yourself remain trapped in a perpetual state of despair.Ficar fracos e morrer enquanto tu permaneces igual, ano após ano?
Grow feeble and die while you remain the same year after year?É claro que permaneces como a liderança criativa da empresa.
Of course, you would remain as the… creative figurehead of the company.Senhor Jesus, Bom Pastor,tu nos encontras e permaneces conosco na vida diária.
Lord Jesus, Good Shepherd,You encounter us and remain with us in everyday life.Permaneces aqui na capital, protegida até encontrarmos os responsáveis.
You remain here in D.C. protected until we find those responsible.O teu nome pode ter mudado, mas permaneces uma súcubo de Satã!
Your name may have changed, but you remain the succubus of Satan!
