PERMANECESSE на Английском - Английский перевод

• remained
• stayed
• stood
• remain
• remains
• stay
• remaining
• stays

Примеры использования Permanecesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Enquanto ela permanecesse freira.
So long as she remained a nun.

Não poderia haver justificação se Ele permanecesse morto.
There could be no justification if He remained dead.

Contanto que ela permanecesse à sua vista.
As long as she remained in his sight.

Até que o nosso tempo nada de estruturas monásticas permanecesse.
Till our time nothing from monastic structures remained.

Esperamos que tudo permanecesse atrás.
We hope that everything remained behind.

Se ele permanecesse em silêncio, eles o acusariam de covardia.
If he remained silent, they would accuse him of cowardice.

Ele ordenou-me que permanecesse a teu lado.
He gave order to remain at your side.

O que poderia garantir que esse relacionamento internacional permanecesse forte?
What could assure that this international relationship stayed strong?

E gostaria que assim permanecesse, se pudesse ser.
And I would like to keep it like that, if we can.

Os atletas da esquerda decidiram apoiar a associação Kinyras Paphos se a decisão de excluí-la dos Jogos Pancyprian permanecesse.
The left-wing athletes decided to support the Kinyras Paphos association if the decision to exclude it from the Pancyprian Games stood.

Só queria que tudo permanecesse igual.
I just wanted everything to stay the same.

Se aquele voto permanecesse, então jamais poderia haver bênção para aquela nação.
If that vow stood, then there could be no blessing for that nation for ever.

Domina garantiu que eu permanecesse intocada.
Domina has seen me remain untouched.

Eles queriam que ele permanecesse por mais tempo, mas não podia fazê-lo naquele momento.
They desired that he stay longer, but he could not do so at that time.

Ele orava para que a espada permanecesse forte.
He was praying that that sword remain strong.

Hitler sugeriu que ela permanecesse em Munique, como sua amante, mas Reiter queria casamento.
Hitler suggested that she remain in Munich as his lover, but Reiter wanted marriage.

Para que o equilibrio de poderes permanecesse igual.
So that the balance of power remains even.

O objetivo era que permanecesse assim para sempre, e.
It was intended to remain that way forever, and.

Não suponha que o ornamento do ouro branco permanecesse a umidade.
Do not allow that ornament from white gold remained damp.

Disseram-me que me matariam se permanecesse em Defiance.- Escuta, quando eles disseram.
They told me they would kill me if I stayed in Defiance.

Por que não queria que Latour permanecesse em sua casa?
Why didn't you wish LaTour to stay in the house?

Deus queria que seu servo fiel permanecesse humilde em todas as coisas!
God wanted his faithful servant to remain humble in all things!

O Mr. Thorne fez questão que permanecesse neste país.
Mr Thorne made sure you remained in this country.

Por hora, seria melhor que você permanecesse na Enfermaria sob quarentena.
For the moment, it would be best if you remain in Sick Bay under quarantine.

Só o Rufus e agradecia se permanecesse assim.
Only Rufus and I would appreciate it if it stayed that way.

Também queríamos um parceiro que permanecesse ao nosso lado durante essa transformação.
We also wanted a partner that would remain at our side throughout this transformation.

Acredite, adoraria que aquele sítio permanecesse como está.
Believe me, I would love to make sure that that site remains untouched.

Gostava que o assunto permanecesse privado.
I would like the matter to remain private.

Guilherme implorou para de Witt permitir que seu tio permanecesse, porém ele recusou.
William begged De Witt to allow Zuylenstein to stay, but he refused.

Zacarias fez com que Maria permanecesse em sua casa.
Zechariah's family let Mary stay in their house.

Как использовать "permanecesse" в предложении

Se isso fosse realmente necessário, a criança poderia ser entregue à outra para que permanecesse viva.

Se você permanecesse cinqüenta ou mais anos debaixo da água perderia com certeza a lembrança do mundo da superfície.

Na verdade, o plano Cohen foi uma manobra política de Getúlio Vargas para que não houvesse novas eleições e para que ele permanecesse no poder.

Os médicos logo pediram que a jovem fosse isolada e permanecesse no hospital.

O conselho para que o leproso permanecesse em silêncio foi com a intenção de evitar que os buscadores de milagres pudessem atrapalhar Jesus em cumprir a sua principal missão (cf.

O viajante decidiu não permitir que a empresa aérea, após lhe causar grande dano, permanecesse impune.

A ideia dos familiares era que a noticia permanecesse em sigilo.O Mão Santa esteve nas quadras por 32 anos.

No início do ano, as empresas do setor esperavam que a base de 19,6 milhões de domicílios assinantes permanecesse inalterada.

Paco Alcácer: 6.42 Assim como Bruun Larsen, Paco deixou o Dortmund em janeiro, mas seus gols garantiram que permanecesse firme em nosso Power Ranking.

O mundo continua machista, só mudou algumas táticas para que tudo permanecesse como no pasado.