PERSPETIVA GLOBAL на Английском - Английский перевод

• global perspective
• overview

Примеры использования Perspetiva global на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Perspetiva global da eficácia clínica.
Overview of clinical efficacy.

Todas as unidades CHP numa perspetiva global.
All CHP units as an overview.

Temos de ter uma perspetiva global daquilo que significa.
We must have a full picture of what that means.

Não podemos perder de vista a perspetiva global.».
We cannot lose sight of the bigger picture.

Numa perspetiva global, a arquitetura é a arte e a ciência de criar um enquadramento para as nossas vidas.
In the big picture, architecture is the art and science of creating the framework of our lives.

Cada país é diferente, e a perspetiva global é extremamente complexa.
Each country is different, and the overall picture is notoriously complex.

Tendo uma perspetiva global, a Takeda está a fazer o seu melhor para proteger os direitos humanos em cada ligação da cadeia de valor.
Taking a global perspective, Takeda is doing its utmostto protect human rights through every link of the value chain.

Somos constantemente desafiados a pensar na cal e nos minerais a partir de uma perspetiva global e mais abrangente.
We are constantly challenged to think about lime and minerals from a broader and global perspective.

A presente Declaração de Privacidade("Declaração") apresenta uma perspetiva global da forma como a Symantec gere a privacidade através dos seus sítios web, produtos e serviços, e como protegemos os seus Dados Pessoais.
This Privacy Statement("Statement") provides an overview of how Symantec, via our websites, products and services, handle privacy, and how we protect your Personal Data.

ESC Rennes School of Business oou École Supérieure de Commerce de Rennes se distingue pela sua perspetiva global e corpo docente internacional.
Rennes School of Business is distinguished by its global outlook, international student body and international faculty.

A perspetiva global é que mais de 30 porcento das crianças em idade escolar têm dificuldades de aprendizagem, que não são auto-corrigíveis, mas, com o tratamento apropriado, pode-se-lhes fazer um rastreio, detetados e corrigidos, evitando o seu falhanço académico.
The global perspective is that up to 30 percent of children in school have learning weaknesses that are not self-correcting, but with appropriate treatment, they can be screened for and detected and corrected and avoid their academic failure.

A Takeda está a acelerar o desenvolvimento de talentos com uma perspetiva global e para a promoção da diversidade;
Employees Worldwide Takeda is accelerating development of talent with a global perspective and promotion of diversity;

Além disso, um terceiro fluxo permite-lhe executar eletronicamente uma rotação horizontal, vertical e zoom para se centrar nos detalhes sem perder a perspetiva global.
Whatâ€TMs more, a third stream lets you electronically pan-tilt-zoom to focus on details without losing the bigger picture.

Necessitamos de pensar desde o início sobre como desenvolver medicamentos numa perspetiva global, tendo em conta todos os países em vias de desenvolvimento.».
We need to think from the start about how to develop medicines from a global perspective, taking into account all developing countries.

Onde a criatividade das pessoas, o seu espírito empreendedor e o seu compromisso tornam possível a consecução de resultados concretos de uma perspetiva global e sustentável.
Where the creativity, entrepreneurial spirit and commitment of our employees enable us to achieve results from a global, sustainable perspective.

Este curso abarca diversas temáticas, no âmbito da Fiscalidade Internacional, dando uma perspetiva global dos impactos que podem surgir no âmbito das operações que envolvam duas ou mais jurisdições.
This course covers the diverse scopes of International Taxation subjects, giving a global perspective about the impacts that may arise in the context of operations involving two or more jurisdictions.

Selecionados demonstraram soft skills Na edição de 2016 do Programa Contacto, as Empresas Sonae procuraram selecionar"Gyroscopers", entendidos como talentos com uma mente aberta e perspetiva global.
Selected candidates demonstrated soft skills For the 2016 edition of the Contacto Programme, Sonae Companies aimed to select"Gyroscopers", seen as open-minded talents with a global perspective.

Para compartilhar esta paixão e vermos os nossos vinhos a serem apreciados e vendidos em todo o mundo, é preciso termos uma perspetiva global e um plano estratégico, bem como as habilidades de negócio e de comunicação necessárias para implementar esse plano.
To share that passion and see your wines appreciated and sold around the world requires a global perspective and a strategic plan as well as the business and communication skills needed to implement that plan.

Bilhete Premium mais Museu de Espionagem Bilhete Premium mais entrada ao Museu de Espionagem- o único museu público dos EUA exclusivamente dedicado à espionagem e o único no mundo que providencia uma perspetiva global dessa profissão que moldou a história.
Premium Ticket plus entrance to the Spy Museum- the only public museum of the US solely dedicated to espionage and the only in the world to provide a global perspective on an all-but-invisible profession that has shaped history.

Na edição de 2016 o Contacto procurou"Gyroscopers"- jovens talentos com uma mente aberta e uma perspetiva global, isto é, jovens com formações académicas, nacionalidades e experiências extracurriculares distintas, capazes de trazer e integrar as suas vivências no dia-a-dia de trabalho.
In the 2016 edition, Contacto looked for"Gyroscopers"- young talent, with an open mind and global perspective, that is to say, young people with academic backgrounds, nationalities and exceptional extracurricular achievements, who are able to bring and integrate their experiences into their day-to-day job.

O conhecimento diversificado nas áreas dos serviços, saúde, química, reparação naval, transportes marítimos, combustíveis, financeira, entre outras, permite uma perspetiva global e integrada da economia portuguesa.
Wide-ranging know-how in services, health, chemicals, ship repairs, shipping, fuel, financials and other areas provides an overall, integrated perspective of the Portuguese economy.

Por este motivo, nesta edição do Contacto as Empresas Sonae procuram"Gyroscopers", entendidos como talentos com uma mente aberta e perspetiva global. Para potenciar a capacidade de captação deste talento global, a edição 2016 do Programa inova, apostando em dois momentos de integração dos trainees na empresa- setembro e novembro.
Accordingly, for this Contacto edition Sonae Companies are looking for'Gyroscopers', seen as open-minded talents with a global perspective In order to foster the ability to draw this global talent, the 2016 edition of the Programme is being innovative, providing two moments for the trainees to join the company- September and November.

ResumoConsiderando as informações dadas nos Roteiros e Diários de Navegação do século XVI sobre a fauna marinha da África Austral, pretende se avaliar não só a relevância desta informação e a importância desses documentos na época, como a sua possível relevância atual para uma melhor compreensão da dinâmica desta região, em uma perspetiva global, na qual questões como a biodiversidade, os recursos naturais ou a sustentabilidade se tornam cada vez mais importantes.
AbstractConsidering the historical information on Southern African marine fauna given in the Portuguese 16th century Log Books and Diaries of Navigation, this chapter addresses both the relevance of these documents at the time, and the possible present-day importance of this information for a better understanding of the dynamics of this region from a global perspective, in which factors such as biodiversity, natural resources or sustainability become increasingly important.

Vencedor do prémio especial: Tobias Zick, que escreve para a revista NEON(Alemanha), pelo seu exaustivo artigo«Ar espesso», que explora a forma como fumar passou de moda na Alemanha, dando uma perspetiva global dos aspetos históricos, políticos, jurídicos e filosóficos da luta antitabágica.
Winner of the special prize: Tobias Zick writing for NEON magazine(Germany) for his in-depth article"Thick Air" which explores how smoking has gone from being'cool' to'uncool', in Germany by giving an overview of the historical, political, legal and philosophical angles of tobacco control.

Nesse caso, pode mesmo ser necessário assumir posições contrárias ao mainstream institucional, no sentido de promover o acesso dos imigrantes indocumentados à saúde numa perspetiva mais global.
In this case, it may even be necessary to take on positions in contrast to the institutional mainstream, in the sense of promoting illegal immigrants' access to health care in a more global perspective.

Как использовать "perspetiva global" в предложении

A perspetiva global é frágil, com sinais crescentes de que a crise cíclica se está a entrincheirar.

Na verdade, «a Encíclica papal sobre o ambiente é mais um avanço significativo na perspetiva global do Papa Francisco».

Assumindo uma perspetiva global das relações bilaterais, o Governo chinês voltou a enviar uma equipa de trabalho aos EUA para proceder a consultas genuínas.

Este preâmbulo com a perspetiva global justifica a aposta por parte do Turismo de Portugal, I.P.

Perspetiva global do mercado mundial da energia em.

O ciclo de estudos tem como objetivo a promoção do desenvolvimento através da disseminação de conhecimento numa perspetiva global e transdisciplinar.

Suba depois ao Pico das Fontainhas, o mais alto da ilha, para ter uma perspetiva global da Brava.

Mas também há a exploração do trabalho infantil, por exemplo, e é preciso ter uma perspetiva global sobre o tema», disse.

Esperamos que este concurso possa ajudar a promover uma cooperação Sul-Sul e aumentar o acesso a conteúdo com uma perspetiva global.

Mais recentemente tem sido reconhecido o papel da Administração Pública como parceiro privilegiado na resolução dos problemas coletivos da sociedade, numa perspetiva global.