PESAVAM на Английском - Английский перевод

• weighed
• heavy
• weighing
• weigh
• burdened

Примеры использования Pesavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas pesavam 21 toneladas.
They weighed 21 tons.

Algumas cópias pesavam 37 gramas.
Some copies weighed 37 grams.

Pesavam mais de 10 vezes que um elefante.
They weighed more than ten times an African elephant.

A maior baixo pesavam até 7 libras.
The biggest bass weighed up to 7 pounds.

Pesavam cerca de 5 quilos e possuíam longas caudas.
They weighed about five kilos and had long tails.

Sua maior baixo pesavam até 5 libras.
Their biggest bass weighed up to 5 pounds.

Pesavam menos de 14 gramas mas conseguiam carregar três vezes esse peso.
They weigh less than half an ounce but can carry around three times that weight.

Agora, quanto pesavam os 153 peixes grandes?
Now, how much did 153 large fishes weigh?

Primeiro que tudo, os blocos não pesavam 50 toneladas.
First of all No blocks weighing 50 tons.

Meus pecados pesavam muito sobre mim e não sabia como escapar de seu fardo.
My sins weighed heavily on me, and I didn't know how to escape the burden of them.

A maior parte do baixo pesavam entre 4-5 libras.
Most of the bass weighed between 4-5 pounds.

O Grupo Experimental foi constituído por indivíduos mais jovens e que pesavam menos.
The intervention group consisted of younger subjects who weighed less.

Pergunta: Quanto pesavam as placas de ouro?
Question: How much did the gold plates weigh?

Também descobriu que fatores como gênero e condição material pesavam mais.
It also found that factors, such as gender and material status, weigh more heavily.

A maioria dos peixes pesavam entre 1-3 libras.
Most of the fish weighed between 1-3 pounds.

CrazySexyCool era rebelde e livre das normas tradicionais de R&B que pesavam o gênero.
CrazySexyCool was a rebellious and free from the traditional R&B norms that weighed the genre down.

Alguns dos pacotes pesavam mais de um quilo.
Some of the packages weighed more than a kilogram.

Nas crianças que pesavam menos de 40 kg, a dose foi de 0,14 µGy/f por imagem, taxa de aquisição de 30 quadros/s, e tensão do tubo de 73 kV.
In children weighing less than 40 Kg, the dose was 0.14 µGy per image, frame rate of 30 frames/s, and tube voltage of 73 Kv.

Os sonhos e esperanças da mãe pesavam sobre ela.
All her mother's hopes and dreams? That weighed on her.

A maior parte do baixo pesavam entre 1-2 libras com vários grandes baixo peso 3 libras.
Most of the bass weighed between 1-2 pounds with several large bass weighing 3 pounds.

As unidades antigas, de dimensões semelhantes, pesavam libras 127,850.
The old units, of similar dimensions, weighed 127,850 lbs.

As três versões pesavam de 3 150 a 3 300 libras.
The three versions weighed 3,150 to 3,300 pounds.

As barras pesavam quatro quilos e foram divididas em quatro partes iguais, embaladas a vácuo de forma asséptica e identificadas de acordo com o momento do estudo.
The bars weighing 4 kg were divided into four equal parts and vacuum packed aseptically and identified according to the study time.

E aquelas estantes pesavam centenas de quilos.
And those bookshelves weighed hundreds of pounds.

A diferença pareceu semelhante nos pacientes que pesavam mais de 45 quilogramas.
The difference seemed to be similar in patients weighing more than 45 kilograms.

Todavia, estes modelos posteriores pesavam cerca de metade do peso do NoteTaker, o qual era em torno de 22 kg.
However, these later models were about half as heavy as the NoteTaker, which weighed 22 kg 48 lb.

Os animais apresentavam seis meses de idade e pesavam aproximadamente 300g.
The animals were six months of age and they weighed 300 g approximately.

A condição de uma igreja ímpia e um mundo jazendo na maldade, pesavam na alma dos verdadeiros atalaias, e eles voluntariamente suportaram trabalhos, privação e sofrimentos, a fim de poderem chamar os homens ao arrependimento para salvação.
The condition of an ungodly church and a world lying in wickedness burdened the souls of the true watchmen, and they willingly endured toil, privation, and suffering, that they might call men to repentance unto salvation.

John L. eles pegaram 15 largemouth que pesavam até 6.5 libras cada.
John I. They caught 15 largemouth bass that weighed up to 6.5 lbs each.

A condição de uma igreja ímpia, e um mundo jazendo na maldade, pesavam na alma dos verdadeiros vigias, e eles voluntariamente suportavam as fadigas, privações e sofrimento, a fim de que pudessem chamar os homens ao arrependimento para a salvação.
The condition of an ungodly church and a world lying in wickedness, burdened the souls of the true watchmen, and they willingly endured toil, privation, and suffering, that they might call men to repentance unto salvation.

Как использовать "pesavam" в предложении

Dinheiro aplicado na máquina pública, principalmente educação e saúde, passaram a ser considerados gastos que pesavam nos cofres. É a tão falada ideologia neoliberal.

Enfatizou também as ameaças que pesavam sobre os capacetes azuis belgas.

Não podemos comparar as "responsabilidades" que pesavam sobre cada jovem.

Duas pesavam pouco mais de um quilo e uma, menos de um quilo.

Esses Yorkies de antigamente pesavam de 5,5kg a 6,3kg.

Por fim, eliminou-se a complexa logística de remessas de cópias cinematográficas que pesavam quase 40 quilos para os cinemas.

Na época, o “esporte” acabou virando mania entre os jovens, e logo foram fabricados os primeiros discos de plástico que pesavam 175 gramas.

Os cães, da raça dachshund (a famosa salsichinha) pesavam 9 e 11 quilos, respectivamente - o dobro do normal.

Elas pesavam-se imóveis de muitas portas, de voltas nas ferrugens escondidas, nos escuros internos de gavetas, nos seus segredos.

As muletas de madeira pesavam ao andar, os sapatos de solas e saltos altos para igualar a altura dos membros exigiam aprender a andar com peso extra.