PESSOA PODE FICAR на Английском - Английский перевод

• person can become
• person can get
• person can be
• person may be

Примеры использования Pessoa pode ficar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma pessoa pode ficar tonta lá em cima.
A person can get dizzy up there.

Não percebo como é que uma pessoa pode ficar assim.
I don't understand how a person can get like that.

Uma pessoa pode ficar confusa, a falar consigo.
A person could get pretty confused talking to you.

O bem isinside o Hotel Térmico onde a pessoa pode ficar.
The well isinside the Thermal Hotel, where one can stay.

Outra pessoa pode ficar contaminada, senão a base inteira.
Another person may be contaminated, if not the entire base.

E em terceiro lugar, o livro mostra como cada pessoa pode ficar melhor.
And thirdly, the book shows how each person can become better.

Uma pessoa pode ficar doente, mas as crianças estão especialmente doentes.
A person can get sick, but children are especially sick.

Sem um curso superior,… e pelo menos um mestrado,… uma pessoa pode ficar desesperada.
Without a college degree, a Masters at least, a guy can become desperate.

Em média, uma pessoa pode ficar sem oxigênio por no máximo 5 minutos.
On average, a person can be without oxygen for no more than 5 minutes.

Se olham e falam apenas para um membro do público, essa pessoa pode ficar com… a ideia errada.
If you're looking and speaking to only one of your audience, that person may get the wrong message.

Uma pessoa pode ficar exausta devido ao contacto com outras pessoas..
A person can become exhausted from contact with other people.

Há uma razão para acreditar que uma pessoa pode ficar viciada neste tipo de intoxicação.
There is a reason to believe that a person can get addicted to this type of high.

Uma pessoa pode ficar 10 dias sem alimento, mas ficar mais de três dias sem água compromete a vida dela.
A person can go 10 days without food, but more than three days without water puts your life at risk.

Veio à memória a Labe Shapiro nós já com o conciliado- se esta pessoa pode ficar zangada muito tempo!
Came to mind to Labe Shapiro we already with reconciled- whether this person could become angry long!

A pessoa pode ficar livre desses efeitos mentais prejudiciais e, também, livre da necessidade para tomar drogas alguma vez mais.
The person can become free from those harmful mental effects and, as well, free from the need to take drugs ever again.

Se a diarréia durar mais de dois dias, pode ser um sintoma de algum problema perigoso, e uma pessoa pode ficar desidratada.
If diarrhea lasts for more than 2 days, it may be a symptom of some dangerous problem, and a person may become dehydrated.

No Japão densamente povoado, o banheiro é o único lugar onde uma pessoa pode ficar sozinha, é por isso que eles tratam especialmente o design desta sala.
In densely populated Japan, the toilet is the only place where a person can stay alone, that's why they treat the design of this room especially.

Também esses valores são para uma pessoa, pois no caso de ser um casal ou grupo, o custo final por pessoa pode ficar mais barato.
Also these costs are for one person, as in the case of a couple or group, the final cost per person could be even cheaper.

Se isto for negligenciado a pessoa pode ficar com uma falsa úlcera duodenal(parte superior do intestino) e não poderá continuar com o tratamento.
If this is neglected, the person can be given a false duodenal(upper intestine) ulcer and will be unable to continue the treatment.

O seu uso, entretanto, trouxe alguns inconvenientes, como o excesso de radiação a que uma pessoa pode ficar exposta, podendo trazer graves consequências a sua saúde.
Its use, however, has brought some drawbacks, such as the excess of radiation to which a person may be exposed, and may have serious consequences for his health.

A pessoa pode ficar em choque e não parar de chorar, pode'racionalizar', pode avaliar erroneamente que em dois ou três dias já voltará ao trabalho e tudo continuará como antes, etc.
The person can be at shock and find it difficult to stop crying, can'rationalize', can evaluate wrongly that they will be back at work in two or three days and everything will be like before etc.

Os Estados-membros estabelecerão, sob reserva das restantes disposições da presente directiva, que uma pessoa pode ficar sujeita a uma decisão do tipo referido no nº 1 se a mesma.
Subject to the other Articles of this Directive, Member States shall provide that a person may be subjected to a decision of the kind referred to in paragraph 1 if that decision.

Assim, uma pessoa pode ficar"desmentida"(isto é, contundida, com mau-jeito, dores e febre, um estado em que a alma pode se separar do corpo) como consequência de uma ação imoderada, como subir numa árvore alta demais.
Thus a person can become'desmentida'(that is, clumsiness, aches and fever, a state in which the soul can separate from the body) as a result of an immoderate action, such as climbing a tree that is too tall.

Uma pessoa poderá ficar ansiosa, paranoica e as vezes histérica ou violenta.
A person might become anxious, paranoid and sometimes even hysterical or violent.

Até 6 pessoas pode ficar no apartamento.
Up to 6 people can stay in this flat.

Mas enviar e-mail para tantas pessoas pode ficar confuso.
But, emailing so many people can get messy.

Os clientes, tal como qualquer pessoa podem ficar cansados da rotina.
Clients, like most people, can get stuck in a routine.

As pessoas poderiam ficar doentes.
People would have gotten sick.

As pessoas podem ficar viciadas à vida de consultores independentes.
People can get addicted to the carefree consultant life.

As pessoas podem ficar doentes.
People could get sick.

Как использовать "pessoa pode ficar" в предложении

O que fica bem em uma pessoa pode ficar péssimo na outra, não somente por causa do corpo, mas da própria personalidade.

O ambiente é rústico, com vitrola e um lounge, que a pessoa pode ficar esticada enquanto espera o jantar.

Qualquer pessoa pode ficar stressada, até mesmo um bebê, pois o distúrbio acontece devido ao limite da estrutura emocional.

A pessoa pode ficar infantil ou agressiva e precisar de orientação e vigilância constantes.

Em outros cargos, no entanto, a pessoa pode ficar dez anos fazendo a mesma coisa sem que essa experiência seja, de fato, um diferencial.

Cada pessoa pode ficar três noites consecutivas no espaço.

Acompanhe: Qual o prazo máximo que uma pessoa pode ficar sem se alimentar?

A pessoa pode ficar sentada por longos períodos de tempo e demonstrar pouco interesse em participar de atividades profissionais ou sociais.

Depois de um traumatismo craniano a pessoa pode ficar em coma, ter convulsões, perder a memória ou ter outras sequelas graves saiba quais são.

Quando um fungo começa a crescer em demasia, a pessoa pode ficar com uma infecção.