PINGAVA на Английском - Английский перевод

• dripped
• dripping

Примеры использования Pingava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sua torneira pingava?
Your dripping faucet?

O sangue pingava-lhes das lâminas.
Blood dripping from their blades.

Lembras-te que pingava?
Remember it was leaking?

Eu também pingava gotas de leopardo.
I also dripped drops of leopard.

Pingava de acordo com as instruções na cernelha.
Dripped according to the instructions on the withers.

A minha picha pingava como um cano roto.
My dick was dripping like a busted pipe.

E pingava mesmo em cima do"Tom Seaver.
And is dripping down, right on top of Tom Seaver.

Ela cuspiu água, que pingava por toda sua face.
She sputtered, water dripping down her face.

Ela pingava, literalmente, enquanto andava na rua.
She literally dripped as she walked along the street.

Levaram-nos para um chuveiro, um chuveiro que pingava.
They did give us a shower-- a little trinkly shower.

O desespero pingava para dentro do coração de Hazoret.
Desperation seeped into Hazoret's heart.

E ajudar você mesmo em seja o que for que você não pingava.
And help yourself to whatever you haven't dripped on.

O saco pingava tão lentamente, que tive de espremê-lo para o esvaziar.
The drip was so slow that I had to squeeze the bag to empty it.

O diagrama também mostrava que a água pingava a uma taxa de 50 ml por hora.
The diagram also showed that the water was dripping at a rate of 50 ml per hour.

Enquanto seu sangue pingava no chão muitos membros da multidão correram para mergulhar seus lenços nele.
While Louis's blood dripped to the ground, several onlookers ran forward to dip their handkerchiefs in it.

Florinda montou o cavalo do Príncipe, sem reparar no sangue que pingava do sapatinho.
Florinda mounted the Prince's horse unaware of the blood dripping from the slipper.

Ontem na hora do problema eu pingava e respondia, mas não era o servidor deles respondendo, mas sim um da Telefônica.
Yesterday when I dripped the problem and answered, but their server was not responding, but a Telefonica.

Ela percebeu que o derretimento da neve que ainda polvilhado pingava sobre seus ombros seu tapete.
She noticed that the melting snow that still sprinkled his shoulders dripped upon her carpet.

E aconteceu outra vez. Com o guarda, no seu depósito. E então com o homem que foi reparar a minha torneira que pingava.
And then it happened again with the janitor in his supply closet, and then with the man who came to fix my dripping faucet.

Liliana andava para dentro da parede de fogo; o sangue que pingava de seu corpo entrava em calefação ao encostar no chão.
Liliana walked forward into the wall of flames, blood dripping from her body and sizzling as it hit the ground.

Apressada, ela ficou de pé para olhar para a fonte das chamas enquanto o sangue do rio ainda pingava de seu vestido.
She rushed to her feet, the blood of the river still dripping down her dress, and looked to the source of the fire.

Ficou acordado que, enquanto seu sangue pingava no chão muitos membros da multidão correram para mergulhar seus lenços nele.
It is agreed that while Louis's blood dripped to the ground many members of the crowd ran forward to dip their handkerchiefs in it.

George criou um modelo que podia ser dissolvido com acetona, que pingava na seção do disco.
George created a light Styrofoam model that was dissolved by acetone dripped on the saucer from above.

Eu pintei por cerca de três ou quatro dias, pingava muito, mas dava ao falcão uma superfície levemente granulada e eu podia deixá-la suave como vidro.
I spray it on for about three or four days, it drips to hell, but it allows me a really, really nice gentle sanding surface and I can get it glass-smooth.

O forno tinha esteira, e, para fazer receitas grandes de choux, era possível usar uma máquina que pingava automaticamente.
The oven had a conveyor belt, and to make large batches of choux, we used a machine that drips the cream automatically.

E o bravo Cavaleiro Prateado fez a aterradora criatura sair das trevas, da sua pele brilhante ainda pingava o sangue das crianças que devorou… e cujos tenebrosos gritos ainda ecoavam através do vento glacial do labirinto.
And brave Silver Knight Gothic wrenched the terrifying creature out of the shadows, His shiny scales were dripping blood from the children he had just devoured… and whose terrifying screams still echoed in the bone chilling wind of the labarynth.

À medida que a ponta do dedo do pé em toda a área da metade da água do seu corpo como tomar um banho terá pingava no chão, fazendo uma bagunça.
As you tip toe across the area half the water from your body as taking a bath will have dripped off in the floor, making a mess.

Seguido por outra anedota sobre os seus impressionáveis crimes… num barco com um tipo chamado Norman… que tinha cabelo vermelho e um livro de poesia… colorido com manteiga que pingava da cabeça.
Followed by yet another anecdote about his sensitive crimes… in a punt with a chap called Norman… who had red hair and a book of poetry… stained with the butter drips from crumpets.

Parado cara a cara com as cabeças de leões senti a sombra escura do Rei Cobra a passar sobre mim pronto para o seu ataque de morte,… enquanto o veneno pingava dentro da minha boca, cuspi o veneno para os os olhos do monstro.
And as I stood there poised over the 3 lion heads I felt the dark shadow of the king cobra poised for its death strike. Venom dripped from its fangs into my open mouth! I spat the poison back into the beast's eyes, thus blinding it.

Este experimento, como o da Queensland University, foi feito para demonstrar a alta viscosidade do piche. Este experimento ficou numa prateleira em uma sala de aula do Trinity College sem ser monitorado por décadas enquanto pingava um certo número de vezes do funil para a jarra receptora embaixo, também acumulando camadas de poeira.
This physics experiment sat on a shelf in a lecture hall at Trinity College unmonitored for decades as it dripped a number of times from the funnel to the receiving jar below, also gathering layers of dust.

Как использовать "pingava" в предложении

As costas encostadas no tronco e as pernas penduradas. Água pingava de seus pés.

Tingia os cabelos de vermelho e pingava beladona nos olhos para que ficassem imensos, arregalados.

Da Terra Santa, José trouxera a taça usada na Última Ceia, que continha o sangue de Cristo que pingava da cruz.

Ontem 24 o fluxo diminuiu e só saia algo quando eu ia fazer xixi que pingava , mas parecendo água, Hj só faz sujar o abs.

Ele também deixou para os garotos grande parte da água que pingava das estalactites, o que os manteve vivos.

Pedrinho amarrara a Cuca e lhe pingava água na nuca, lentamente, para lhe minar a resistência.

A água ainda escorria e pingava no chão da sala.Ela fechou os olhos como num baile de sonhar desejos de sonhar sensações e fantasias feitas.

A chuva corria livremente pelo rosto de cada uma, escorria pelas suas costas e pingava de cada bainha.

Ele andando lentamente, carregava o soro que ainda pingava em suas veias.

Comigo resolveu um problema no meu cadastro no FeedBurner, que não pingava no BlogBlogs nem com reza brava.