PISCATÓRIO на Английском - Английский перевод

• fishing
• fisheries

Примеры использования Piscatório на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até ao porto piscatório são cerca de 5 km.
The fishing harbour is about 5 km away.

Situação: O hotel situa-se apenas a 300 m da praia e de um encantador porto piscatório.
Situation: This hotel is just 300 m from the beach and the charming old fishing port.

Existe comércio piscatório no rio Níger.
Commercial fishing occurs on the Niger River.

Um passeio guiado numa levada ao longo da costa com visita ao centro de artesanato e porto piscatório.
A guided tour of a sea-side levada with visits to the artisan centre and the fishing port.

É o porto piscatório do peixe espada preto.
It is the fishing port of black scabbard fish.

São boas notícias, não só para os pescadores europeus, mas igualmente para o sector piscatório da Guiné-Bissau.
This is good news, not only for the European fishermen, but also for the fisheries sector of Guinea Bissau.

Os recursos piscatórios da União não registarão um aumento significativo.
The Union's fishery resources will not increase significantly.

O Paul do Mar continua a ser o principal porto piscatório na zona mais a oeste da Ilha da Madeira.
Paul do Mar still is the main traditional fishing port in the western end of the island of Madeira.

Outras frotas dispõem de poder económico para cumprir as restrições de captura, mediante a redução do seu esforço piscatório.
Other fleets are economically able to meet the catch restrictions by cutting down on fishing effort.

Em 1995, havia 19 portos piscatórios c uma frota pesqueira de 645 embarcações;
In 1995 there were 19 fishing ports and a fishing fleet of 645 vessels;

No cumprimento da sua agenda de trabalho no Namibe, o Presidente da República deslocou-se quarta-feira ao município piscatório do Tômbwa, 93 quilómetros da cidade de Moçâmedes.
Under his visiting programme to Namibe, the President visited Wednesday the fishing municipality of Tômbwa, 93 km off Moçâmedes.

Localizada junto ao porto piscatório, continua charmosa e merecedora de uma visita, tanto no Inverno como no Verão.
Adjoining the Fishing Harbour, it remains charming and deserves to be visited, both in the summer and in the winter.

Tem uma vistosa rede de canais aquáticos que liga a sua marina ao porto piscatório, o que fez com que fosse apelidada de Pequena Veneza.
It has an eye catching network of sea water channels linking its marina to the fishing harbour, which has led it to being nicknamed Little Venice.

O centro da cidade com o porto piscatório localiza-se a cerca de 2 km. Os confortáveis quartos contemplam casa de banho com secador de cabelo.
The centre with the fishing harbour lies about 2 km away The comfortable rooms come with an en suite bathroom with hairdryer.

Atrativo, acolhedor e centralmente localizado em frente à praia Poniente, este hotel renovado em 2007 oferece uma vista deslumbrante para a baía de Benidorm, o porto piscatório e o parque Elche.
Attractive and cosy, this central hotel, refurbished in 2007, lies in front of Poniente beach, with fantastic views of Benidorm bay, the fishing port and Elche Park.

A história do Nathan Drake começou num barco piscatório ao largo do Panamá e acabou por definir a própria noção de aventura.
Nathan Drake's story began in a fishing boat off the coast of Panama.

A Confraria de Nossa Senhora da Lapa, Amparo dos Homens do Mar fundada em 1761 pelos pescadores pede o aforamento dos«chãos de areia» para que fossem autorizados de aí fixar as suas casas, levando a que seja levantado um bairro piscatório planeado.
The Nossa Senhora da Lapa Brotherhood, founded in 1761 by the fishermen, got a charter in which they got authorization to build their homes in"chãos da areia", giving rise to a new and planned fisher quarter.

O hotel situa-se junto ao porto piscatório de Ayia Napa, a 200 m da praia solarenga e a 400 m do centro de Ayia Napa.
This hotel is situated by the fishing harbour of Ayia Napa, 200 m from the sunny beach and 400 m from Ayia Napa centre.

A pesca ilícita, não regulamentada e não declarada(pesca INN) não significa mais que uma prática destrutiva, um modo piscatório prejudicial à conservação e gestão sustentável dos recursos haliêuticos.
Illegal, unregulated and unreported(IUU fishing) a highly destructive practice, a mode of fishing that damages the conservation and sustainable management of fish stocks.

Puerto de Mogán Este sossegado porto piscatório oferece uma experiência turística mais subtil do que as movimentadas estâncias da Playa del Inglés ou Maspalomas.
Puerto de Mogán This quaint fishing port offers a rather more subtle form of tourism than the bustling beach resorts of Playa del Inglés and Maspalomas.

Nas imediações os hóspedes encontrarão ligações à rede de transportes públicos, a cerca de 2 km do centro de resort. O porto piscatório de Paphos fica a 3 km e até ao aeroporto de Larnaca são 140 km.
Links to the local public transport are close to the establishment, which is 2 km from the centre of the resort, 3 km from Paphos fishing harbour and 140 km from Larnaca International Airport.

Pode-se melhorar a capacidade de adaptação do sector piscatório reduzindo a eutrofização e o enfraquecimento da qualidade das águas provocados por actividades nocivas de origem humana.
The adaptive capacity of the fisheries sector could also be improved by reducing harmful human activities that cause eutrophication and lower water quality.

Acreditamos firmemente que, para o sector europeu da pesca prosperar, a nova Política Comum das Pescas(PCP) tem de impedir a pesca não sustentável para se focar na pesca artesanal e de baixo impacto, como futuro do sector piscatório europeu.
We firmly believe that for Europe's fisheries to thrive, the new Common Fisheries Policy(CFP) needs to stop unsustainable fishing and place artisanal and low-impact fishers at the centre of Europe's fishing future.

O Bairro Sul, também conhecido como Lapa, é o bairro piscatório da cidade da Póvoa de Varzim em Portugal.
Bairro Sul, literally the South Neighborhood, also known as Lapa, is the fishery district of the city of Póvoa de Varzim in Portugal.

Teve origem no setor piscatório e foi criada com o objetivo de abranger as embarcações e pescadores não cobertos pelas três outras mútuas de seguros já existentes arrasto, bacalhau e sardinha.
With origins in the fishing industry, it was created with the aim of insuring vessels and fishermen not insured by the three other existing mutual insurance companies trawl, codfish and sardine.

Povoado Islâmico Sazonal de Pescadores Os vestígios deste povoado piscatório mourisco do século XII podem ver-se na Ponta do Castelo, perto da Carrapateira.
Povoado Islâmico Sazonal de Pescadores(Islamic seasonal fishing settlement) The remains of this 12th Century Moorish fishing settlement are located in Ponta do Castelo, near Carrapateira.

Com uma longa história como porto piscatório(os romanos já utilizavam a sua baía natural), Portimão desenvolveu-se nas últimas décadas, à semelhança do resto do Algarve, como um centro turístico, apresentando uma ampla oferta em hotéis e restaurantes e um comércio animado.
With a long history as a fishing port(the Romans already used its natural harbour), Portimão has developed in the last decades, as most of Algarve, into a tourist centre, being filled with hotels, restaurants and a lively commerce.

Situação: O hotel situa-se em frente à praia Poniente, nas imediações do porto piscatório em pleno centro de Benidorm e da zona antiga da cidade, com a sua vasta oferta de bares, restaurantes e lojas.
Situation: This hotel is situated in front of Poniente Beach, next to the fishing port and in the centre of Benidorm and the old town, where guests will find a wide range of bars, restaurants and shops.

Creio que a situação criada por este plano piscatório será viável somente para grandes navios de pesca do atum que pescam exclusivamente atum, e não para as pequenas embarcações destinadas à pesca do atum e de outros peixes.
I believe the situation created by this fishing plan would be feasible only for large tuna-fishing vessels that exclusively catch tuna, not for small craft intended for tuna and other fish.

Em a Madeira esta é uma questão fulcral e, aquando da elaboração do Plano de Desenvolvimento Económico e Social da Região Autónoma da Madeira para 2007-2013, o sector piscatório, e em particular a aquicultura, foi identificado como uma das prioridades temáticas, evidenciando se a necessidade, entre outras, de promover uma gestão sustentável dos recursos, tendo em vista a sua conservação e valorização, procurando igualmente fomentar uma maior transparência dos mercados de produtos da aquicultura.
This is a crucial issue in Madeira and, at the time the Plan for Economic and Social Development of the Autonomous Region of Madeira 2007-2013 was being prepared, the fisheries sector, and particularly aquaculture, was identified as one of the thematic priorities. This highlighted the need, among other things, to promote the sustainable management of resources, taking into account conservation and enhancement, while also encouraging greater transparency in the markets for aquaculture products.

Как использовать "piscatório" в предложении

Outrora porto piscatório de nomeada, é, agora, essencialmente, um importante centro turístico do golfo de Cádiz.

Tinha como função a defesa daquele trecho do litoral, nomeadamente o núcleo piscatório (armação) do Burgau.

Esta freguesia constitui um importante centro piscatório, cujo produto da faina é usado nos restaurantes locais e é muito apreciado por madeirenses e estrangeiros.

Os habitantes deste bairro piscatório contribuem entre si para financiar o andor desta Santa, que também integra a procissão de Nª Srª d’Ajuda.

Desde garota que sempre frequentei estas duas cidades, embora Quarteira na época não passasse de um porto piscatório condição que ainda hoje mantém.

Os dados foram elucidados ao governador Rui Falcão numa das visitas que efectuou ao município piscatório da Baia-farta, localidade com maior número de indústrias pesqueiras.

O Ministro revelou que irá manter-se o núcleo piscatório da Culatra, onde se procederá à reestruturação do tecido urbano da ilha e de várias zonas da Ria Formosa.

Já no domingo o dia começou bem cedo com o convívio piscatório e um passeio pedestre dedicado às ervas aromáticas.

Pululu: Carlos Narciso na Blogosfera Carlos Narciso na Blogosfera Entreposto piscatório de Nouadhibou (Mauritânia), perto da fonteira saauri Interessantes as reportagens e “memórias” do repórter Carlos Narciso na blogosfera.

O Hotel Soleil Peniche oferece vistas para a Praia da Alfarroba, Praia do Baleal e para o porto piscatório.