PISCATÓRIOS на Английском - Английский перевод

• fishing
• fishery
• fish
• fisheries

Примеры использования Piscatórios на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os países piscatórios ricos invadem as águas dos países pobres.
Rich fishing nations invade the waters of poorer countries.

Neste mo mento, parece estar a usar uma mistura de critérios piscatórios e agrícolas.
At the moment it looks as if it is using a mixture of fishing and agricultural criteria.

Os recursos piscatórios da União não registarão um aumento significativo.
The Union's fishery resources will not increase significantly.

As comunidades devem poder viver de forma sustentável a partir dos"seus" recursos piscatórios.
These communities must be able to live sustainably from"their" fishing resources.

Em 1995, havia 19 portos piscatórios c uma frota pesqueira de 645 embarcações;
In 1995 there were 19 fishing ports and a fishing fleet of 645 vessels;

Estão equipados com motores poderosos com capacidade para arrastar aparelhos piscatórios através do oceano.
They are equipped with powerful engines to drag enormous fishing gear through the ocean.

De tarde os barcos piscatórios regressam e é realizado um leilão de peixe.
In late afternoon the fishing boats return and there's a fish auction on the dockside.

CONSIDERANDO o desejo da Tanzânia de promover a exploração racional dos seus recursos piscatórios através de uma cooperação intensificada;
CONSIDERING the wish of Tanzania to promote the rational exploitation of its fishery resources by means of intensified cooperation;

Apoio à gestão dos recursos piscatórios recolha de dados de base e melhoria da consultoria científica.
Support for the management of fishery resources collection of basic data and improvement of scientific advice.

O resort junto ao mar mundialmente famoso situa-se a 8 km a Norte de Mbour, um dos centros piscatórios mais activos da costa senegalense.
This world-famous sea resort is situated 8 km from the north of Mbour, one of the most active fishing centres on the Senegalese coast.

Estas vítimas inocentes de métodos piscatórios destrutivos são conhecidas nesta indústria como pesca acessória by-catch.
These innocent victims of destructive fishing methods are known in the industry as by-catch.

A pesca tem que ser uma actividade económica sustentável a longo prazo e isso só se torna possível com a criteriosa gestão dos recursos piscatórios.
Fishing has to be a sustainable economic activity over the long term, and this is only possible with the careful management of fishery resources.

Cabe-nos gerir os recursos piscatórios da forma mais racional e responsável possível", sublinha Emma Bonino.
We have a duty to manage fishery resources as rationally and as responsibly as possible", insists Mrs Bonino.

A frota pesqueira está fortemente sobredimensionada, sendo necessária uma redução de 40% na sua capacidade para a adaptar aos recursos piscatórios existentes.
There is a critical over capacity in the fishing fleet, and a reduction of 40% in capacity would be needed to match available fish resources.

As praias de areia amarelo-torrada revezam-se com portos piscatórios que sobressaem entre o verde dos montes e o azul-turquesa do mar.
The beaches of yellow-brown sand are interspersed with fishing ports that stand between the green hills and the turquoise blue of the sea.

Em 1999, os investimentos realizados no âmbito do programa PESCA centraram-se, essencialmente, na construção de infraestruturas co-financiadas pelo FEDER nos portos piscatórios.
Investment under the PESCA programme in 1999 was mainly focused on Regional Fund-related infrastructure works in fishing ports.

Importa ainda frisar que Portugal conseguiu salvaguardar os seus interesses piscatórios, beneficiando do seu direito histórico de pesca nas áreas referidas.
It is also important to note that Portugal has managed to preserve its fishing interests and enjoy its historic right to fish in those areas.

Considerando que é adequado alargar a inspecção dos navios comunitários na área de regulamentação, de modo a abranger o cumprimento de outras medidas comunitárias relevantes para o controlo e a conservação dos recursos piscatórios;
Whereas it is appropriate to extend the inspection of Community vessels in the Regulatory Area to cover their compliance with other relevant Community measures for the control and conservation of fisheries resources;

Até recente data, quando os bancos piscatórios pareciam inesgotáveis, a presença das frotas pesqueiras portuguesas nos portos da Terra Nova sempre foram um festivo acontecimento.
Until recently, when the fishing banks seemed inexhaustible, the presence of the Portuguese fishing fleets in Newfoundland harbors were cause for celebration.

O objectivo dessa alteração é estabelecer um vínculo mais estreito entre as contribuições financeiras dos Estados contratantes e o volume dos recursos piscatórios atribuídos aos mesmos nos termos da Convenção.
The amendment seeks to establish a closer link between the financial contributions of the Contracting Parties and the size of the fishery resources allocated to them pursuant to the Convention.

Cidadesinteiras desenvolveram-se em torno de portos piscatórios e milhares de pessoas vivem da pesca e da venda do peixe ou deactividades ligadas aos pescadores e às suas famílias.
Wholetowns have grown up around fishing harbours, and thousands ofpeople earn their living by catching and selling fish or doingthings for the fishermen and their families.

Por escrito.- O estabelecimento de um plano a longo prazo relativo à unidade populacional ocidental de carapau e às pescarias que exploram essa unidade populacional é essencial para uma utilização eficiente e correcta dos recursos piscatórios.
The establishment of a long-term plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock is crucial for the efficient and proper use of fisheries resources.

O relator reconhece que, na última década, o volume da descarga de bacalhau nos portos piscatórios da costa oriental da República da Irlanda e da Irlanda do Norte declinou dramaticamente.
The rapporteur recognises that the supply of cod in the fishing ports on the east coast of the Irish and North Sea has declined dramatically in the last ten years.

E a investigação tem que ser, de facto, uma prioridade da Comunidade Europeia e dos organismos a ela consagrados para que não haja equívocos no futuro sobre a situação dos recursos piscatórios e a biodiversidade marítima.
In point of fact, though, research must indeed be a priority for the European Union, and organisations under its umbrella, if errors are not to be made in future regarding the state of fisheries resources and marine biodiversity.

Após terem esgotado os seus recursos, os países piscatórios ricos viram-se cada vez mais para as águas dos países mais pobres, que, muitas vezes, não têm capacidade de proteger, de forma adequada, as suas zonas de pesca.
Having fished out their own resources, rich fishing nations are turning increasingly to the waters of poorer countries, which are often unable to effectively protect their fishing grounds.

A Política Comum das Pescas inclui as organizações comuns de mercado, uma política estrutural, acordos com países terceiros e a gestão e conservação dos recursos piscatórios nas águas sob jurisdição e soberania dos Estados-membros.
The Common Fisheries Policy comprises common market organisations, structural policy, agreements with third countries, and management and conservation of fish resources in waters under the jurisdiction and sovereignty of the Member States.

A história, a crónica, as literaturas de todos os países marítimos e piscatórios estão repletas de referências a heroísmos, a sofrimentos, a dramas e naufrágios ocorridos no mar em pequenas ou grandes embarcações de pesca.
History, chronicles and the literature of all maritime and fishing nations are full of references to acts of heroism, to suffering, to tragedies and shipwrecks at sea involving both small and large fishing boats.

Apraz-me verificar que a Comissão decidiu restringir ambas as, e congratulo-me com o facto de o Parlamento ter apoiado essa proposta; a prorrogação de três anos é positiva para a conservação e para os interesses piscatórios da Escócia.
I am delighted that the Commission decided to retain the Shetland Box and the Plaice Box and I welcome the fact that Parliament has backed this proposal; the three-year extension is good for conservation and good for Scottish fishing interests.

Considerando que, no respeitante à pesca marítima, incumbe à Comunidade adoptar medidas de conservação e de gestão dos recursos piscatórios e assumir, neste domínio, compromissos externos com países terceiros ou organizações internacionais;
Whereas, in the case of sea fishing, the Community has responsibility for adopting measures to conserve and manage fishery resources and to enter into contractual arrangements in this regard with third countries and international organizations;

Com base no sucesso das premiadas telas de navegação Raymarine Axiom® da FLIR, o Raymarine Element incorpora a tecnologia de sonar com patente pendente RealVision 3D integrada, melhorando a visão subaquática dos pescadores com imagens do fundo em 3D e localização mais precisa de alvos piscatórios.
Building on the success of FLIR's award-winning Raymarine Axiom® navigation displays, the Raymarine Element incorporates integrated patent-pending RealVision 3D sonar technology, improving anglers' underwater view with 3D bottom imagery and more precise location of fish targets.

Как использовать "piscatórios" в предложении

Anterior Região esteve presente em Gran Canaria, em curso internacional sobre assuntos piscatórios Próximo Estepilha, a Confiança chegou ao PSD!

O segundo, também conhecido como o “Rei do Sal” é oriundo de uma família tradicional que tem cerca de 70 anos de dedicação aos negócios piscatórios e agricultura.

Finos detalhes piscatórios em tons turquesa e branco, retrato genuíno da simplicidade das gentes.

Finalmente, a curto prazo esta aplicação disponibilizará previsões dedicadas para a totalidade dos portos de recreio e piscatórios da Ria de Aveiro.

Nos meios rurais e piscatórios a FNAT era representada pelas Casas do Povo e Casas de Pescadores, e, nas zonas urbanas, pelos Centros de Recreio Popular.

Ao ser bastante extensa é pouco recortada o que é bastantedesfavorável à instalação de portos piscatórios.

Os portos piscatórios são alguns dos locais onde é mais fácil observá-las e chegar suficientemente perto para fazer boas fotos.

Estas imagens foram colhidas de norte a sul de Portugal,em meios rurais,piscatórios,mercados,feiras,zonas costeiras e ribeirinhas.

Os recursos marítimos bem como a geografia que se projeta no futuro - relacionar as disponibilidades de recursos piscatórios da zee com a extensão da.

A aleatoriedade e a incerteza marcam o compasso dos quotidianos piscatórios.