PLANANDO на Английском - Английский перевод

• soaring
• gliding

Примеры использования Planando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Planando- Voando.
Soarin'- Flyin.

Olha como o avião vai planando em direção ao aeroporto!
Look how the plane is gliding toward the field!

Eu vi um vislumbre desta felicidade, quando estávamos na Geórgia, planando….
I have seen a glimpse of that happiness when we were in Georgia, soaring….

Olha como o avião está planando em direção ao campo de pouso!
Look how the plane is gliding toward the field!

Olhe para o céu e poderá ver o magnífico condor(Vultur gryphus) planando sobre você.
Look up to the sky and you may see the magnificent condor(Vultur gryphus) soaring above you.

E acima de sua cabeça, planando sobre ela, uma fita verde.
And above her head, hovering over her, is a green ribbon.

A idéia é que ela plane na sustentação sobre seu corpo, como uma gaivota planando num penhasco.
The idea is that it soars on the lift over your body, like a seagull soaring on a cliff.

Ele geralmente é avistado planando ou empoleirado em postes, cercas ou árvores mortas.
It is usually seen soaring or perched on fence posts or dead trees.

Eu sentia que de repente meu corpo estava planando no espaço….
I suddenly felt as if my whole body was soaring in space.

Planando de corrente térmica para outra, ele examina centenas de quilómetros quadrados com quase nenhum esforço.
Gliding from thermal to thermal, she surveys hundreds of square miles with hardly any effort at all.

Há águias imperiais guardando os céus, planando acima de questões fronteiriças.
There are imperial eagles guarding the skies, gliding over the border.

Planando acima do mostrador digital está um conjunto de ponteiros analógicos de registo de tempo, que são ajustados pela coroa às 3 horas.
Floating above the digital dial is a set of analogue timekeeping hands that are adjusted by the crown at 3 o'clock.

Com isso, Bontu se virou e partiu, com seus vizires planando ao lado dela, em um silêncio pétreo.
With that, Bontu turned and left, her viziers gliding away beside her in stony silence.

Estão falando de reestructuraciones neste domicílio, e se ocorre a transferência, terei uma melhor chance de continuar planando.
They're talking about roll-backs in this domicile, and if I… take the transfer, I have a-- l have a better chance to keep flying.

Você já observou os pássaros planando no alto sem uma batida de asas, sendo levados pelo vento?
Have you ever watched birds soaring high up in the air without a beat of their wings, being carried along by the wind?

Faça uma parada nos totens indígenas para tirar fotos, e então aviste a Ponte Lions Gate planando sobre a Enseada de Burrard.
Stop at the totem poles for a photo opportunity, and then see the Lions Gate Bridge soaring over Burrard Inlet.

De repente, a poderosa ave, planando mais próxima da terra, notou uma pombinha que tentava salvar seus filhotes das garras de um Urubu faminto.
Suddenly, the powerful bird, gliding closer to the ground, noticed a dove trying to save her offspring from the clutches of a hungry vulture.

Abra caminho através de hordas de inimigos e perigos pulando, dando pulos duplos, planando e atirando neste incrível jogo de corrida!
Jump, double jump, glide and shoot your way through hordes of enemies and hazards in this new exciting runner!

Os Pelicanos têm também comportamentos diferentes, planando ordeiramente em bandos sincronizados, em vez dos grupos de indivíduos desorganizados, típico dos bandos de cegonhas-brancas.
Pelicans also behave differently, soaring in orderly, synchronised flocks rather than in disorganised groups of individuals as the white stork does.

Blu e os seus novos amigos percorrem o Rio de Janeiro, esquivando-se de bolas de futebol, recolhendo frutas tropicais e planando sobre a praia.
Blu and his new friends journey through Rio, dodging soccer balls, collecting tropical fruits and soaring across the beach.

Buzz abre as asas para se libertar do foguete antes que ele exploda, planando com Woody até pousar com segurança em uma caixa no carro, bem ao lado de Andy.
Buzz opens his wings to free himself from the rocket before it explodes, gliding with Woody to land safely into a box in the van, right next to Andy.

Durante sete anos, ele voou em arriscadas missões de observação de vulcões, junto com geólogos, com o objetivo de fotografar crateras, medir gases e até mesmo a atividade térmica, planando a uma altura de 150 metros sobre uma cratera.
For seven years, he flew risky volcano-observation missions with geologists to photograph the craters, measure gases and even thermal activity while hovering 150 meters over a crater.

Passando por 16 500 pés(5 000 m) em descida, ambos os motores apagaram, deixando o avião planando, sem que os motores produzissem impulso ou energia elétrica.
Passing through 16,500 feet(5,000 m), both engines flamed out, leaving the jet gliding with neither engine producing thrust or electrical power.

As habilidades de Knuckles são escalar e planar, como vistos em"Sonic& Knuckles.
Knuckles's abilities are his standard climbing and gliding, as seen in"Sonic and Knuckles.

Planar entre as nuvens!
Soaring among the clouds!

Chegam de asas abertas, a planar, tocam o chão com delicadeza.
They arrive wings open, gliding, landing gently.

Planar pelas correntes de ar é um atrativo da cidade ao norte do Chile.
Gliding through air currents is an attraction to the city in northern Chile.

Possui umas grandes asas adequadas para planar, e uma cauda curta.
It has broad wings for soaring and short tail feathers.

Continue, vamos planar.
Hang on, we're gliding in.

E, claro, eles são ótimos para planar", diz ele.
And of course, they're great for soaring,” he says.

Как использовать "planando" в предложении

Com asas e impulsionada por foguetes, a nave pode transportar tripulantes e carga à órbita terrestre, realizar operações orbitais e reentrar na atmosfera, planando até o pouso.

Ele fica planando no ar enquanto desfere umas “garras” de fogo no chão, detonando tudo o que vem pela frente – e esse é apenas um dos 170!

Os dois expedicionários da Cruzada lutavam, quando de repente um grupo de discos flamejantes apareceu planando sobre o topo da Igreja.

Descobri um método simplíssimo, não estou a sequer um palmo na terra e também não voo – planando em baixa altitude.

Clyde-Vimos você planando entre os prédios....O que aconteceu?...Você está bem?

Kim Taylor capturou as imagens do pequeno esquilo planando por até 45 metros.

Por causa da curvatura da janela para o teto, quando aberta, a porta parecia a asa de uma gaivota planando.

Apreciam voar, e às vezes passam horas planando só pelo prazer de fazê-lo.

E uma das melhores maneiras de ter uma empolgante visão geral do local é planando pelo ar em uma tirolesa.

Você pode até ver um tubarão-enfermeiro planando se as condições forem adequadas.