PLANEÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• planned

Примеры использования Planeávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Planeávamos ir para a Virgínia.
Was planning on Virginia.

Sabia onde planeávamos atacar.
You knew where we planned to attack.

Planeávamos viajar pelo mundo.
We planned to travel the world.

Na verdade, planeávamos mais de um.
Actually, we were planning to work on more than one.

Planeávamos uma viagem a Milão.
We were planning a trip to Milan.

Lembras-te da viagem que planeávamos fazer até Nova lorque?
You know our little trip we have been planning to New York?

Nós planeávamos partir em segredo… Enfim.
We were planning to elope Well.

Eu sei que foi mais cedo do que planeávamos, mas estamos apaixonados.
I know it's sooner than we thought, but we're in love.

Planeávamos tudo só nós os dois.
Just the two of us. We planned everything.

Há algum tempo, a Freyja e eu planeávamos deixar esta ilha.
For some time, Freyja and I had been planning to leave the island.

Planeávamos isto há muito tempo.
We have been planning this for a long time.

Costumávamos trepar às árvores quando planeávamos alguma asneira.
We used to climb into the trees when we were planning a bit of mischief.

Já planeávamos expandir as operações.
We planned to expand operations anyway.

Bom, amigos, acho poder-se dizer que as coisas não saíram da maneira que planeávamos.
Well, folks, I guess you can say… things didn't turn out quite the way we planned.

Bem… Planeávamos fazer a vida juntos.
Well, we had planned our lives together.

Se as raparigas vão sair, talvez devêssemos fazer esta noite a noite que planeávamos.
If the girls are going out, maybe we should… make this the night that we have been planning.

Num dia planeávamos o casamento no verão.
One day we're planning a summer wedding.

Aposto uma barra de ouro em como nunca lhe disseste que planeávamos roubar aquele acampamento.
I bet you a penny and a fiddle of gold that you never told him that we were planning on robbing that camp blind.

Era onde planeávamos as nossas operações.
It's where we would meet and plan our operations.

Cassavetes e eu dividíamos um sanduíche de ovo e planeávamos como saltar do teatro para o cinema.
Cassavetes and I used to split an egg salad sandwich and plot how we were going to make the leap from theater to film.

Planeávamos uma viagem até ao litoral, este Outono.
We were planning to take a trip up to the coast this fall.

Mesmo se Alicia e eu fôssemos coelhos a tomar viagra durante todo o tempo em que planeávamos o nosso casamento.
Even if Alicia and I we were rabbits taking Viagra throughout the time We planned our wedding.

Nós planeávamos começar um negócio de videojogos.
We planned to. We were gonna start a gaming business after graduation.

Era como se estivéssemos à espera que a nossa vida começasse. Planeávamos tudo o que faríamos e quando o faríamos.
It was like we were just waiting around for our lives to begin, planning all that stuff we would do when we did.

Planeávamos construir salas de aulas aqui onde estamos.
We were planning to build some classrooms, right where we're standing.

Sinto que completou o círculo, voltou a quando eu, tu e o Terry Dolan planeávamos deitar abaixo o establishment.
I feel like it's come all the way around, back to the days when you and I and Terry Dolan were plotting a takedown of the establishment.

Enquanto planeávamos a nossa fuga, a Charlotte festejava o regresso dela.
While we planned our escape, Charlotte celebrated her return.

Eu e os outros planeávamos derrubar-te e trancar-te numa caverna.
Me and the others were planning to overthrow you and seal you in a cave.

Planeávamos revelá-lo assim que a perícia provasse que o veículo de Mr. Ransom não podia ter feito aquela distância.
We intended to reveal this as soon as our crime lab could verify that Mr. Ransom's vehicle couldn't have traveled the distance in question.

O seu filho e eu planeávamos usar a tecnologia para fins humanitários.
Your son and I planned to use the technology for humanitarian endeavors.

Как использовать "planeávamos" в предложении

Nem sempre a nossa realidade espelha o que planeávamos viver, mas podemos ir olhando para a vida como se apresenta, mudando e rectificando pontas soltas.

Sem ninguém saber, lá planeávamos nós percursos onde o coração palpitava de forma proporcional à distância escolhida: quanto mais longe fossemos, mais desafiante seria.

The good thing is, my brother wanted to help a lot of people and that's what we're going to do." (Nós não planeávamos ser super-heróis.

Nunca me senti tão ouvido, entendido e seguro, como quando estavas por perto e juntos planeávamos a vida que nos foi roubada.

Ao jantar, eu e a minha mulher Fiona planeávamos uma viagem em família: uma volta ao mundo na rota das grandes coleções.

Há dez anos que eu e o meu esposo planeávamos abrir um negócio de venda de energia solar.

Primeiramente, planeávamos casar na Califórnia, de onde eu sou, e depois de algumas semanas a organizar um casamento para 100 pessoas, nós apercebemo-nos do quão caro serria.

Há muito que o planeávamos e aconteceu num fim de semana prolongado, de Abril.

De repente, tudo parecia que estava já encaminhado, e acontece qualquer coisa que não confere com o que planeávamos e dá aquela vontade de dar um GRITO!

Planeávamos casar a 11 de junho, mas a pandemia provocada pelo coronavírus trocou-nos as voltas ao destino que há muito vínhamos a delinear.