O Que é PLANEÁVAMOS em Espanhol

• planeábamos
• pensábamos

Exemplos de uso de Planeávamos em Português e suas traduções para o Espanhol

Planeávamos uma viagem a Milão.
Planeábamos un viaje a Milán.

Algumas coisas não funcionaram como planeávamos!
¡Algunas cosas no funcionaron como lo planeamos!

Não planeávamos outro desfecho.
No estamos planeando otro final.

Mudávamos as nossas identidades e planeávamos o futuro.
Cambiábamos la piel y planeábamos el futuro.

Planeávamos isto há muito tempo.
Hemos planeado esto mucho tiempo.

Lembras-te da viagem que planeávamos fazer até Nova lorque?
¿Ese viajecito que pensábamos hacer a Nueva York?

Planeávamos viajar pelo mundo.
Planeábamos viajar por todo el mundo.

Costumávamos trepar às árvores quando planeávamos alguma asneira.
Solíamos trepar a estos árboles cuando planeábamos alguna travesura.

Planeávamos ter filhos nossos e tu.
Planeamos tener hijos propios y tú.

É complicado, pois acabámos de mudar e planeávamos ter um filho.
Es complicado porque acabamos de mudarnos y planeábamos tener un hijo.

Planeávamos transferir-nos para outra universidade.
Dos de nosotros habíamos planeado cambiarnos a otra universidad.

Era como se estivéssemos à espera que a nossa vida começasse. Planeávamos tudo o que faríamos e quando o faríamos.
Era como estar esperando que comenzaran nuestras vidas planificando Io que haríamos cuando eso ocurriera.

Planeávamos construir salas de aulas aqui onde estamos.
Pensábamos construir algunas aulas justo donde estamos parados.

Cassavetes e eu dividíamos um sanduíche de ovo e planeávamos como saltar do teatro para o cinema.
Cassavetes y yo solíamos dividir un emparedado de lechuga y huevo y pensábamos en como dar el salto desde el teatro hasta el cine.

Enquanto planeávamos a nossa fuga, a Charlotte festejava o regresso dela.
Mientras planeábamos nuestro escape Charlotte celebraba su regreso.

Ele fazia centenas que perguntas sobre os mexicanos e os sindicatos nos Estados Unidos e planeávamos os artigos para o jornal que ele editava, Corre la Voz(Espalhar a Palavra).
Hizo cientos de preguntas sobre los mexicanos y sindicatos en Estados Unidos y planeamos artículos para el periódico que editaba, Corre la Voz.

Quando planeávamos isto com a mãe, eu ia às tuas reuniões e observava-te.
Cuando estábamos planeando todo esto con nuestra madre, solía ir a tus reuniones matinales y observarte.

Na altura, falávamos de discussão, de uma consulta extremamente rica- trezentas contribuições-, planeávamos proceder a uma análise, falávamos de opções que se nos ofereciam, da directiva-quadro, do consenso no seio da Convenção a favor de uma lei europeia.
Hablábamos entonces de discusión, de consulta muy fructífera- trescientas contribuciones-, proyectábamos realizar un análisis, hablábamos de las opciones que se nos ofrecían, de directiva marco, de consenso dentro de la Convención a favor de una ley europea.

Esta noite, planeávamos divulgar um relatório completo sobre as enormes facilidade de crédito disponibilizadas pelo Kaupthing às diversas empresas dos seus acionistas.
Esta noche, íbamos a dar un informe completo de las enormes facilidades de crédito disponibles que da Kaupthing a varias compañías de sus accionistas.

Eu e os outros planeávamos derrubar-te e trancar-te numa caverna.
Yo y los otros planeábamos derrocarte y encerrarte en una cueva.

O Clyde e eu planeávamos entregar o ouro e receber o prémio do Tesouro Americano, mas o nosso novo parceiro discordava disso.
Clyde y yo planeábamos devolver el oro y reclamar la recompensa por encontrarlo. Pero nuestro nuevo compañero discrepaba.

O seu filho e eu planeávamos usar a tecnologia para fins humanitários.
Su hijo y yo planeábamos usar la tecnología para fines humanitarios.

Sim, o meu noivo e eu planeávamos um grande casamento em Junho mas depois ele foi transferido para Londres este ano, e a minha mãe entrou num pânico total.
Sí, mi prometido y yo planeábamos un gran boda para junio pero a él lo transfirieron a Londres este año y mi mamá entró en pánico.

Lembras-te quando planeávamos o meu casamento e tu prometias sabes, bem, evitar que o Pai o estragasse?
¿Recuerdas cuando planeábamos mi boda y me prometías que ya sabes, evitarías que papá la arruinara?

O meu marido e eu não planeávamos ter mais filhos. Quando fiquei grávida, decidimos levar Elizabeth para fora da cidade, onde é mais seguro.
Mi marido y yo no planeabamos tener más hijos… cuando me quedé embarazada, mi marido y yo decidimos criar a Elizabeth en las afueras… dónde hay más seguridad.

Não planeamos nada.
No planeábamos nada.

Porque é exactamente quando planeámos estar lá, certo, Coronel?
Porque es justo cuando planeábamos estar ahí,¿verdad, Coronel?

E planeámos deixar assim.
Y planeábamos dejar todo así.

Planeámos ir juntos à Estátua da Liberdade.
Planeábamos ir juntos a la Estatua de la Libertad.

Era o nosso aniversário e planeámos fazer um piquenique romântico.
Era nuestro aniversario y planeábamos hacer un romántico picnic.

Como usar o "planeávamos" em uma frase Português

Enquanto planeávamos esta ação enteiramo-nos do triste acidente do companheiro Ilya Eduardovich Romanov, ferido pela explosão de um dispositivo explosivo no oeste da Rússia.

Estava no Lancashire com a minha amada Camila e planeávamos, juntos, construir a maior rede de linhas-férreas de Inglaterra.

Tivemos também a oportunidade de observar e assistir a certas instalações de artista, já que esta era a primeira vez que planeávamos uma instalação.

Já há muito tempo que planeávamos estas férias, só para nós e para melhorar o elo que nos unia.

Que metia os amigos ao barulho e as festas que planeávamos fazer e as conversas que tínhamos.

Estamos tristes, era isto que nós planeávamos.

Faz parte.» Ao ser questionada com o sonho de juventude de aumentar a família, confessa que ainda não está completo: «Nós curiosamente planeávamos três filhos.

Planeávamos visitar Interlaken, numa breve passagem, seguindo depois para Berna e Genébra.

Por isso, enquanto planeávamos a nossa semana em Tóquio, o Museu Ghibli, desenhado por Myazaki, tornou-se ponto obrigatório para uma visita.

Ou melhor, eu fiquei! 53 km pareceu-me assim um bocadinho mais do que planeávamos para nossa primeira ultra.

Como usar o "planeábamos, pensábamos" em uma frase Espanhol

pero planeábamos atacar ese edificio, el cual le pertenece a los Ocho Dedos.

Cuando empezamos, Shea y yo planeábamos escribir una novela corta.

Pensábamos que tenía que estar mejor.

¿Algo que pensábamos nunca veríamos puede.

Eramos muchos los que pensábamos así.?

"Cuando colapsó, pensábamos que estaba actuando.

Pensábamos que cualquiera podía ganar realmente.

nosotr@s que pensábamos que eran azules!

Estábamos cansadas y planeábamos descansar durante el vuelo.

Mientras planeábamos el viaje le pregunté: – ¿Y como vamos hasta allí?