PLANEJÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• we planned

Примеры использования Planejávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sou casada e planejávamos ter um bebê em 2017.
I am married and we have planned a baby for 2017.

Nossa aventura foi maior do que planejávamos.
We had more of an adventure than we planned on.

Planejávamos comemorar o 16º aniversário de Utami no dia 7 de outubro.
We had planned to celebrate Utami's 16th birthday on Oct. 7.

Comíamos muito bem, tomávamos ótimos vinhos e planejávamos os passos da equipa.
We would eat really well, drink great wine and plan the future of the team.

Mindy e eu planejávamos assistir Guerra nas Estrelas no dia do baile.
Mindy and I had always planned on doing a Star Wars marathon on prom night.

Essas mulheres mais jovens, elas chegavam na NOW E nós planejávamos essa marcha e essa greve.
These younger women, they would pour into NOW, and we would plan this march and strike.

Nós planejávamos abolir a pena de morte e instituir um regime democrático, um regime de liberdades políticas.
We intended to abolish the death penalty and institute a democratic regime, a regime of political liberties.

Na segunda fase, eles perguntavam o que planejávamos fazer com o Imposto do Valor Agregado.
The second phase was where they would ask us what we intended to do on VAT.

Os incidentes recentes certamente aumentaram a urgência de algumas mudanças que planejávamos fazer.
These recent incidents have certainly escalated the urgency of certain changes we plan to make.

E quando planejávamos esta viagem, nem esperávamos que tudo fosse tão maravilhoso, majestoso e fabuloso….
And when we planned this trip, we did not even expect that everything would be so wonderful, majestic and fabulous….

Wnoble Com esta economia, foi essencial comprar o City Pass enquanto planejávamos nossas férias na Philadelphia.
Wnoble With this economy, it was essential to have bought the City Pass while planning our vacation to Philadelphia.

No entanto, enquanto nos casamos, planejávamos que ela tivesse uma operação para reverter a ligação de trompas.
However, while we were married, we had briefly planned for her to have an operation to reverse the tubal ligation.

Sabemos que não tínhamos uma saída estratégica da invasão do Iraque… porque não planejávamos partir.
We know we did not have an exit strategy in the invasion of Iraq, because we didn't intend to leave.

Originalmente, planejávamos ir a Rojava(Curdistão Sírio), mas os caprichos geopolíticos dessa região conturbada nos impediram de fazê-lo.
Originally, we planned to go to Rojava(Syrian Kurdistan), but the geopolitical vagaries of this troubled region prevented us from doing so.

Ou seja… assim que Fox conseguir falar, ele pode muito bem nos incriminar… isso se a polícia não descobrir o que planejávamos… por meio daqueles documentos que era para Hagen recuperar.
To wit, once Fox is able to talk, he might very well incriminate us if the police can't figure out what we're up to from those papers Hagen was supposed to retrieve.

Planejávamos, eu mesmo ia fazer o experimento, fui fazer cromatografia de gases, espectrometria de massa, uma série de coisas que nunca tinha feito.
We planned that I would do the experiment. I did a gas chromatography, mass spectrometry, a whole series of things that had never been done.

Também removemos os pontos relativos à idade, tempo de permanência no hospital antes da admissão à UTI e temperatura quando da admissão à UTI, pois planejávamos acrescentá-las ao modelo de forma independente.
We also removed the points for age, the length of stay in the hospital LOS before ICU admission and the temperature at ICU admission, because we planned to add them independently to the model.

Planejávamos utilizar o arco na modalidade tomografia durante a mediastinoscopia para auxiliar a localização intraoperatória da lesão mediastinal.
We were planning to use the gantry set to tomographic mode during mediastinoscopy in order to assist the intraoperative localization of the mediastinal lesion.

Sobre a versão em inglês da faixa presente na edição"Out of Japan"(Fora do Japão) de Metal Resistance, Su-metal explicou:"Muitas pessoas de diferentes'países nos perguntaram se nós planejávamos cantar uma canção em inglês.
Concerning the English version of the song available on the"Out of Japan" edition of Metal Resistance, Su-metal explained:"Many people from different countries have asked us if we ever plan to sing an English song.

Alguns Natais atrás, meu marido, Daniel, e eu planejávamos levar presentes para as crianças das muitas famílias pobres de Goiânia, onde morávamos à época.
One Christmas my husband Daniel and I planned to take Christmas presents to the children of many of the poorest families in Goiânia, Brazil, where we were living at the time.

Как использовать "planejávamos" в предложении

Algumas coisas que já planejávamos desde o início de ano, modelo, organograma.

Gunnar foi muito prestativo e comunicativo: planejávamos ir pescar no gelo e Gunnar nos ajudou, emprestando uma broca de gelo de um vizinho para nós usarmos.

A ideia do curso surgiu enquanto planejávamos uma viagem de férias em família.

A cada conquista já planejávamos um novo objetivo a ser atingido”, afirmou.

Antes da feira, planejávamos assinar quatro a cinco contratos na região, porém com o ótimo desempenho do evento, atualmente, esperamos obter de oito a dez fechamentos.

No mais, a festa não teve maiores produções, e ainda assim tudo saiu conforme planejávamos e a Joyce se divertiu bastante.

Assim, como equipe, planejávamos ficar juntas e cuidar uma da outra.

Não foi um ano como queríamos, como planejávamos", afirmou o atacante Deivid.

Nilza e Luiz Campos | São Paulo-SP Planejávamos viajar à Itália, e tivemos a sorte de encontrar o site da Itália viagem.

Antes de ser mãe, nossos pensamentos estavam cheios da última viagem que planejávamos com amigas, ou daquele rapaz que você gostaria de rever.