PLANEJAVA USAR на Английском - Английский перевод

• planned to use

Примеры использования Planejava usar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele decerto planejava usar violência contra Jacó.
He certainly planned to use violence against Jacob.

Quando o fizeram, encontraram um passaporte austríaco forjado e uma mala com os detonadores, que ele planejava usar em outro grande roubo de banco.
When they did so, they found a forged Austrian passport and a suitcase with the detonators, which he was planning to use in another large bank robbery.

A empresa planejava usar o dinheiro para expandir seus dez parques e adquirir outros.
The company planned to use the money to expand its ten parks and acquire others.

Em 17 de junho de 2011, foi relatado que o Spotify tinha garantido um financiamento com mais de US$ 100 milhões e planejava usar isso para auxiliar no seu lançamento nos Estados Unidos.
In June 2011, Spotify secured $100 million of funding, and planned to use this to support its US launch.

Ele planejava usar o Tigercat para cortar uma faixa ao longo da borda da madeira remanescente.
He planned to use the Tigercat to cut a strip along the edge of the standing timber.

Em 1935, Crawford casou-se com Franchot Tone, um ator de teatro de Nova York que planejava usar seus lucros com o cinema para financiar seu grupo de teatro.
In 1935, Crawford married Franchot Tone, a stage actor from New York who planned to use his film earnings to finance his theatre group.

Durant planejava usar a reputação da Chevrolet como um piloto com a criação, para sua empresa, de um automóvel novo.
Durant planned to use Chevrolet's reputation as a racer as the foundation for his new automobile company.

Como castigo Lugh os fez percorrer todo o mundo conhecido até à longínqua Pérsia, a fim de reunir armas mágicas, que Lugh planejava usar na Segunda Batalha de Maige Tuireadh.
In recompense, Lugh makes them quest all around the known world fetching magical weapons, which Lugh plans to use at the Second Battle of Magh Tuireadh.

Ele disse que Euronymous planejava usar um encontro sobre assuntos da gravadora para emboscá-lo.
He said Euronymous planned to use a meeting about an unsigned contract to ambush him.

Afirmou que a disputa foi feita pelos produtores para gerar mídia e audiência, embora o produtor Nigel Lythgoe tenha negado a responsabilidade pelo vazamento do vídeo ou que era um golpe publicitário, acrescentando que não planejava usar o vídeo.
Producer Nigel Lythgoe however denied that he was responsible for leaking the video or that it was a publicity stunt, and said that he had no plans to use the footage in advance of or during the season.

Ele disse à platéia como ele planejava usar o software para revolucionar o campo da educação.
He told the audience how he planned to use his software to revolutionize the field of education.

Em março de 2006, durante o julgamento de Moussaoui, várias noticias estamparam às manchetes, incluindo agentes do FBI afirmando que a agência estava ciente, anos antes dos ataques de 2001, que a Al Qaeda planejava usar aviões para destruir prédios importantes, e a decisão de Brinkema de considerar rejeitar a pena de morte.
In March 2006, during the Moussaoui trial, several premises made headlines, including FBI agents stating that the bureau was aware, years before the attacks in 2001, that al-Qaeda planned to use planes to destroy important buildings, and Brinkema's decision to consider dismissal of the death penalty.

O Doutor afirma que ele mesmo planejava usar uma caixa com um botão para cometer assassinato em massa.
The Doctor claims that he himself planned to use a box with a button to commit mass murder.

Yousef planejava usar a imunidade diplomática do amigo para garantir que as malas fossem carregadas no avião.
Yousef planned to use the friend's diplomatic immunity to ensure the suitcases would be loaded on the plane.

Esta é uma referência a"The Day of the Doctor", quando três encarnações passadas do Doutor planejava usar O Momento, um máquina dos Senhores do Tempo, para acabar com a Guerra do Tempo.
This is a reference to"The Day of the Doctor" when three of the Doctor's past incarnations planned to use the Moment, a Time Lord doomsday device, to end the Time War.

Inicialmente eu planejava usar um 6"F/ 5 espelho, mas eu tenho um 8 muito barato" F/ 4 espelho com uma rachadura perto de uma borda.
I originally planned to use a 6" F/5 mirror, but I got a very cheap 8" F/4 mirror with a crack near one edge.

Através de cartas, Scott a repreendeu e reclamou enfurecido que o romance havia utilizado o material autobiográfico que ele planejava usar em Tender Is the Night, no qual estava trabalhando havia anos e o qual finalmente seria publicado em 1934.
In letters Scott berated her and fumed that the novel had drawn upon the autobiographical material that he planned to use in"Tender Is the Night", which he would been working on for years, and which would finally see publication in 1934.

O governo canadense planejava usar o resto do terreno como um amortecedor de poluição sonora e como uma zona de desenvolvimento industrial.
The federal government planned to use the excess land as a noise buffer and as an industrial development zone which was never started.

Hardy planejava usar a captura de movimento para retratar Venom, porém essa ideia foi abandonada devido à diferença entre seu rosto e o do personagem.
Hardy initially planned to use performance capture to portray Venom, but this idea was abandoned due to the difference between his face and the character's.

No livro"The Rise and Fall of ECW", Heyman comenta que planejava usar Benoit como um vilão dominante por um longo tempo antes de lhe dar o Campeonato Mundial dos Pesos-Pesados da ECW.
In"The Rise and Fall of ECW" book, Heyman commented that he planned on using Benoit as a dominant heel for quite some time, before putting the company's main title, the ECW World Heavyweight Championship, on him to be the long-term champion of the company.

Creio que o Diabo planejava usar a queda de Judas para justificar a sua própria queda e a queda dos anjos que se juntaram a ele em sua rebelião!
I believe the devil planned to use Judas' fall to justify his own fall and the fall of those angels who joined in his rebellion!

O grupo consegue escapar, porém Ashe planejava usar a magicite para provar sua identidade e assim eles formulam planos para recuperar outro pedaço de nethicite, o Estilhaço da Alvorada.
The party escapes the airship, but as Ashe had planned to use the magicite as proof that she was the princess, the group makes plans to collect another of the pieces of nethicite, the Dawn Shard.

Um plano para eliminar a humanidade envolveu o ataque à cidade Inumana de Attilan, onde ele planejava usar o Raio Negro para energizar seu canhão, que terminou com Viúva Negra e Hulk jogando a Névoa Terrígena no canhão, resultando em alguns humanos que são descendentes dos inumanos. passar por sua Terrigênese, incluindo o Inferno de fogo e a jovem Kamala Khan, que ganha poderes de mudança de forma, enquanto assumindo o manto de Ms. Marvel.
One plot to eliminate humanity involved the attack on the Inhumans' city of Attilan where he planned to use Black Bolt to power his cannon which ended with Black Widow and Hulk throwing the Terrigen Mist into the cannon resulting in some the humans who are Inhuman descendants to undergo their Terrigenesis including the fiery Inferno and superhero fangirl Kamala Khan who gains shape-shifting powers while taking on the mantle of Ms. Marvel.

Planejava usá-la como apoio a seu regime.
He planned to use the Church as a prop for his regime.

O Governador planejava usá-lo como alavanca para ganhar acesso à prisão, no entanto, quando isso falha, Tyreese é lento e brutalmente decapitado na frente do grupo.
The Governor planned to use him as leverage so as to gain access into the prison; however, when this fails, Tyreese is slowly and brutally decapitated in front of the group.

Parnival Plunder(o irmão maligno do homem conhecido como Ka-Zar) planejava usá-lo para criar armas com as quais ele conquistaria o mundo.
Parnival Plunder, the villainous brother of Ka-Zar, planned to use vibranium to make weapons with which to take over the world.

Em resposta o governo dos EUA com o apoio da mídia predominante começou uma campanha de propaganda de massa afirmando que o Iraque tinha armas de destruição em massa e que planejava usá-las.
In response U.S. government with the assistance of the mainstream media began to build a mass propaganda campaign claiming that Iraq had weapons of mass destruction and was planning to use them.

Как использовать "planejava usar" в предложении

Já conseguimos bloquear os recursos no município de Maracanaú, onde o prefeito planejava usar a verba para pagamento de tributos devidos.

Otions disse Lucro Negociação Binárias Montes Claros planejava usar os recursos da oferta para financiar aquisições futuras e para capital de giro.

Consuelo havia encomendado um vestido verde-esmeralda com um chapéu combinando, e planejava usar as esmeraldas que Arthur lhe dera.

Ogura admitiu as acusações, dizendo que planejava usar o dinheiro para despesas de moradia e para pagar dívidas.

Prezando por jogadores versáteis, o comandante tricolor planejava usar o atleta na lateral-direita, ainda que tenha se destacado jogando na esquerda.

Quanto aos planos dos ganhadores do jackpot da Powerball, os advogados disseram que a família planejava usar o prêmio para coisas boas.

Na ocasião, o comitê organizador planejava usar também algumas instalações esportivas de Düsseldorf, mas a IWGA vetou.

Por exemplo, na hora de montar seu budget você não separou uma parte do dinheiro para trocar as cadeiras e planejava usar as do salão?

Ou assim esse rapaz de olhos verdes e que não é calvo (o paquera de Marília nas noites de carinho passadas a beira-mar) planejava, usar ela e a seguir descartá-la.