PODÍEIS на Английском - Английский перевод

• you could
• you might

Примеры использования Podíeis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podíeis estar morto.
You could be dead.

Achei que podíeis ter frio.
I thought you might be cold.

Podíeis ter vencido!
You could have won!

Senhor, não me podíeis amar mais!
Lord, you could not love me more!

Podíeis ter dito que não!
You could have said no!

Fizestes o melhor que podíeis.
You did the best you could.

Como podíeis não amá-la?
How could you not?

E pensai, Caris, pensai no que podíeis fazer.
And think, Caris, think what you could do.

Podíeis fazer um vestido.
You could make a dress.

Achastes mesmo que podíeis derrotar-me?
Did you really think you could beat me?

Mas podíeis dormir com ela.
You could sleep with her.

Senhor, haveis dito tudo o que podíeis dizer.
Lord, you have said all you can say.

Podíeis casar-vos com outro.
You could marry another.

Se tivésseis esta terra, podíeis reconstruir a vossa igreja.
If you had this land, you could rebuild your church.

Podíeis ao menos usar um elmo.
You could at least wear a helmet.

Acho que sabíeis que podíeis ter de aceitar, e ela contestaria.
I think you knew you might have to say yes, and she would object.

Podíeis tê-la dado por procuração.
You could have given it by proxy.

Pensei que podíeis usar isto… para dar sorte.
I thought you might wear it… for luck.

Podíeis ter sido vistos por alguém.
You could have been seen by anyone.

Pensei que podíeis estar pronto a negociar.
Because I thought you might be ready to negotiate.

Podíeis pô-la sempre em primeiro lugar.
You could put her first, always.

Pensei que podíeis gostar de uma mudança de ambiente.
I thought you might like a change of venue.

Podíeis ter consultado Júlia antes.
You might have consulted Julia first.

Não podíeis ter confiado em mim?
Could you not have trusted me?

Podíeis continuar a exercer Medicina.
You could continue to practise medicine.

Não podíeis ter tomado banho antes?
Couldn't you have taken a bath?

Podíeis trazer-me aquele frasco pequeno?
Could you bring me that vial over there?

Vós podíeis ter sido um rei, Edward.
You could have been a king, Edward.

Podíeis experimentar nele a minha cadeira calmante.
You could try my calming chair on him.

Não podíeis esperar pela manhã porquê?
Why couldn't it wait until the morning?

Как использовать "podíeis" в предложении

Se alterásseis o enfoque (da vossa atenção) um pouco mais, podíeis mesmo ver-nos!

Ora, podíeis vós, na vossa cadeira ergonómica, descartar tal especulação como produzindo meramente a irónica consequência de um exercício de self-indulgent self-deprecation.

No pretérito imperfeito é (podia, podias, podia, podíamos, podíeis, podiam).

Bem podíeis vós, se quisésseis, armar-me já cavaleiro, como me prometestes para daqui a um ano.

FoL: Temos estado no ambar durante um período que podíeis considerar de décadas do vosso tempo.

Adquiristes isso mediante a vossa dedicação honrosa ao vosso lindo trabalho nos reinos mais baixos, onde destes tudo o que podíeis para os demais.

Eu vos dei leite a beber, e não alimento sólido que ainda não podíeis suportar.

Leite vos dei a beber, não vos dei alimento sólido; porque ainda não podíeis suportá-lo.

Vós não podíeis ver uma coisa inexistente.

As vossas maiores preocupações eram o quanto podíeis brincar.