PODE ABRIR AS PORTAS на Английском - Английский перевод

• could open the door
• might open the door

Примеры использования Pode abrir as portas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode abrir as portas, por favor?
Can you open the doors, please?

A recusa do diálogo pode abrir as portas à violência.
And a refusal to enter into dialogue can open the door to violence.

A subseqüente supressão do sistema imunológico, embora de curto prazo, pode abrir as portas para doenças.
The subsequent suppression of your immune system, although short-lived, can open the door to illness.

Kinney. Pode abrir as portas.
Dr. Kinney, you can open the doors.

Putt-Putt e Pep precisam de ajuda para reunir os mais pequenos com os pais antes Outback Al pode abrir as portas para o zoológico.
Putt-Putt and Pep need help to reunite the little ones with their parents before Outback Al can open the gates to the zoo.

O prémio pode abrir as portas a novas empresas.
The prize can open doors to new business.

Web Design hoje tornou-se uma das profissÃμes mais rápido crescimento e formação de qualidade vocÃa pode abrir as portas para o mercado de trabalho.
Web Design has become today one of the fastest growing professions and quality training can open the doors to the labor market.

O multilinguismo pode abrir as portas a oportunidades de emprego e novas aventuras.
Multilingualism can open doors to job opportunities and new adventures.

A esquerda é a favor do congelamento dos bens, é a favor do embargo das armas, é a favor do relacionamento com a sublevação, é a favor de todas as medidas de ajuda humanitária, mas quero também deixar claro que somos contra qualquer intervenção militar, incluindo a medida que lhes pode abrir as portas, a zona de exclusão aérea.
The left is in favour of freezing assets, of the arms embargo, of fostering a relationship with the uprising, and of all humanitarian aid measures, but I would also like to make it clear that we are against any form of military intervention, including the measure that might open the door to such intervention: the no-fly zone.

The Dark Bring, Portão, que pode abrir as portas entre os mundos.
The Dark Bring, Gate which can open doors between worlds.

Pode abrir as portas de dentro individualmente, puxando a alavanca de abertura da porta..
You can open the doors individually from the inside by pulling the inside door handle.

A consecução de um compromisso pode abrir as portas a novos desenvolvimentos.
A compromise could open the door to future development.

Isto pode abrir as portas para o projecto futuro da droga que pode visar e inibir exactamente o processo obrigatÃ3rio.
This may open the doors for future drug design that is able to accurately target and inhibit the binding process.

Somente o Burner corporal pode abrir as portas para o Templo de Pandora para Kratos.
Only the Body Burner can unlock the doors to Pandora's Temple for Kratos.

BOGOTÁ- Em um aparente avanço que pode abrir as portas para negociações de paz com o governo, os rebeldes colombianos das FARC anunciaram, em 26 de fevereiro, que não irão mais sequestrar civis em troca de resgate, além de prometer libertar os últimos 10 soldados que estão em seu poder, alguns dos quais estão em cativeiro há 13 anos.
BOGOTÁ- In an apparent breakthrough that could open the door to peace talks with the government, Colombia's FARC rebels announced Feb. 26 that they would no longer kidnap civilians for ransom. They also vowed to release the last of 10 captured soldiers, some of whom have been held in the jungle for 13 years.

Sentir-nos-emos omnipotentes, o que pode abrir as portas a uma sucessiva incapacidade de lidar com qualquer tipo de decepção amorosa.
We are all-powerful, which may open the door to a later inability to cope with any kind of relationship disappointment.

Esta abordagem pode abrir as portas para o evangelho, que de outra forma, não seriam abertas.
This approach can open doors for the gospel that otherwise would not be open..

A infeção é perigosa, visto que pode abrir as portas para malware ainda mais perigoso no seu computador e provocar estragos.
The infection is dangerous, since it can open up the floodgates for far more dangerous malware to enter your computer and wreak havoc on it..

Mais tarde você pode abrir as portas do armário dela incrível e vesti-la de uma forma muito elegante!
Later you can open the doors of her amazing closet and dress her up in a very fashionable way!

Ensinar inglês no Japão pode abrir as portas para o mundo corporativo japonês, como também para outros tipos de negócios e atividades.
Teaching English in Japan could open the doors to the Japanese corporate world and to other sorts of businesses.

Em um aparente avanço que pode abrir as portas para negociações de paz com o governo, os rebeldes colombianos das FARC anunciaram, em 26 de fevereiro, que não irão mais sequestrar civis em troca de resgate.
In an apparent breakthrough that could open the door to peace talks with the government, Colombia's FARC rebels announced Feb. 26 that they would no longer kidnap civilians for ransom.

Através dessas acreditações, nossos relatórios de testes podem abrir as portas do mercado global.
Through these accreditations our test reports can open the door to the global market.

Disseste que a Eve podia abrir a porta para o Purgatório.
You said Eve could open the door to purgatory.

Está bem, vocês podem abrir a porta se quiserem.
It's all right, you can open the door if you like.

Os gatos velhos podem abrir as portas.
Old cats can open doors.

As fendas nas últimas semanas poderiam abrir a porta para uma raiva mais geral.
The cracks in recent weeks could open the door to more general anger.

Só as almas inocentes… podem abrir a porta.
Only the innocent soul can open the door.

Eles podem abrir as portas logo que vêem o sinal.
They can open the gates as soon as they get the signal.

Somente Ele podia abrir a porta.
He alone could open the door.

Vais sentar-te contra a parede para eu poder abrir a porta?
Are you going to sit against the wall so I can open the door?

Как использовать "pode abrir as portas" в предложении

Eu entendo as suas preocupações; você simplesmente não pode abrir as portas da empresa e libertar todos na "selva".

O salão pode abrir as portas para a exposição dos produtos da revendedora, que pode oferecer descontos exclusivos aos clientes do espaço.

Com uma Sessão Patrocinada, sua marca pode abrir as portas para uma experiência de streaming aprimorada.

A escolha do tema da monografia em um curso de psicopedagogia pode abrir as portas do mercado para o acadêmico saiba mais.

Somente o amor pode abrir as portas de vossa consciência para que Deus mova-se em vós.

O estudo com coalas pode abrir as portas para entendermos como esse tipo de artilharia viral se aloja e passa a ser usado em nosso código genético.

Portanto, um rompimento de alta acima da resistência de US$ 12.000 pode abrir as portas para mais ganhos no curto prazo.

A oposição do país alertou que o governo pode abrir as portas só o suficiente para aliviar a pressão internacional e retomar suas restrições em seguida.

O interesse do PSG no ex-jogador do Atlético de Madrid pode abrir as portas da saída para Mbappé.

Leia mais, o conhecimento pode abrir as portas para um novo estilo de vida e você vai entender o que está deixando de lado.