PODE AFASTAR на Английском - Английский перевод

• can ward off
• can drive away
• can stave off
• can turn away
• can wean
• can displace

Примеры использования Pode afastar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nada me pode afastar de ti.
Nothing can keep me from you.

Nem mesmo a tua beleza traiçoeira o pode afastar disso.
Even your treacherous beauty cannot turn him from it.

Você pode afastar-se de uma droga, mas da vida?
You can wean yourself of a drug, but of life?

Durante a apresentação o falante pode afastar o quarto.
During presentation the speaker can move on the room.

Ele pode afastar as mulheres com uma única frase.
He can repulse women with a single sentence.

Acha que este aspecto pode afastar alguns leitores?
Did you think that this aspect could keep away some readers?

Você pode afastar os gatos colocando bolas de naftalina nos vasos;
You can deter cats by placing moth balls in the pots;

Colocado debaixo do travesseiro o rubi pode afastar os maus sonhos.
Placed under a pillow the ruby may ward off bad dreams.

Isso pode afastar potenciais leitores e reduzir a taxa de abertura dos seus emails.
It can turn off potential readers and reduce your email open rates.

Os coreanos também acreditam que o jade pode afastar os maus espíritos.
Koreans also believe that jade can ward off evil spirits.

Depois de ter estacionado corretamente, eles vão colocar o paciente em sua van e você pode afastar.
Once you have parked correctly, they will put the patient in your van and you can drive away.

E da qual ninguém pode afastar-se ou permanecer à parte;
Which none at last can turn aside or stay;

Contudo, se não é retamente exercida, a liberdade pode afastar-nos de Deus.
However if it is not used well, freedom can distance us from God.

Esse monitoramento parcial pode afastar usuários que levam sua segurança a sério.
This partial monitoring can turn off security-conscious users.

Muitas vezes, pequenas mudanças a um modelo de negócio existente pode afastar concorrentes.
Oftentimes, small changes to an existing business model can stave off competitors.

Com um pouco de cuidado, você pode afastar bisbilhoteiros e invasores.
With a little bit of caution, you can fend off snoopers and attackers.

Além disso, toda a bagagem deve ser completamente arrumadas antes de o avião pode afastar o portão.
Additionally, all baggage must be completely stowed before the airplane may depart the gate.

Qual é a única coisa que o pode afastar do Coro Masculino Gay?
What's the one thing that could keep him out of the Gay Men's Chorus?

Isso pode afastar os visitantes que pretendem comprar apenas uma vez e não querem passar por uma etapa extra.
This can drive away visitors who only intend to purchase once and don't want to go through an extra step.

Graças a esta linda pulseira, Você pode afastar a má sorte de sua vida.
Thanks to this lovely bracelet, You can ward off bad luck of your life.

Alternadamente, você pode afastar-se fora compro açúcar refinado, adicionando um pouco de mel ou xarope de bordo.
Alternately, you can wean yourself off of refined sugar buy adding a little honey or maple syrup.

Super Drift 3D- Let's Play the Game: Qualquer pessoa pode correr, pode afastar apenas o melhor!
Super Drift 3D: Anyone can race, only the best can drift!

Fazer palavras cruzadas pode afastar alguns dos efeitos do Alzheimer.
Turns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of Alzheimer's.

Quando produto final placa está fora do dispositivo de corte, operador pode afastar placas finais em breve.
When final product plate is out of cutter device, operator can move away final plates soon.

O pouco contato na graduação pode afastar os estudantes de determinadas especialidade.
The little contact in undergraduation may estrange students from certain specialties.

Oz disse bebendo chá de amoreira branca com suas refeições ajuda o controle de açúcar no sangue e pode afastar diabetes.
Oz stated drinking white-mulberry herbal tea with your dishes helps regulate blood sugar and diabetes can push back.

Criar muitas políticas pode afastar contribuidores, especialmente se as políticas tornarem-se complexas.
Creating too many policies can drive away contributors, especially if the policies become complex.

Más recordações são bastante escondido e muitas vezes eles freneticamente procurando por algo que sensação desagradável pode afastar novamente.
Bad memories are rather hidden away and often they frantically looking for something that unpleasant feeling can push away again.

A propiciação de Jesus na cruz é a única coisa que pode afastar a condenação divina de Deus sobre o pecado.
Jesus' propitiation on the cross is the only thing that can turn away God's divine condemnation of sin.

Entretanto o estigma pode afastar pessoas significativas e impedir que o comboio providencie suporte.
However, stigma may distance significant people and impede the convoy in their provision of required support.

Как использовать "pode afastar" в предложении

O “novo normal” trará muitas restrições, o que pode afastar os consumidores das compras em lojas físicas.

A vitória pode afastar o time do fantasma do rebaixamento, porém, mais um empate ou derrota deve complicar o time comandado por Abel Braga.

Isto porque nos dias de hoje, considerada toda hermenêutica jurídica impulsionada e condicionada pela Constituição Federal, não se pode afastar-se deste princípio.

Mais, acho que a única coisa que nos pode afastar desta vitória será uma má prestação fruto de faltas de concentração, ou excessos de confiança.

Mas, neste caso, a sua economia pode afastar os clientes.

Um título mal escrito pode afastar os leitores.

Ter um site fora do ar ou com problemas na hora das transações pode afastar qualquer cliente – talvez para sempre. 3.

Para tanto não se pode afastar da regra, ou melhor, da exceção (art. 14, § 4º).

A ausência do clube inglês no principal torneio de clubes do planeta pode afastar alguns nomes do elenco de Pep Guardiola.

Quando consumido à noite, chá verde pode afastar sono e causar noites mal dormidas.