PODE AINDA ASSIM на Английском - Английский перевод

• may still
• you can still
• might still

Примеры использования Pode ainda assim на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O seu browser pode ainda assim guardar informação na cache.
Your browser can still store some information in its cache.

Se vir um asterisco junto ao nome do estilo, pode ainda assim actualizar o estilo.
If you see an asterisk next to the style name instead, you can still update the style.

Sob IFRS e US GAAP uma companhia pode ainda assim fàcilmente relatar figura saudáveis da renda, mesmo quando seus recursos de dinheiro forem pobres.
Under both IFRS and US GAAP a company can still easily report healthy income figures, even while its cash resources are poor.

Apesar de o estudo secundário ser menos focado que o estudo primário, ele pode ainda assim fornecer informações muito úteis.
 While secondary research is less targeted than primary research, it can still yield valuable information.

Se não estiver ligado à Internet, pode ainda assim consultar todas as fotografias que incluam informações de localização.
If you're not connected to the Internet, you can still see all the photos that have location information assigned.

Os. Você foi dado o availabla o mais technologically avançado do tanque, mas aquele pode ainda assim não ser bastante para ganhar a.
You have been given the most technologically advanced tank availabla, but that may still not be enough to win the war.

Quando não está a transmitir para o mundo, pode ainda assim aproveitar a capacidade sem fios, ligando a VIRB Ultra 30 à aplicação VIRB Mobile.
When you're not broadcasting to the world, you can still take advantage of wireless capability by connecting your VIRB Ultra 30 to the VIRB Mobile app.

Se não seleccionou o parágrafo inteiro quando efectuou as alterações, vê um asterisco em vez do botão Actualizar, mas pode ainda assim actualizar o estilo.
If you didn't select the entire paragraph when you made changes, you see an asterisk instead of the Update button, but you can still update the style.

Mas mesmo com total descanso na cama, pode ainda assim abortar espontâneamente.
But even with full bed rest, she may still abort spontaneously.

Com a correia de chastity no lugar o escravo pode ainda assim por favor seu proprietário e pode ser estimulada, mas é incapaz de conseguir o orgasmo ou a liberação que desejará rapidamente.
With the chastity belt in place the slave can still please her owner and she can be stimulated, but she is unable to achieve the orgasm or release she will quickly desire.

Se o seu parceiro não satisfizer estas condições(por exemplo, você trabalha e ele ocupa-se da casa), pode ainda assim permanecer no país de acolhimento na qualidade de seu familiar.
If your partner does not meet these conditions(for example, you work but your partner stays at home), he or she may still stay with you in your new country as your family member.

Se preferir trabalhar no modo de congelamento de imagem, pode ainda assim seguir o contorno do traçado de Doppler e controlar automaticamente os valores mínimos. médios e máximos.
When working with freeze-frame mode is preferred, you can still trace Doppler contour and track maximum, mean or minimum values automatically.

Se o sistema utilizou originalmente uma versão do U-Boot anterior à v2014.7 e foi posteriormente actualizado para uma versão mais recente, o problema pode ainda assim ocorrer mesmo após actualizar o U-Boot.
If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and has been upgraded to a newer version later, the problem might still occur even after upgrading U-Boot.

Quero sublinhar, contudo, que o furioso ex-namorado pode ainda assim ter morto a vítima. Mas também não utilizou um arco de caça ou conseguiria um tiro fantástico depois do absoluto.
I will point out, however, that the angry ex-boyfriend might still have killed the victim, but either he didn't use a hunting bow or he made an amazing shot from the absolute, the limit of the bow's range.

Todas as imagens alojadas na wiki Commons têm de permitir a livre reutilização comercial do ponto de vista do direito de autor do fotógrafo, mas a pessoa fotografada pode ainda assim não autorizar ou exigir pagamento por essa reutilização.
All images hosted on Commons must allow free commercial reuse from a copyright point-of-view, but the subject of the photograph may still refuse permission or demand payment for such reuse.

Contudo, apesar dos esforços para evitar a exposição, o contacto com NRL pode ainda assim acidentalmente ocorrer e se uma pessoa tem tido previamente uma reacção severa, podem precisar de levar a epinefrina nele em todas as vezes.
Surgical masks However, despite efforts to avoid exposure, contact with NRL may still accidentally occur and if a person has previously had a severe reaction, they may need to carry epinephrine on them at all times.

Como analisou argutamente Chris Wienke 2006, os questionários auto-responsivos no site do Levitra levam à inevitável conclusão de que se o sujeito não tem nenhum dos problemas listados, pode ainda assim"querer falar com seu médico sobre alguma preocupação acerca de sua qualidade erétil" Wienke, 2006:62.
As Chris Wienke carefully analysed, the self-response questionnaire on the Levitra site carries to the inevitable conclusion that, if the person does not have any of the listed problems, they may still"wish to speak with their doctor about some worry regarding their erectile quality" Wienke, 2006, p.62.

Em segundo lugar, mesmo quando as quantidades podem, em princípio, dar direito a restituições à exportação apreciáveis, o produtor pode ainda assim considerar que fazer prova do montante exacto do açúcar que foi utilizado no produto, do qual depende o montante da restituição à exportação, é desproporcionalmente difícil.
Second, even where the quantities may in principle give rise to entitlement to a worthwhile export refund, the producer may still find that providing proof of the precise amount of sugar used in the product, on which the amount of the export refund depends, is disproportionately difficult.

Enquanto seu foco está agora em atividades de grupo, retem uma conexão muito forte com as bases da organização e pode ainda assim frequentemente ser visto ajudar os aprendizes novos com suas soluções mais atrasadas.
Whilst his focus is now on Group activities, he retains a very strong connection with the grass roots of the organisation and can still often be seen helping the young apprentices with their latest solutions.

Quando uma pessoa tem medo de algo, ela pode, ainda assim, pensar no passado e no futuro.
When one is afraid of something, he can still think of past and future.

A questão é que uma pessoa que não pode se mover pode, ainda assim, infectar muitos outros indivíduos.
The whole point is that a person who can't move can still infect many other individuals.

Mesmo sem mudar a página de reprodução para fazê-lo, pode ainda assim ter visualizações ao vivo de outros canais em simultâneo.
While you don't have to switch to the playback page to do so, you can still have full live views of other channels simultaneously.

E mesmo quando uma pessoa ofende a própria Suprema Personalidade de Deus, ela pode, ainda assim, ser salva caso simplesmente se refugie nos santos nomes do Senhor.
And even when a person becomes an offender unto the Supreme Personality of Godhead Himself, he can still be delivered simply by taking shelter of the holy names of the Lord.

Apesar de os computadores estarem isentos da autenticação, o tráfego de rede dos mesmos pode ainda assim ser bloqueado pela Firewall do Windows, a menos que uma regra de firewall permita a sua ligação.
Although the computers are exempt from authentication, network traffic from them might still be blocked by Windows Firewall unless a firewall rule allows them to connect.

Um fracasso também pode ser um fracasso de processo, segundo o qual, embora a actividade seja completada com sucesso, uma pessoa pode ainda assim sentir-se insatisfeita se o processo subjacente for percebido como estando abaixo de um determinado padrão.
A failure can also be a process failure whereby although the activity is completed successfully, a person may still feel dissatisfied if the underlying process is perceived to be below expected standard or benchmark.

Suponhamos que por problemas de conectividade ou na entrega da SMS você não receba o código de segurança por SMS, pode ainda assim concluir o processo de autenticação dupla. Se está a imaginar como será isso possível, continue a ler os passos em seguida.
Suppose due to connectivity or SMS delivery issues, if you are unable to receive SMS security code, even then you can complete the double authentification process, are you thinking about how to do that, well for that some simple steps are required.

As ideias podem ainda assim ser muito complexas mesmo se expressas de forma simples.
The ideas can still be very complex even if expressed in a simple way.

As soluções reconstituídas podem ocasionalmente mostrar opalescência; tais soluções podem ainda assim ser administradas.
Reconstituted solutions may occasionally show opalescence; such solutions can still be administered.

Porém outros alimentos com pouca ou nenhuma gordura podem ainda assim ter muitas calorias.
Other low-fat or nonfat foods may still have a lot of calories.

Por outro lado, algumas despesas legais e regulares podem, ainda assim, constituir um desperdício, como uma autoestrada construída sem se ter em consideração as necessidades de tráfego.
On the other hand, some legal and regular expenditure may still be wasteful, such as a highway built without any regard to traffic needs.

Как использовать "pode ainda assim" в предложении

Nota: Se tiver o registo privado nas informações de contacto do seu domínio, pode, ainda assim, concluir o processo de verificação.

Camisola estilo marinheiro Esta primavera-verão o estilo marinheiro está em grande e se está grávida pode, ainda assim, estar na moda.

Agora, a maquinaria de replicação do ADN é muito eficiente, mas pode ainda assim cometer aquele erro ocasional.

Você pode, ainda assim, entender que essa decisão não é o melhor caminho para o seu negócio.

E a distância pode, ainda assim, chegar aos 28 quilómetros quando se inicia a reprodução.

Mas estamos aí num território de extremos, que se pode, ainda assim, revestir de humor.

Pudesse ser superada a preliminar anterior, como não pode, ainda assim o feito se revela nulo.

Mesmo que recorra ao Tribunal, pode ainda assim tentar resolver o litígio directamente com o Conselho ou através do DARS.

PONTOS NEGATIVOS: o ritmo lento da série não é um problema, pois uma série pode ainda assim prender o público.