PODE ASCENDER на Английском - Английский перевод

• can ascend
• may ascend
• may amount
• may rise
• can reach

Примеры использования Pode ascender на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A coisa toda pode ascender muito rápido.
The whole thing can ascend very fast.

Mas se você compreende o senso de coletividade, então você pode ascender muito rápido.
But, if you understand the sense of collectivity, then you can ascend very fast.

A alma pode ascender para mais perto do Céu nas asas do louvor.
The soul may ascend nearer heaven on the wings of praise.

É baseado em rendimentos e pode ascender a 5800 €.
It is income based and might amount up to 5800€.

Só um de vocês pode ascender ao trono, mas ambos nasceram para serem reis.
Only one of you can ascend to the throne. But both of you were born to be kings.

Sempre que ele passou a fábrica-lagoa, ele temia que ela pode ascender e lembrá-lo de sua dívida.
Whenever he passed the mill-pond, he feared she might ascend and remind him of his debt.

A despesa combustível pode ascender até 30% do custo global da frota Veículo Particular ou Veículo Utilitário.
The fuel line item can reach up to 30% of the overall fleet cost private or commercial vehicles.

Elas foram enganadas a tal ponto que elas dizem… que você pode ascender em sua espiritualidade por meio do sexo.
To such an extent they have been misled that they say that you can ascend in your spirituality through sex.

A alma do homem pode ascender ao céu mais elevado, para lá desenvolver a sua verdadeira natureza espiritual, até alcançar a perfeição.
The soul of man may ascend to the highest heaven, there to develop its true spiritual nature, to attain perfection.

Vamos preparar uma terra onde um homem pode ascender ao seu verdadeiro estatuto.
Let us prepare a land where a man may rise to his true stature.

A alma do homem pode ascender ao céu mais elevado, para lá desenvolver a sua verdadeira natureza espiritual, até alcançar a perfeição.
The soulˆ of man may ascend to the highest heaven, there to develop its true spiritˆual nature, to attain perfectˆion.

Se não se verificarem melhorias significativas no país, este número pode ascender a 3,5 milhões no final de 2008.
If there is no significant improvement in this country, this figure could rise to 3.5 million by the end of 2008.

É verdade que qualquer pessoa pode ascender em qualquer época se atinge um certo nível de vibração.
It is true that any individual can ascend at any time if they reach certain high levels of vibration.

Mas quando os animais vivem na folhagem ou nas margens do rio, a necessidade de UV pode ascender à dos animais do deserto!
But whenever the animals live in the leafy canopy or at the riverbanks, their UV requirements can increase to that of desert animals!

Por tal lógica, a humanidade pode ascender a formas mais elevadas e mais certas de conhecimento mesmo em áreas como aquelas que se preocupam com ideais humanos.
By such logic, humanity can ascend to higher and more certain forms of knowledge even in such areas as those which are concerned with human ideals.

Em termos globais, tendo em conta os montantes e as quantidades fixados para a compensação, o envelope anual total por região pode ascender a.
Overall, as a result of the fixed compensation amounts and quantities, the total annual funding per region can reach.

O aumento da taxa de prémio pode ascender a um aumento salarial disfarçado.
The increased premium rate could amount to a disguised pay increase.

A Ascensão é um acontecimento natural abrangido pelas Leis do Universo, pelo qual uma alma individual pode ascender quando está pronta.
Ascension is quite a natural occurrence covered by the Laws of the Universe, which is why any individual soul that is ready can ascend.

Nesse aspecto, e desta localização única, uma pessoa pode ascender desde os serviços introdutórios gradualmente aos reinos mais elevados de consciencialização espiritual.
In that respect, and from this single location, one can ascend from introductory services to increasingly higher realms of spiritual awareness.

Ele gaba-se dos seus conhecimentos, mas anda aos tropeções nas trevas se não sabe isto, ninguém pode ascender ao pai a não ser através de Jesus.
He claims such knowledge, but he's just stumbling in the dark if he doesn't know this… No one can come to the father except through Jesus.

O indivíduo pode ascender aos píncaros do génio e da virtude humanos, ou descer às profundidades da degradação humana, enquanto se encontra sentado sozinho, diante de um teclado e de um écran.
An individual can ascend to heights of human genius and virtue, or plunge to the depths of human degradation, while sitting alone at a keyboard and screen.

Embora isso possa parecer ser um não-fator, tais aceitações pré-denúncia pode ascender a ser um condição necessária em alguns casos.
Although this may appear to be a non-factor, such pre-denunciation acceptances can amount to be asine qua non in some cases.

Referidos no n.o 1, alínea a, o auxílio público pode elevar-se a 75 % do custo elegível total, para os quais a contribuição comunitária pode ascender a 85.
Referred to in paragraph 1(a), public aid may amount to up to 75% of the total eligible cost of which the Community contribution may amount to up to 85% of the public aid.

A ideia que o homem pode ascender na cadeia dos seres pelo exercício de suas capacidades intelectuais foi uma profunda garantia de dignidade da existência humana na vida terrestre.
The idea that men could ascend the chain of being through the exercise of their intellectual capacities was a profound endorsement of the dignity of human existence in this earthly life.

Para as medidas referidas no último travessão do artigo 2.o e no n.o 4 do artigo 7. o, a contribuição financeira comunitária pode ascender a 100 % do custo elegível total.
For measures referred to in the last indent of Article 2 and Article 7(4), the Community contribution to financing may amount to up to 100% of the total eligible cost.

Porém sua irmã Maria da Glória, tendo nascido antes da independência, pode ascender ao trono português em 28 de maio de 1826 como Maria II depois da abdicação de Pedro I que também foi o rei Pedro IV de Portugal.
However, his elder sister, having been born prior to independence, was able to ascend the throne of Portugal as Maria II upon the abdication of their father(Pedro I, who was also Pedro IV of Portugal) on 28 May 1826.

Excepto os referidos no n.o 1, alínea a, o auxílio público pode elevar-se a 50 % do custo elegível total, para os quais a contribuição comunitária pode ascender a 75 %;
Except those referred to in paragraph 1(a), public aid may amount to up to 50% of the total eligible cost of which the Community contribution may amount to up to 75%;

A contribuição da União para o financiamento dos programas é limitada a 75% das despesas públicas, mas pode ascender a 100% do custo total no que diz respeito às medidas de assistência técnica.
In financing the programmes, the Community may contribute up to 75% of total public expenditure, although this may rise to 100% of the total programme volume for technical assistance.

De lá, para escadas de pedra de rústico, pode ascender a dois miradors nas próximas colinas onde eles são o monumento a Bernardino Rivadavia, trabalha do sanjuanino de escultor Federico Blanco(1956), e a Cabeça do índio, levada a cabo por Luis Perlotti em 1929.
From there, for rustic stone stairways, it can ascend to two miradors on the next hills, where they are the monument to Bernardino Rivadavia, it works of the sculptor sanjuanino Federico Blanco(1956), and the Head of the Indian, carried out by Luis Perlotti in 1929.

A avenida termina no Riacho e à direita verá a ponte gigantesca Nicolás arvoredo Castanho para o qual você pode ascender para escadas mecânicas, com visão panorâmica excelente.
The avenue finishes in the Creek and to the right will see the gigantic bridge Nicolás Hazel grove, to which you can ascend for mechanical stairways, with excellent panoramic view.

Как использовать "pode ascender" в предложении

A aquisição do negócio do BBVA Portugal pode ascender a 500 milhões de euros.

Em contrapartida, nos estudos literários, o adjectivo pode ascender à categoria de figura de estilo: se aparecer em grupo, tem direito a ser classificado como uma adjectivação.

Devido à sua combinação de escritórios e zonas públicas, o número de visitantes nas casas de banho pode ascender a 5000 num dia de semana.

O projecto é da empresa Glintt – Global Intelligent Technologies e localizar-se-á em Évora, com um custo estimado que pode ascender a quatro milhões de euros.

Penalização para quem não passe faturas pode ascender a 3.750 euros por infração - Secretário de Estado - MSN Notícias.

Como resultado, a fracçãode sódio excretado pode ascender a 35% da filtração glomerular de sódio.

Durante sua vida, um turian pode ascender para uma camada superior e ocasionalmente ser rebaixado.

Hoje, nenhum deles pode ascender naturalmente dentro da carreira além desse posto.

Receptores É um aparelho que acionado por um transmissor, pode ascender/desligar uma lâmpada ou abrir/fechar um portão por exemplo.

Foi elaborado o auto de contra-ordenação, que corresponde a uma coima que pode ascender a 3 740 euros.