PODE CONSTATAR на Английском - Английский перевод

• you can see
• may find
• may verify

Примеры использования Pode constatar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você pode constatar isso em qualquer lugar.
You can see it everywhere.

Apenas uma auditoria, como a que foi feita pela Universidade de Seul, pode constatar a fraude.
Only an audit, like the one done by the University of Seoul, can find out the fraud.

Como pode constatar, nada é definitivo.
As you can see, nothing is set in stone.

Até mesmo os tribunais aceitam que a análise do DNA pode constatar se um homem é pai de uma citada criança.
Even our law courts accept that DNA fingerprinting can establish whether a man is the father of a particular child.

Como pode constatar, todo o layout foi redesenhado.
As you can see, the entire layout was redesigned.

E, para crédito do Chefe Pope, A divisão está a funcionar exactamente como projectada, como pode constatar você mesma.
And, to Chief Pope's credit, the division is performing exactly as designed, as you can see for yourself.

Herr Remer, como pode constatar, estou vivo.
Herr Remer, as it can evidence, I am alive.

Como pode constatar, não é irrelevante no que diz respeito à saúde dos nossos homens.
As you can see, it is not irrelevant to our men's health.

Penso que hoje é um dia especial para o Senhor Provedor, uma vez que pode constatar que o seu trabalho também é muito apreciado pelo Parlamento Europeu.
I think this is a special day for him because he can see that his work is also very highly appreciated by the European Parliament.

Como você pode constatar, essas heresias destroem totalmente a fé católica.
As you can notice, these heresies easily destroy the catholic faith.

Por mais que as minhas recomendações sejam baseadas nas melhores pesquisas disponíveis, você pode constatar que o que funciona para você é exatamente o contrário.
While my recommendations are based on the best research available, you may find that the complete opposite is true for you.

Olhe, como pode constatar, não temos falta de pacientes por aqui.
Look, as you can see, we have no shortage of customers here.

Www/thttpd: Se você for servir uma grande quantidade de conteúdo estático, você pode constatar que o uso de uma aplicação como o thttpd é mais eficiente do que o uso do Apache.
Www/thttpd: If you are going to be serving a large amount of static content you may find that using an application such as thttpd is more efficient than Apache.

Como pode constatar, meu coronel, estas raparigas estão muito bem integradas ao nosso grupo.
As you can see, the young ladies have integrated very well.

Já houve casos em que produtos sofreram alterações na composição e, quando do pedido de revalidação, graças ao atual modelo, a agência reguladora pode constatar tais alterações e indeferir o pedido.
There have been cases where products have undergone changes in composition and, when the application for revalidation of the record, thanks to the current model, the sanitary regulator could observe such changes and dismiss the application.

O cliente pode constatar com uma olhada que poupança pode materializar.
The customer can see at a glance what savings can be made.”.

Em segundo lugar, se a memória fosse física, ela deveria ser perfeita. Ora, qualquer pessoa pode constatar, olhando algum objeto e depois tentando lembrar de sua imagem fechando os olhos, que a percepção visual é muitíssimo mais detalhada do que a lembrança.
Secondly, one may verify that, looking attentively to some object and then closing the eyes trying to remember its image, the visual perception is much more precise and detailed that the memory of it.

Como pode constatar, nem para falar de Cuba eu preciso de expor aqui meus sentimentos políticos.
As you can see, even to talk about Cuba I do not need to air my political beliefs here.

Se tem uma doença renal avançada, pode constatar que o seu tratamento com Replagal tem um efeito limitado sobre os seus rins.
If you have advanced renal disease, you may find that your Replagal treatment has a limited effect on your kidneys.

Como pode constatar, Senhor Presidente, a Comissão tomou a dianteira nesta matéria.
As you can see, Mr President, the Commission has taken the initiative in this matter.

Mas para ensino de línguas, você pode constatar que um podcast diário atrai mais vendas do que dezenas de vídeos de qualidade.
But for language learning, you might find that a daily podcast brings in more sales than a year's worth of high-quality videos.

Como pode constatar, em Gran Canaria, existem mil e uma coisas para fazer e desfrutar.
As you can see, in Gran Canaria there are all sorts of things to do and have a good time.

Senhor Presidente em exercício do Conselho, como pode constatar, este período de perguntas começa com o pé direito, porque até agora só ouvimos felicitações.
Mr Henderson, as you can see, this Question Time is getting off to a good start because everybody is congratulating each other.

Pode constatar que o texto inserido se encapsulou dentro de um par de etiquetas de estilo adicionais.
You can see that the inserted text was enclosed within an additional pair of style tags.

Rudolf Steiner diz que uma observação clarividente pode constatar que nesse corpo físico dormindo atua um segundo elemento corpóreo, agora não-físico, que ele denominou, seguindo uma certa tradição esotérica, de Corpo Etérico.
Rudolf Steiner says that a clairvoyant observation may verify that in this sleeping physical body acts a second, non-physical corporeal element, which he denominated, following a certain esoteric tradition, the Ether Body.

Como pode constatar, existem vários aspectos para fazer bluff no poker, e tal como a maior parte das coisas na vida, a melhor forma de aprender é fazendo.
As you can see, there are numerous aspects to bluffing in poker, and as with most things in life, the best way to learn is by doing.

Vou passar-lhe a palavra pois, como pode constatar, neste momento, continuamos a não dispor da maioria necessária para votarmos o orçamento, mas peço-lhes que evitem alongar-se demasiado sobre esta questão.
I am letting him speak, because, as you can see, we still do not have the necessary majority to vote on the budget, but I do ask you please to avoid spending much time on this question.

Como pode constatar pelo que foi exposto anteriormente, Josué é um livro rico em imagens para o crente de hoje em dia.
As you can see by the forgoing, Joshua is a book rich in pictures for the believer today.

John Molloy, do Instituto Marinho de Dublin- como pode constatar, não cito nenhum cientista espanhol- disse que"Fishmen are scientists", que é preciso aproveitar a vastíssima informação que possuem em primeira mão e que é agora desprezada.
John Molloy of the Dublin Marine Institute- as you can see I do not mention any Spanish scientists here- said that'fishermen are scientists' and that we need to use the raft of first-hand information they have, which is currently being ignored.

Como pode constatar, a carga eléctrica é conservada neste processo, como tinha que ser, pois a carga eléctrica é conservada em todos os processos na Natureza.
As you can see, the electric charge is conserved in this process, as it has to be, since charge is conserved in any process in Nature.

Как использовать "pode constatar" в предложении

A experiência vale sempre de alguma coisa, como se pode constatar aqui; as pessoas vieram para os ouvir e o grupo veio para as pessoas.

No mês passado vimos que no cerne do pensamento de Calvino, está a Soberania de Deus, como se pode constatar na sua obra As Institutas da Religião Cristã.

Você pode constatar isto traçando a persona.

Ali pode constatar a “imensa falta de respeito dos brancos pelos índios, pelos xapiri e por Omama”.

Todo ser humano dotado de um mínimo de bom senso pode constatar que o rebaixamento de vias públicas para abaixo do nível de um rio é um erro inacreditável.

Qualquer usuário utilizando o CYPECAD pela primeira vez pode constatar isso ao fazer uma verificação, item a item, dos resultados.

A única coisa absurda que havia ali, como ele pode constatar assim que deixou o lugar, era a vontade louca de ficar.

Durante sobrevôo na região, o pesquisador Walfrido Moraes Thomás pode constatar a dimensão do problema.

Sabemos que a modulação AM gera duas "cópias" do sinal modulado em torno da portadora, conforme se pode constatar nas figuras de espectro exibidas anteriormente.

como se pode constatar no gráfico abaixo do Euro.