PODE CONTRIBUIR PARA A CONSTRUÇÃO на Английском - Английский перевод

• can contribute to the construction
• can help to build
• may contribute to the construction
• can contribute to the building
• can contribute to the development

Примеры использования Pode contribuir para a construção на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você pode contribuir para a construção da vila mais mágica do ano!
You can contribute to the construction of the most magical village of the year!

Deste modo, identificar os elementos psicossociais relacionados à maior vulnerabilidade pode contribuir para a construção de uma cultura de prevenção.
Thus, identify the psychosocial factors related to greater vulnerability may contribute to building a culture of prevention.

Essa compreensão pode contribuir para a construção de novas práticas de cuidado para as mulheres.
This understanding may contribute to the construction of new care practices for women.

Atualmente, o telesserviço é uma área de muito valor nas empresas, já que uma comunicação adequada do teleoperador com o cliente pode contribuir para a construção da boa imagem da empresa.
Currently, teleservice is an area of much value, as a proper communication with the client can contribute to build the good image of the company.

O IFOP pode contribuir para a construção e modernização de navios destinados à pesca nas águas interiores.
The FIFG can contribute towards the building and modernisation of vessels forfishing in inland waters.

O objetivo da pesquisa desenvolvida foi compreender a forma como a cultura material pode contribuir para a construção da memória e da identidade de determinado grupo.
The aim of the developed research was to understand the way in which material culture can contribute for the construction of memory and identity of a particular group.

Esse processo pode contribuir para a construção do planejamento das políticas públicas de saúde de acordo com as demandas da comunidade, conforme também foi apontado no eixo 2.
This process can help to build the planning of public health policies in accordance with the demands of the community, as was also noted in axis 2.

Muitas pesquisas indicaram que a realização de atividades investigativas para abordar alguns tópicos em química pode contribuir para a construção de conceitos importantes nesta disciplina.
Many researches indicated that conducting investigative activities to address some topics in chemistry can contribute to the construction of important concepts in this discipline.

Pode contribuir para a construção de categorias conceituais e analíticas para compreender as dinâmicas e motivações do consumo de produtos culturais.
It can contribute to the construction of conceptual and analytical categories to understand the dynamics and motivations of the consumption of cultural products.

Assim, ampliar o conhecimento sobre esse assunto pode contribuir para a construção de novas estratégias de tratamento dos pacientes com DTM.
Thus, expanding the knowledge about this subject can contribute to designing new therapeutic strategies for patients with TMD.

Esta pesquisa teve como objetivo geral compreender como a prática profissional, enquanto lócus de formação e produção de saberes pode contribuir para a construção de uma epistemologia da prática profissional.
This research has as objective to understand how professional practice, while locus of training and knowledge production can contribute to the construction of an epistemology of professional practice.

Além disso, pode contribuir para a construção de políticas públicas que promovam a discussão, prevenção e atenção integral e humanizada às mulheres em situação de abortamento.
Furthermore, it can contribute to the development of public policies that promote the discussion, prevention, and integral and humanized care for women in abortion situations.

A realização de pesquisas com abordagens avaliativas nos estados brasileiros pode contribuir para a construção de respostas sobre essas e outras lacunas envolvidas na atenção à pessoa com FLP, no SUS.
Conducting researches with evaluative approaches in the Brazilian states may contribute to the construction of answers on these and other gaps involving the care for individuals with CLP in SUS.

Essa compreensão pode contribuir para a construção de ações de saúde mental na ESF, acolhendo as necessidades expressas pelos familiares em prol da consolidação do modelo de atenção psicossocial.
This understanding can contribute to the construction of mental health actions in the ESF, welcoming the needs expressed by the family members in favor of the consolidation of the model of psychosocial care.

Este estudo busca analisar, com bases epistemológicas, de que forma a democracia participativa pode contribuir para a construção de uma visão democrática participativa de governança ambiental em um contexto de sociedades complexas.
This study analyzes participatory democracy on an epistemological basis and how it can contribute to building a participatory democratic vision of environmental governance in a context of complex societies.

Metade dos 22,5 milhões de EUR para a restauração do principal pavilhão deste complexo, património mundial da UNESCO, provieram de fundos da UE(Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional),- um bom exemplo do modo como o dinheiro da UE pode contribuir para a construção de infraestruturas e a criação local de postos de trabalho.
Half of the EUR 22.5 million used for the restoration of the main pavilion of this UNESCO World Heritage Site came from EU funds(European Regional Development Fund)- a good example of how EU money can help to build infrastructure and create jobs locally.

Como a ação civil pública(lei 7.347/1985) pode contribuir para a construção de políticas habitacionais mais justas e democráticas, já que se constitui num instrumento de defesa dos interesses coletivos de uma sociedade?
As the ação civil pública(law 7.347/1985) can contribute to building a more just and democratic housing policies, since it is an instrument for defending the collective interests of a society?

Para tanto, a sustentação da própria equipe ou o apoio especializado, buscado no suporte coletivo de supervisão e discussão interprofissional pode contribuir para a construção de estratégias coletivas de resiliência.
For such, keeping a strong staff or specialized support, found in the collective support of discussion and supervision among professionals, may contribute to the creation of resilience collective strategies.

Por sua vez, a enfermagem pode contribuir para a construção deste e de outros estudos que visem o aprimoramento do cuidado humano, contemplando a complexidade e a totalidade do ser humano nas suas múltiplas dimensões.
In turn, nursing can contribute to the construction of this and other studies that aim at the improvement of human care, considering the complexity and totality of the human being in their multiple dimensions.

Ouvir a percepção e o valor que os estudantes atribuem às experiências escolares pode contribuir para a construção de um currículo mais significativo e articulado com os planos dos jovens.
Listening to the perception and the value that students attribute to school experiences can contribute to the construction of a more meaningful curriculum articulated to the plans of the youngsters.

Esse fato remete à questão de que mesmo sendo soropositivos para o vírus HIV, não implicaria que pudessem considerar a partir de suas formas de conhecimentos elaborados, valores pessoais e crenças, uma boa avaliação da QV e um alto grau de satisfação com a saúde, o que pode contribuir para a construção de uma realidade comum a esse conjunto social.
This fact leads to the question that. even being HIV positive. they could consider, from their forms of knowledge elaborated, personal values and beliefs, a good assessment of QoL and a high degree of satisfaction with health, which could contribute to the construction of a reality common to this social group.

Como um trabalho contextualizado no ensino fundamental¿ciclo ii pode contribuir para a construção de um currículo escolar regionalizado, levando o cotidiano do aluno para dentro da sala de aula, e trazendo novos modos de ensino praticado pelas escolas.
And how a work contextualized in the basic education¿cicle ii can contribute to the construction of a regionalized curriculum, taking the student¿s daily inside the classroom, and bringing new teaching forms practiced by schools.

Esta pesquisa trata-se de um estudo de natureza qualitativa que analisou como o uso da história da matemática em atividades investigativas pode contribuir para a construção do conhecimento de cálculo de áreas no ensino básico e superior.
This research deals with is a qualitative study that examined how the use of the history of mathematics in investigative activities can contribute to the building of the areas of knowledge in the calculation of basic and higher education.

O PMAQ-AB, conforme a sensibilização dos profissionais de saúde, pode contribuir para a construção de espaços coletivos de discussão e de reflexão sobre o planejamento em saúde, em nível local, a partir dos indicadores de monitoramento e desempenho.
The PMAQ-AB, according to the awareness of health professionals, can contribute to the construction of collective spaces for discussion and reflection regarding health planning, locally, using monitoring and performance indicators.

O estudo a ser apresentado teve por objetivo geral investigar como um curso de formação continuada baseado em atividades investigativas, envolvendo a astronomia pode contribuir para a construção de saberes docentes referentes a esta temática.
The study being presented had as general objective to investigate as a continuing education course based on investigative activities involving astronomy can contribute to the construction of teaching knowledge regarding this subject.

A pesquisa perpassa pela centralidade de compreender como serviço social pode contribuir para a construção de uma educação que liberta o homem das amarras do capital, diante da embrutecida encruzilhada que o poder do capital imprime às relações sociais.
This research goes through the centrality of understanding how the social work can contribute to the construction of an education that frees man from the shackles of capital, before the difficult crossroad that the power of capital sets for social relations.

Neste sentido, acredita-se que envolver graduandos dos cursos de enfermagem, desde os primeiros períodos do curso de formação em áreas de extensão e iniciação científica, pode contribuir para a construção de uma metodologia própria de abordagem da educação ambiental junto à sociedade.
In this sense, it¿s believed that to involve undergraduates of nursing, since the beginning of college in extension areas and undergraduate research, can contribute to the development of an owner methodology of approach to environmental education on society.

Ao contrário, o reconhecimento por parte da equipe acerca do trabalho do ACS pode contribuir para a construção da sua valorização no cotidiano, sobretudo auxiliando-os no desenvolvimento de recursos para lidar com a demanda por resolutividade imediata por parte da população.
On the contrary, recognition by the team in relation to the work of the ACSs can help to build attribution of value to ACSs in the daily routine, above all helping the ACSs in development of resources to deal with the population's demand for capacity to resolve problems immediately.

Diante da problematização aqui exposta, esta pesquisa teve como objetivo identificar os tipos de violências reconhecidos pelos adolescentes, investigar a função do audiovisual como um objeto cultural que pode contribuir para a construção de laços sociais e como recurso de expressão na relação do adolescente com a violência.
Given the problematic outline here, this research aimed to identify the types of violence recognized by teenagers, investigate the function of the audiovisual as a cultural object, which can contribute to the building of social bonds and as an expression resource in the teenager¿s relationship with violence.

A aderência ao contexto e a clientela a que se dirige faz da PCA uma modalidade de pesquisa que pode contribuir para a construção de tecnologias específicas de enfermagem e de saúde, contribuindo para a melhoria das práticas em enfermagem, uma vez que permite ao profissional um olhar sistematizado para o cotidiano de seu trabalho.
The context and clientele to which PCA is directed makes it a modality of research that can contribute to the construction of specific nursing and health technologies, to the improvement of nursing practices because it enables professionals to look at their work routine in a systematized manner.

Как использовать "pode contribuir para a construção" в предложении

No grande universo de informações que é a internet, qualquer conteúdo mal elaborado pode contribuir para a construção de uma imagem negativa para a empresa.

Discutir ideologia de gênero eu não vejo no que pode contribuir para a construção de uma cidade melhor”.

O que pode contribuir para a construção da nossa personalidade será que as frustrações podem influenciar nessa construção.

Este trabalho tem como questões norteadoras responder, de que forma a relação família escola pode contribuir para a construção da identidade, da autonomia e cidadania do aluno?

Amplia-se a necessidade de estudos que demonstrem de que modo a Informática, como ferramenta pedagógica no contexto escolar, pode contribuir para a construção do conhecimento.

A instituição acredita que, por meio da Educação Popular, pode contribuir para a construção de uma sociedade democrática, justa e solidária.

A dança pode contribuir para a construção de uma relação de cooperação e nas atividades rítmicas e conceitual, procedimental e.

a compreensão do ciclo biogeoquímico do nitrogênio pode contribuir para a construção de uma visão integrada dos processos que ocorrem na natureza.

Essa variedade de personagens pode contribuir para a construção de um universo cinematográfico mais dinâmico.

Neste sentido, a atividade desportiva pode veicular a transmissão de valores de uma forma significativa e pode contribuir para a construção da personalidade dos jovens.