PODE CONVERTER-SE на Английском - Английский перевод

• can become
• can be turned into
• can be converted
• may become
• is capable of becoming

Примеры использования Pode converter-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um policial pode converter-se em revolucionário.
A policeman can become a revolutionary.

Uma sociopata carente que sustenta um carácter normal pode converter-se em qualquer coisa.
The sociopath, lacking the restraints that… hold a normal character together, can become anything.

Isto pode converter-se numa grande quantidade de flood.
This can turn into quite a flood.

Qualquer pessoa maior de 16 anos pode converter-se em membro da biblioteca.
Any person aged 16 years or older can become a member.

Ela pode converter-se depois num lugar para o pastor morar.
It can be converted back to living facilities for the pastor later.

E a varanda aberta em geral pode converter-se no pequeno mato.
And the open verandah in general can be turned into the small jungle.

Ele pode converter-se para o nosso lado, se quiser ou escolher um 3º país, através da ONU.
He could convert to our side if he wishes or choose a third country through the UN.

E o processo da doação pode converter-se na ação mais fascinante.
And process of donation can be turned into the most fascinating action.

Você pode converter-se ao judaísmo, mas pode ser tanto exigente e isso leva tempo.
You can convert to Judaism but it can be both demanding and it takes time.

Não qualquer apartamento padrão pode converter-se no apartamento de estúdio.
Not any standard apartment can be turned into the studio apartment.

Pode converter-se em ódio, como o dia se transforma em noite, como a vida se transforma em morte.
It could become hate, as day becomes night, as life becomes death.

A pesquisa das coisas necessárias do trabalho pode converter-se na verdadeira aventura.
Search of the necessary things for work can be turned into the real adventure.

A tacha habitual pode converter-se na verdadeira obra de arte que decorará qualquer cozinha.
The usual tack can be turned into the real work of art which will decorate any kitchen.

Com a ajuda da caixa de relés REL-2, o RS-60 pode converter-se num limitador acústico.
With the assistance of the REL-2 relay box, the RS-60 may be converted into a sound limiter.

Em suas palavras“a resistência dos subalternos pode converter-se em força social contra-hegemônica capaz de transcender e transformar uma dada totalidade e a posição hegemônica dos grupos sociais dominantes dentro dessa totalidade” p.170.
In his own words,‘subaltern resistance may become a counter-hegemonic social force capable of transcending and transforming a given totality and the hegemonic position of dominant social groups within this totality' p.170.

E é preciso saber que sem esta impecabilidade, cada passo no Caminho pode converter-se em um fracasso completo.
Every non-impeccable step on this Path can become a complete failure, one has to keep this in mind.

Toda a qualificação profissional pode converter-se num capital que conduz à arrogância, vaidade e desprezo pelos outros.
Any specialized skill may be capitalized on and so may lead to arrogance and contempt of others.

Dependendo das suas inclinações temperadas, o produto útil e barato pode converter-se nas verdadeiras obras de arte.
Depending on your flavoring addictions, the useful and inexpensive product can be turned into the real works of art.

Mas advertimos também que o actual modelo monetarista pode converter-se num instrumento ao serviço de políticas ultraliberais e reforçar a ameaça, que já se esboça, contra o Estado do bemestar e contra a dimensão social europeia.
We also believe that the current monetarist model is capable of becoming an instrument to be used in the service of" ultraliberal policies and could increase the threat which already exists for the welfare state and the Euro pean social dimension.

Assim, é essencial superarmos o mais rapidamente possível a actual crise financeira, que pode converter-se numa crise económica.
Therefore, it is essential to overcome the current financial crisis, which may turn into an economic crisis, as quickly as possible.

O dia de hoje é presente intransferível e pode converter-se em chance de mudança definitiva dos rumos de vossa jornada.
Today is a non-transferable gift and can become a chance to change the course of your journey.

Não importa, do que você são carinhosos- reúnem modelos de aviões ou tira proveito do computador pessoal, leia ou cruze o ponto de costura, a despensa pode converter-se praticamente em qualquer necessidade.
No matter, than you are fond- collect models of planes or plays on the personal computer, read or cross stitch, the storeroom can be converted practically into any needs.

Parece ao senhor que o assunto da criança pode converter-se num obstáculo permanente entre nossos dois países?
Do you believe that the issue of the child could become a permanent obstacle between our two countries?

A política de empresa a nível de Grupo Belron® em todos os negócios Carglass® é reparar, sempre que seja possível, antes de substituir o vidro, já que um impacto num pára-brisas pode converter-se em qualquer momento numa rotura irreparável.
The company policy in the entire Belron® group and in all the business Carglass® is repair, whenever possible, before replacing the window because the impact in the windscreen could become at any time in an irreparable rupture.

Por seu livre arbítrio, um homem que busque a Deus, pode converter-se em uma máquina movida automaticamente pelo aparente propósito de conseguir esse fim.
A man that seeks God can become, by his own freewill, a machine automatically moved by the apparent purpose of achieving this end.

Para esta campanha jogadores ma converter pelo menos 500 Bodog pôquer pontos($ 5), e pode converter-se 25 000 pontos($ 250) per-guará.
For this campaign ma players convert at least 500 Bodog Poker point($ 5), and can convert up 25 000 point($ 250) per maned.

Segundo a Lei de 1985, qualquer povoação pode converter-se em município mediante referendo local submetido a aprovação do Conselho de Ministros, desde que tenha mais de 5.000 habitantes ou os recursos económicos para assegurar tais funções.
According to the Law of 1985, any community may become a municipality by local referendum subject to approval of the Council of Ministers, provided it has either a population of more than 5.000 or the economic resources to function as a municipality.

Resumindo: qualquer plataforma que possa executar o Flash pode converter-se na interfaceinicial para as suas soluções 4D.
In short: Any platform that can run Flash can become a front-end for your 4D solutions.

Releva que, até este ponto, as recomendações tendem a circunscrever-se na sua substância a conselhos e prescrições, embora não dissociáveis de acções de formação, capazes de realizar uma base de consenso social sem o qual nenhuma norma imperativa pode converter-se em costume.
Would point out that, up to now, the content of the recommendations made has tended to focus on bans and rules, although these cannot be dissociated from training measures able to achieve the basic social consensus without which no imperative law can become customary.

Porém, em um adulto com características infantis, o pontapé pode converter-se em fúria violenta e ele ou ela pode matar.
But in adults with infantile characteristics, such tantrum can become a rage so violent… That… Or she.