PODE DEMITIR на Английском - Английский перевод

• can fire
• may be dismissed
• can dismiss

Примеры использования Pode demitir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela pode demitir-me.
She could fire me.

Não queres saber se ela pode demitir alguém?
Don't you want to know if she can fire somebody?

O Scully pode demitir-me se descobrir.
Scully could fire me if he finds out.

Eu acho essa flexibilidade de RH[Recursos Humanos] fundamental…, porque você pode demitir as pessoas que não funcionam.
I think this flexibility of Human Resources is fundamental…, because you can fire people who are not doing anything.

Só quem pode demitir-me é o Gregory.
The only one who can fire me is Craig Gregory.

Se, no entanto, a Duma do Estado repetir o voto de desconfiança dentro de três meses, o presidente pode demitir o governo.
If, however, the State Duma repeats the no-confidence vote within three months, the president may dismiss the Government.

Um conciliador pode demitir-se submetendo sua renúncia para os outros membros da Comissão e do Secretário-Geral.
A conciliator may resign by submitting his resignation to the other members of the Commission and the Secretary-General.

Como consequência do mau funcionamento das aplicações ou algumas interrupções pode demitir o processo e faz com que os volumes de disco rígido do Mac unmountable.
As a consequence of application malfunction or some interruptions may dismiss the process and makes the Mac hard drive volumes unmountable.

Claro que você pode demitir notificações tocando em um ícone, e você pode demiti-los todos com um botão, como de costume, mas não existem quaisquer funções adicionais interessantes que me fariam preferem sobre o painel de notificação normal.
Sure you can dismiss notifications by tapping on an icon, and you can dismiss them all with one button as per usual, but there aren't any cool added functions that would make me prefer it over the normal notification panel.

Caso você seja muito cético sobre a eficácia global do gel Intivar mulheres renovação, você pode demitir as suas suspeitas inteiros com o gel renovação Intivar que lhe oferece com efeitos rápidos e duradouros.
Should you be very skeptical regarding the overall effectiveness of the Intivar women renewal gel, you may dismiss your whole suspicions with the Intivar renewal gel that offers you with fast and long lasting effects.

Em conformidade com o regulamento interno adoptado e atendendo a quaisquer critérios em ele estabelecidos, a comissão nomeia um director cuja competência no domínio da presente convenção esteja comprovada e seja geralmente reconhecida, nomeadamente no respeitante aos seus aspectos científicos, técnicos e administrativos, que é responsável perante a comissão e que a comissão pode demitir à sua discrição.
The Commission shall appoint, in accordance with the adopted rules of procedure and taking into account any criteria established therein, a Director, whose competence in the field of this Convention is established and generally recognised, in particular in its scientific, technical and administrative aspects, and who shall be responsible to the Commission and may be removed by the Commission at its discretion.

Processo de download de arquivos RAR pode demitir afastado devido a conexão de rede inadequada ou interrupções no final do processo, fazendo arquivo RAR inacessível.
Downloading process of RAR files may sack away due to improper net connection or interruptions at end of the process by making RAR file inaccessible.

Exigimos, neste ponto, que seja concedida ao Presidente da Comissão a possibilidade de apresentar a este Parlamento uma moção de confiança e que o denominado"procedimento Prodi", pelo qual o Presidente pode demitir um membro individual da Comissão, seja incorporado na próxima revisão dos Tratados.
In this connection, we demand that the President of the Commission should have the ability to ask this Parliament for a vote of confidence and that the so-called Prodi procedure, whereby the President is able to dismiss a single Member of the Commission, should be incorporated into the next Treaty.

A pedido d o Parlamento Europeu, Justiça pode demitir o Provedor de deixar de preencher os requisitos exercício das suas funçdes ou tiver grave o Tribunal de Justiça.
The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct.

Se você é verdadeiramente cético em relação à eficácia global do gel renovação Intivar feminino, você pode demitir todos os seus medos atuais com a amostra grátis Intivar que lhe fornece em tempo real e efeitos duradouros.
If you're truly skeptical regarding the overall efficacy of the Intivar female renewal gel, you can dismiss all of your current fears with the Intivar free sample that provides you with real time and long lasting effects.

Apedido do Parlamento Europeu, o Tribunal de Justiça pode demitir o Provedor de Justiça, se este deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tiver cometidofalta grave.
The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at therequest of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guiltyof serious misconduct.

No caso você está bastante cético em relação ao desempenho geral global da solução renovação Intivar, você pode demitir inteiras suas dúvidas com a amostra grátis Intivar fornecendo-lhe com você com praticamente instantânea, juntamente com efeitos duradouros.
In case you're quite skeptical in regards to the overall overall performance of the Intivar renewal solution, you can dismiss your whole doubts with the Intivar free sample providing you with you with virtually instant along with long lasting effects.

A pedido do Parlamento Europeu, o Tribunal de Justiça pode demitir o Provedor de Justiça, se este deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tiver cometido falta grave.
The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he or she no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she is guilty of serious misconduct.

Posso não ter-te contratado, mas com certeza posso demitir-te.
I may not have hired you, but I sure as hell can fire you.- No.

Eu posso demitir-te por causa disto.
I could fire you for this.

Não comentes isto com ninguém que possa demitir-te.
Don't pitch this to anyone who can fire you.

Ninguém poderia demiti-la por isso.
No one could fire you for that.

Podias demitir-te do teu trabalho e focares-te nas tuas pinturas.
You could quit your job and focus on your painting.

Nós podíamos demitir-nos em protesto.
We could resign our posts, you know, in protest.

Podes demitir-te já amanhã.
You could quit tomorrow.

Gostava de poder demitir-te.
I wish I could quit you.

Podes demitir-te a qualquer altura.
You can quit anytime.

Pois, assim quando isto me rebentar nas mãos, poderá demitir-me.
Yeah, so when this blows up in my face, you can fire my ass.

Talvez haja algum motivo para o poder demitir.
Maybe there's something I could fire him for.

Preparar o teu currículo para outro emprego onde te possam demitir sem qualquer razão?
For another job where they can fire you for no reason?

Как использовать "pode demitir" в предложении

Na ocasião, a empresa divulgou comunicado dizendo que foi a crise internacional." Se assim fosse bastava o Desembargador baixar portaria: não pode demitir.

O facciosismo não tem limites.A MAG pode demitir-se,como sucedeu nas últimas eleições,ficando em funções de gestão,assegurando assim a realização das eleições.

O presidente Jair Bolsonaro disse hoje quarta-feria (5) que só não pode demitir o Hamilton Mourão.

E ele pode demitir todas as pessoas da empresa, do presidente do conselho até o faxineiro, simplesmente levando o dinheiro para gastar em outro lugar.

Um cliente pode demitir a todos dentro de uma empresa, simplesmente gastando seu dinheiro em outro local.

Você pode demitir as nossas estratégias de Blackjack online abertas em um lienzo enquanto joga para o preferível aproveitamento das técnicas de jogo.

O patrão pode demitir quantos trabalhadores e na hora que quiser, sem dar satisfação a ninguém.

Nesta incerteza, as questões que se colocam é se May pode demitir-se, se pode haver novo referendo, se pode haver novas eleições.

E lembre-se: o cliente pode demitir a todos de uma empresa, apenas deixando de comprar nela.

Como é que um jornal que está, que anuncia estar sob censura, pode demitir alguém só porque a opinião da pessoa é diferente da sua?