PODE DETONAR на Английском - Английский перевод

• could detonate
• you might detonate
• can trigger

Примеры использования Pode detonar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode detonar a ogiva?
Can you detonate the warhead?

Ao mínimo choque pode detonar.
The slightest shock could set it off.

Pode detonar a qualquer instante?
It could detonate any minute?

Qualquer eletrônico pode detonar essa coisa.
Any electronics could set this thing off.

Pode detonar a fonte de energia.
You might detonate the power source.

Qualquer tipo de explosão pode detonar o dispositivo.
Any kind of explosion can trigger the device.

Ela pode detonar-lhe isso nas mãos.
She could detonate it in your hands.

Se for um fio, qualquer pessoa pode detonar.
If it's a trip-wire any of these people may detonate it.

Pode detonar se o deslocarmos.
It could detonate if you move it..

A electricidade pode detonar o explosivo. Desliga tudo.
Electricity can trigger the explosive, so everything.

Pode detonar uma bomba ou coisa do género.
It could set off a bomb or something.

A frequência errada pode detonar todos os coletes.
If we get the frequency wrong, we could detonate all the vests.

Pode detonar a qualquer momento. A escolha é tua.
He could detonate them any time, which means this is your choice.

Pense antes de carregar, um pressionar de botão errado pode detonar uma mina.
Think before you click, a wrong click could detonate a mine.

A ogiva pode detonar a qualquer instante.
This warhead can detonate any moment.

A mulher é da CIA e qualquer comunicação via rádio pode detonar os explosivos.
The woman is CIA, and random radio communication could detonate the explosives.

Sei que a bomba pode detonar sem causar perdas de vidas.
I understand the bomb is over the Mojave now. It may detonate without causing loss of life.

KITT, compensa com a tua velocidade e trajectória, e compila uma lista de alvos possíveis onde o Stevens pode detonar a bomba.
Kitt, given your current velocity and trajectory, compile a list of possible targets where Stevens might detonate the bomb.

E se você começar furado por bummeling através de Praga, você pode detonar um cruzeiro no rio Vltava, é de apenas três minutos a pé do albergue.
And if you get bored by bummeling through Prague, you can set off on a cruise on the river Vltava, it is only three minutes of walk from the hostel.

Normalmente eu atirava no teu joelho, mas pode detonar a bomba, e é um risco que não posso correr, então… Vais ter de tirar o colete… ou vou atirar no meio dos olhos.
Normally, I would just blow your kneecaps off, but then you might detonate the bomb, and that's a risk I just can't take, so… you're either gonna have to take off your vest.

Desativador: Lando usa um dispositivo de arremesso para interromper radares inimigos ou reconhecer uma área, e pode detonar o dispositivo para aplicar um choque nos inimigos próximos.
Disabler: Â Lando uses a thrown device to disrupt enemy radars, scout an area, and can detonate the device to send a shock through nearby foes.

Você será direcionado para todos os bem-conhecidos vista, sem qualquer esforço a pé. E se você começar furado por bummeling através de Praga, você pode detonar um cruzeiro no rio Vltava, é de apenas três minutos a pé do albergue.
And if you get bored by bummeling through Prague, you can set off on a cruise on the river Vltava, it is only three minutes of walk from the hostel.

Talvez a Força Aerea possa detonar mais ogivas ao longo do Pacifíco.
Maybe the strategic air command can detonate more nukes along the Pacific.

Bom, poderíamos detonar várias cargas de profundidade bem colocadas.
Well, we could detonate a few well placed depth charges.

Não, não, não, ele pode detoná-la a qualquer hora se interferirmos.
No, no, no, he can detonate it at any time if we interfere.

Também é sobejamente arriscado, porque até o mais ligeiro toque pode detoná-la.
It's also notoriously risky, because even the slightest touch can detonate it.

O sangramento é abundante e qualquer roce pode detoná-lo.
Bleeding is heavy and any friction can detonate it.

Poderíamos detoná-lo no interior dela?
Could we detonate it inside the rift?

Sem armas, eles não poderão detonar o campo de minas.
Without weapons they won't be able to detonate the minefield.

Posso detonar a ogiva daqui rompendo o campo de contenção.
I may be able to detonate the warhead from here by breaching the containment field.

Как использовать "pode detonar" в предложении

Uma escolha mal feita pode detonar todo o projeto, logo de início.

Depois de sobreviver à praga e viver como um saqueador durante o apocalipse, Cole pode detonar qualquer um se for preciso, mas a sua inteligência é sua maior arma.

Cypher também pode detonar as armadilhas, uma de cada vez ou todas de uma vez.

Esse tipo de “marketing” sem propósito definido afasta leads e pode detonar a relação com o seu cliente.

Mas, no verão, a virilha, sujeita à apreciação pública, é justamente aquela que pode detonar seu biquíni e sua reputação com manchinhas e pêlos encravados.

A matemática pode detonar o trader mesmo antes que ele começar.

Uma coreografia repleta de quebrantamento, traz á sala o mesmo sentimento, que pode detonar os corações em sincero reconhecimento da grandeza de Deus.

Aí a ‘bomba’ de marketing pode detonar efeitos opostos ao desejado pelo governo.

Um comando errado pode detonar seu sistema.

Aparentemente vc está forçando muito ela, e se vc não tem o controle disso pode detonar a voz ao longo do tempo.