PODE ENCARAR на Английском - Английский перевод

• can face
• can take
• can consider

Примеры использования Pode encarar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você pode encarar isto.
You can face it.

E quando você descobre a falsidade dele, então pode encarar o que é.
And when you discover its deceitfulness, then you can face what is.

Mas pode encarar isto.
You can embrace this.

Um jogador que proceder assim poderá ter as fichas confiscadas e pode encarar a eliminação.
A player who does so may forfeit the chips and could face disqualification.

Como pode encarar seu pai?
How can you face your dad?

Aproveite o tempo para garantir que você faça mais do mesmo para você pode encarar o futuro como se trata.
Take the time to ensure that you make the most of it to you can face the future as it comes.

Como pode encarar os outros?
How can you face others then?

Mas nós temos de descobrir qual a razão. Você mesmo, você pode encarar a si mesmo e descobrir qual é o problema.
But what is a reason that we have to find out- yourself, you can face yourself and find out what's the matter.

Molly pode encarar quem ela quiser.
Molly can stare at who she likes.

Agora no seu quarto século e com sucessão familiar garantida, a Taylor's pode encarar o futuro com otimismo.
Now well into its fourth century and with family succession guaranteed, Taylor's can face the future with optimism.

Pode encarar a verdade uma só vez.
You can look at the truth just once.

Se“Fé inabalável só o é a que pode encarar de frente a razão, em todas as épocas da Humanidade”.
If"Unshakable faith is only that which can face the opposite reason, in all ages of mankind.

Pode encarar a verdade, uma só vez?
Can you look at the truth, just once?

Se ela se vir forçada e não conseguir evacuar, pode encarar isso como uma frustração ao não ser capaz de satisfazer os desejos de seus pais.
If she is forced to come and can not evacuate, you can take that as a frustration at not being able to meet the wishes of their parents.

Se, contudo, o Iraque apoiar todas as resoluções relevantes do Conselho de Segurança, então o Conselho de Segurança pode encarar o levantamento das sanções.
If however Iraq implements the all relevant Security Council Resolutions, then the Security Council can consider the lifting of sanctions.

Além disso, você pode encarar o desafio de um"par 3" único, o Extremo 19o.
In addition, you can take the challenge of a unique par 3, the Extreme 19th.

A Comissão pode encarar a possibilidade de dispensar as câmaras de com pensação de identificar os titulares eco nómicos, quando os seus clientes sejam instituições financeiras autorizadas na Comunidade e abrangidas pela directiva.
The Commission can consider the possibility of exempting clearing houses from identification of beneficial owners when their customers are financial institutions authorized in the Community and subject to the Directive.

Desenvolver sua história pessoal contribui para as missões que você pode encarar no mundo compartilhado, e suas conquistas no mundo compartilhado darão mais profundidade para sua história pessoal.
Developing your personal story adds to the missions you can take into the shared world, and your achievements in the shared world will add to the depth of your personal story.

Você pode encarar as competições preparatórias de duas formas: 1 treinar durante a competição e tratá-la como esforço total feito enquanto fatigado; ou 2 fazer um mini-polimento para que esteja razoavelmente bem descansado para a competição preparatória.
You can approach a tune-up race in the following two ways: 1 train through the race and treat it as an all-out effort done while fatigued; or 2 do a mini-taper so you are reasonably well-rested for the tune-up race.

Se o turista, com ajuda do seu manual, considerar a Roma Antiga um zoológico histórico no qual pode encarar sem perigo e sem castigo as feras da história, a paisagem marcada pela dupla estrela no seu regimento será objeto de uma contemplação de museu.
While tourists, following the handbook, experience ancient Rome as a historical zoo where they can look into the eye of the beast of history without danger or punishment, the landscape will turn into an object of museum-like observation, following the logic of the double star that prescriptively adorns it.

Ao olhar dessa maneira, você pode encarar todas as dificuldades como oportunidades de crescimento. Oportunidades para se libertar desses nódulos kármicos, oportunidades de fechar as contas com o passado.
By looking in this way, you can face all difficulties as opportunities for growth; opportunities to free yourself from these karmic knots; opportunities to come to terms with the past.

Algumas das possíveis respostas têm a ver com quem vê tais figuras, que pode encarar os desenhos de grande escala criados por Fernanda Chieco exibidos agora na individual Duas na Sala do Trono, na galeria Eduardo Fernandes como um espelho, um portal ou, quem sabe, uma cela ou uma jaula.
Some of the possible answers have to do with who sees those figures, that can face the large-scale drawings created by Fernanda Chieco- now on the single exhibition Duas na Sala do Trono/Two in the Throne Room held at Eduardo Fernandes Gallery- as a mirror, a gateway or even a jail or cage.

Eu garanto a você, você pode encarar o sétimo mandamento, dos Dez Mandamentos, de hoje até o Dia do Juízo, e isso não vai adiantar de nada.
I will tell you, you can gaze at the seventh commandment out of the ten commandments from now till doomsday, and you're not going to get any help.

Nada a não ser a verdadeira fé em Deus pode encarar as coisas assim e dizer,- Tudo bem, isso é difícil, não há dúvida quanto a isso, pela visão não há esperança, mas vamos levar essa situação adiante em nome do Senhor, pode ser que o Senhor… O Senhor….
Nothing but a real faith in God can take things on like that, and say- All right, it is difficult, there is no doubt about it, it is an appalling prospect naturally, a hopeless outlook, nevertheless let us take it on in the Name of the Lord; it may be that the Lord….

O diálogo interno e o uso das palavras, aquele fazendo parte dos instrumentos do indivíduo com os quais ele pode encarar o mundo, e estas tornando se possuidoras do indivíduo obrigando o a ignorar um número sempre maior de aspectos percebidos( pelos sentidos), porquê de outro modo o indivíduo não está capacitado para que esses aspectos sejam captados pela descrição.
The internal dialogue and the use of words turn from individual's instruments with which the world can be faced, into masters of the individual, and force the individual to ignore more and more perceived aspects, because they can't otherwise make those aspects to be part of the description.

Se considerarmos a Divindade como sendo autoritária, vingativa e irascível, dentro e fora do seu próprio Paraíso, então se pode encarar o Seu ato como tendo sido apenas um castigo porque o homem e a mulher desobedeceram a Suas determinações e também desejaram saber segredos que não podiam alcançar um Deus digno apenas de ser temido, na forma como no-Lo apresenta toda a narrativa da senda humana no Antigo Testamento.
If we consider the Divinity as an authoritarian, revengeful and irascible Being, inside and outside of Its proper Paradise, then we can face Its act as if one punishment only because the man and the woman had disobeyed Its determination and also they had desired to know secrets that they could not reach a God only worthy to be feared, in the form as presents us It all the narrative of the footpath human being in the Old Testement.

Dessa forma, eu posso encarar o vovô do Sangmin.
This way, I can face Sangmin's grandpa.

Posso encarar seus pais.
Can face their parents.

Se quiseres, podes encarar isto como uma confissão.
You can take this as a confession if you want.

Nós podemos encarar isto juntos.
We can face it together.

Как использовать "pode encarar" в предложении

Mesmo levando em consideração as maneiras diferentes que cada pessoa pode encarar a viuvez, o fato é que não é fácil para ninguém.

Enquanto as outras duas não devem ter dificuldade para chegar às quartas de final, a alemã pode encarar nas oitavas a espanhola Garbiñe Muguruza.

Você pode encarar isso como um planejamento não-específico de contingências.

Em sua opinião, "não se pode encarar a Copa como um favor, tem de haver uma contrapartida" e é preciso "botar na balança os interesses dos dois lados".

Aumente tua ingestão de alimentos gradualmente, desta maneira seu trato digestivo pode encarar com isto sem qualquer incômodo.

Cate Blanchett mostrando como é que se pode encarar moda como arte, e fazendo jus a isso de uma forma BRI-LHAN-TE.

Ns sabemos que voc pode encarar esse .Com certeza seu desejo no colocar uma bela roupa de ginstica e ir academia, nem muito menos encarar .

Você pode encarar isso como um ponto positivo ou negativo, o mesmo caso para o drywall.

Celso Russomanno (PRB) pode encarar uma nova candidatura, e o também jornalista José Luiz Datena é outro com o nome cogitado.

Mas a verdade é que mesmo quem não gostou de "Procurando Nemo" pode encarar e gostar de “Procurando Dory”.