PODE INCOMODAR на Английском - Английский перевод

• can disturb
• might bother
• may annoy
• can annoy
• can bother

Примеры использования Pode incomodar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso pode incomodar uma pessoa, certo?
That can upset a fella. Right?

E um detalhe que pode incomodar alguns.
And one detail that may annoy some.

Pode incomodar-me aquilo que quiser.
You can disturb me all you want.

Esse comportamento pode incomodar e causar dor na mãe.
This behavior can annoy and cause mom pain.

A abelha se defende por um ferrão e sua picada pode incomodar muito.
The bee is defended by a sting and their bite can bother much.

Acho que pode incomodar alguns pacientes.
I think it might upset some of my patients.

Não deve pôr o abeto muito alto como pode incomodar hóspedes.
You should not put very high fir-tree as it can disturb guests.

A dor só pode incomodar durante o sono ou ser de natureza permanente.
Pain can disturb only during sleep or be of a permanent nature.

Um sítio que só a vós vos pertence, onde ninguém vos pode incomodar.
A place that belongs to you alone, where nobody can bother you.

Acho que pode incomodar mais depois, quando estiver menos… qualquer coisa.
I think it might bother me more later, when I'm less… something.

O mau comportamento das crianças pode incomodar, perturbar e confundir os pais.
The bad behavior of children can annoy, upset, confuse parents.

Todos somos capazes de identificar uma presença que pode incomodar.
We are all very good at identifying something that can be bothersome.

Isso pode incomodar os outros condutores de veículos que partilham a mesma região estacionamento.
This can annoy other car drivers sharing the same parking region.

Quando nos permitimos cabelos longos, às vezes pode incomodar os olhos ou ouvidos.
When we allow ourselves long hair, sometimes it can bother the eyes or ears.

Pois mais que isso pode incomodar as raízes da berinjela, que são bem rasas.
Digging any deeper than that could disturb the eggplant's roots, which are rather shallow.

É melhor não alugar pratos demasiado fragrantes- o cheiro forte pode incomodar pessoas em volta.
Not to take too fragrant dishes one work better- the strong smell can disturb people around.

Este estado de doença pode incomodar a vítima de 3 para 5 dias, dependendo do grau de queimadura.
This disease state can disturb the victim from 3 to 5 days, depending on burn degree.

A vida é uma aposta forte, por falta de melhor termo e pode incomodar alguns de vocês que eu diga isto.
Life is a crap shoot, for want of a better term, and that may annoy some of you that I said that.

Pode incomodar os adolescentes na cidade com Porsches e agendas, mas a maioria dos eleitores não quer saber.
It may bother the teenagers in the City with the Porsches, but voters don't care.

O terreno é considerado difícil, com muitas pedras e, dependendo da época, o sol pode incomodar.
The terrain is considered difficult, with many rocks and, depending on the season, the sun can be disturbing.

Esta situação desagradável pode incomodar os usuários se perdidos ou excluídos arquivos AMR são de grande importância.
This unpleasant situation may bother users if lost or deleted AMR files are of high importance.

A lente grande angular apresenta um pouco de distorção nas bordas, o que pode incomodar dependendo do tipo de fotografia.
The wide-angle lens provides for slight distortion at the edges, which can be annoying depending on the subject.

Isso pode incomodar alguns comerciantes que querem ter informações completas sobre esta questão, sem ter que contactar o corretor ou o gerente de conta.
That might bother some traders who want to have complete information on this issue, without having to contact the broker or the account manager.

Você sabe, concorrendo para o mesmo cargo pode incomodar alguns bons amigos, mas isso não me incomoda um pouco.
You know, running for the same office might bother some good friends, but it doesn't bother me a bit.

A dor de cabeça, a perda de apetite, dores resmungonas em um fundo de estômago, a insônia pode incomodar a mãe alimentícia.
The headache, loss of appetite, nagging pains in a stomach bottom, sleeplessness can disturb the feeding mother.

Laptop de congelamento é problema mais comum que pode incomodar muitos usuários quando eles não manter ou atualizar o backup de dados.
Laptop freezing is most common problem that may annoy lot of users when they don't keep or update data backup.

Recordará a presença de Deus na vida do povo brasileiro” Para dom Leonardo, a expressão“não constrange, mas pode incomodar aos que afirmam não crer”.
For Dom Leonardo, the expression"does not embarrass, but it can annoy those who say they do not believe.

Formule diferentemente: em lugares públicos é impossível gritar, pode incomodar outras pessoas, mas quando vimos à plataforma ou instalar-nos- por favor.
Formulate differently: in public places it is impossible to shout, you can disturb other people but when we come to a platform or to park- please.

Mesmo que a alimentação de um seio está perfeitamente bem, seus seios pode parecer desequilibrada, o que pode incomodar você.
Even though feeding from one breast is perfectly fine, your breasts might look lopsided, which might bother you.

Quando os arquivos mais importantes são perdidos do disco removível no Mac, ele pode incomodar usuários à medida que os dados essenciais são perdidos.
When most important files are lost from removable drive on Mac it might bother users as essential data is lost.

Как использовать "pode incomodar" в предложении

Isso pode incomodar um pouco, por parecer… DEMAIS, sabe?

Preserve sua vida. - O volume do seu aparelho pode incomodar os demais usuários Não utilize aparelhos sonoros em volume que cause incômodo aos demais usuários.

Chove bastante e isso pode incomodar um pouco, mas os cenários e a paisagem das folhas caindo valem a pena, e são o grande atrativo da estação.

Por isso, todo cuidado deve ser tomado, pois, o adversário já provou que pode incomodar.

A partir daí, o sal pode incomodar as pessoas.

EyeOS: Conta com jogos em Flash que respondem mal aos comandos, um visual psicodélico que pode incomodar usuários mais recatados e chats desordenados.

Fuja da luz direta, que pode incomodar. 7 Reserve uma mesa aparadora para colocar alimentos e bebidas.

Alguns podem argumentar que essa parte é muito extensa e pode incomodar aqueles que aprendem o gameplay mais rápido, mas é inegável o empenho no recurso.

O réptil não é peçonhento, mas a mordida pode incomodar e às vezes causar infecção.